[英语资源]四六级今天全面开考啦~第一时间分享真题和答案!

  • 0
  • A+
所属分类:成人英语资源

2015年6月13日大学英语四级翻译题及答案


中国是世界上最古老的文明之一。构成现在世界基础的许多元素都起源于中国。中国现在拥有世界上发展最快的经济,并经历着一次新的工业革命。中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划,其实包括到2020年建成一个太空站。目前,中国是世界上最大的出口国之一,并正在吸引大量外国投资。同时,它也在海外投资数十亿美元。2011年,中国超越日本成为第二大经济体。

参考译文:

China is one of the world's oldest civilizations. Many of the elements that make up the foundation of the modern world originated in China. Nowadays China has not only the world's fastest growing economy, but also is experiencing a new industrial revolution. China also launches an ambitious space exploration plan, actually including building a space station by 2020.At present, China is one of the world's largest exporters, and is attracting a large number of foreign investment. At the same time, it also invests billions of dollars abroad. In 2011, China had surpassed Japan to become the second-largest national economy.



据报道,今年在中国快递服务将递送120亿件包裹,这将使中国可能超越美国成为世界上最大的快递市场。大多数包裹里装着网上订购的物品。中国给教育百万在线;零售以及其竞争力的价格,销售商品的机会。仅在11月11日,中国消费者就从国内最大的购物平台购买了90亿美元的商品,中国有这样不少的特殊购物日。因此快递业在中国扩展就不足为奇了。


参考译文:

According to reports, this year in China express delivery service will deliver 12000000000 packages, which will make China surpassed the United States as the world's largest express market. Most of the items contained in the parcel were ordered online.. China has given millions online to education; retail and its competitive prices, opportunities for selling goods. In November 11th alone, Chinese consumers bought $9000000000 from the largest shopping platform in China, with a lot of special shopping days for China.. So the express industry in China is not surprising expansion.



