- A+
所属分类：成人英语资源
《法式英语之鉴》十分控制系统地深入探讨了法式英语那一很广泛的现象。作者琼·平卡姆就是美国人，毕生精力专门从事译者组织工作。他曾经相继特别是在外文出版社以及中央编程组织工作过8年，专门针对还给中国译者工作者译者的英译文并作修正以及修饰。8年中他累积了大量的鲜明法式英语实例，他依照那些例子将法式英语的具体内容整体表现科学研究地予以分门别类。作者使用理论和课堂教学密切融合的方法，旋即对于指该一类别并作一详述，接着提供更多大量的此类别法式英语实例，并且逐个修正，此外也简明扼要地予以预测。
或者说，此书就是一部适宜英语学习者以及各行各业英语工作者的不好书。它们能协助读者辨别以及消除法式英语，进而写下出来更为意式的英语。
书评：
英语研习了多年，毕竟高不成低不就，原汁原味的英语共为却是始终特别是在听到、特别是在念。但是，“原汁原味”的法式英语（Chinglish），虽然就是第一次存有机会那么分散地鉴赏。琼·平卡姆女士的整部作品李长吉了大量法式英语的实例，分门别类，说道焮细解，并令中国人写下英语极易犯下的文体修辞毛病揭秘出来了大半。
用户赞扬（亚马逊）
1.全系列英文图书作者透过他们的经验和组织工作中辨认出的错误融合出来讲诉我犯下得法式英语的错误。两节后面也可以存有练。看看回去三分之一后便真的斩获很小。更为重要就是对翻译，对于文学创作来说还就是非常有价值的。
2.即使就是英文版因此你水平非常有限，而且断断续续看见了如今也没有能够看看回去。但是不论是不是说道它们也算是得上时你上时大学以来所出售的最为新颖的书，看看了受益匪浅！千万别遭它们落伍的封面以及排印所吓坏好像（是不是看看也像是就是上世纪九十年代的），不好书看看内容！
百度云盘，密码可知。
链接：https://pan.baidu.com/s/1c1IJlnE
密码：
游客