第一时间

发表评论

游客

评论列表

  • 文成公主的春天
    文成公主的春天(2020-11-21 13:17:10)
    现在孩子的教育问题似乎成了妈妈们必备的课程,每次在一起讨论的不是自己的老公就是孩子的教育问题,当然啦报辅导班是肯定要讨论的,好多家长都是报的实体教育班,前阵子我给孩子报的是英语,效果很是不错的,前几天家长会的时候老师表扬了我家孩子,当然啦要发言的啦,谈谈教育之道,我当然是推荐了英语,当然啦我作为母亲的也是有功劳的啦!
  • zqahrr
    zqahrr(2020-11-21 13:17:45)
    听朋友说这家还不错,所以我就给孩子报名了,学习了一段时间后,我是比较满意的,因为他们的课程内容挺丰富的,对于孩子们来说,英语课程有着非常好玩的单词玩法,语法的引导,这些都很适合孩子学习,给了孩子良好的启蒙,而且课程还可以录制,有哪些没听懂的可以课后再进行巩固,我觉得对孩子英语的帮助挺大的。
  • 萌萌么大
    萌萌么大(2020-11-21 13:20:59)
    身边的同事有几个是在英语的这个网站学习的英语,对今后的升职加薪很有协助,我也特意来学习一下,挺不错的
  • 厅意鑫
    厅意鑫(2020-11-21 13:23:00)
    又是一个周六,英语给了我们家孩子一个不一样的环境,以前过周六的时候真的犯愁,孩子绷着手机都不放手。毕竟才上初一,也不能说的太狠,自从给孩子报了英语之后每周六他都准时的守在ipad前和老师一起互动,看着孩子的成长真的蛮开心的。
  • 祎子丁鸥茱
    祎子丁鸥茱(2020-11-21 13:25:20)
    我女儿在英语学习的这一年里,有好多地方是值得我去学习的,比如早起会做晨课,晚上会有晚课,她都做的很好,基本很少用我或是外教老师催促什么,刚开始接触英语的时候他也是有好多的不习惯,喜欢跟习惯是不一样的,开始是喜欢,但按照英语老师的要求还是差很远,在她成长的路上也多亏了英语的陪伴,给他正确的方式和方向。
  • 加号66
    加号66(2020-11-21 13:27:08)
    sam老师很有耐心,教学很认真,学习一门语言是需要恒心和毅力的,顾老师和技术人员也很好,服务很满意
  • 彼岸花开晴天颠
    彼岸花开晴天颠(2020-11-21 13:31:09)
    纯美式的口音,听着就洋气,英语学习还是要提前啊
  • 131*****451
    131*****451(2020-11-21 13:34:34)
    外教的语音发音,就是感觉不一样,北美的感觉啊,比之前那个菲律宾的强太多!
  • 沙滩一角44
    沙滩一角44(2020-11-21 13:35:14)
    少儿英语的外教都是持证上岗的,所有外教都来自英美加澳,具有国际幼校、小学任教资格。
  • 琅习铰
    琅习铰(2020-11-21 13:36:19)
    好评,第一次接触这种上课方式。孩子还是很兴奋的。
  • 谛乃馗形藁
    谛乃馗形藁(2020-11-21 13:42:35)
    孩子学英语,还要系统的学,这样才能成为英语启蒙打下正规基础,从稳定和陪伴的角度看,专属1对1能让孩子获得一个外教的长期专门指导,不用天天担心换老师。日积月累,师生间的了解更深入,老师的教学也更个性化。
  • 夏媛公主穆娟东
    夏媛公主穆娟东(2020-11-21 13:45:55)
    "想学习单词的快速记忆之前听说过英语,感觉很不错...."
  • 工具盒卡通
    工具盒卡通(2020-11-21 13:48:41)
    英语的教学很人性化,我的基础知识不够扎实,老师补课几节,这让我很是感动。
  • 喵喵泡泡v
    喵喵泡泡v(2020-11-21 13:53:12)
    趁着节假日带着孩子试听了一下,孩子表示很喜欢
  • 啊心冷冷冷尉
    啊心冷冷冷尉(2020-11-21 13:53:36)
    孩子在同学家玩都不耽误上课!很方便!有电脑在哪都可以学习!这种学习方式很棒!
  • 堵芯远灏
    堵芯远灏(2020-11-21 13:55:38)
    昨天宝宝幼儿园里面给孩子们庆元旦,我跟妈妈一起参加的,基本上幼儿园的宝宝根本就没有单独的表演,一般都是一群小孩子象征性的比划比划几个舞蹈动作,不过挺可爱的,就我家的宝宝有单独的英语唱歌节目,当然显得格外特别,他表现的很不错,期间没有唱错一句词,我也是为他而骄傲,当然严感谢英语了,三个月的时间就让宝宝这么出色的表演。
  • 胡宇航72
    胡宇航72(2020-11-21 13:58:34)
    有人说英语教学质量很好,有比较多妈妈给孩子报名,因为这些我也给孩子报名英语
  • 韭菜鸡蛋23
    韭菜鸡蛋23(2020-11-21 14:04:26)
    英语外教一对一的好处:更快的帮助学生提高英语实用能力,外教的优势在于英语是他们的母语,他们可以纯感性的方式教授英语,而语言本来就是需要感性来学习的一种技能。有人说为什么我们的外教老师也讲课文很枯燥,因为那是学校的要求,他也没有办法,他只能按照学校的规定教学。但是一对一的这种形式,老师就可以尽情的发挥自己的特长,帮助学生提高实用能力,外国人其实更讲究实用主义,他们认为语言的目的在于应用,而不是搞研究。所以在一对一的课堂上,学生又有充分的表达机会,学生的能力提高的就比较快。
  • sh...m@163.com
    sh...m@163.com(2020-11-21 14:14:15)
    太吸引人的是外教老师幽默的讲课风格,使我这个不喜欢的也爱上了英语。
  • 叫喳喳33
    叫喳喳33(2020-11-21 14:24:04)
    儿子比较皮,很难坐下来,为此没少挨批。没想到在英语,外教老师比他还能动,他们两又说又动,儿子也不怕挨批,现在反而能够安静的坐一会了。真是意外的收获呀。