《英语导游必读》第二版[PDF]

  • 0
  • A+
所属分类:成人英语资源



◎类  别 工具书
◎书  号 7503222298
◎出版机构 中国旅游出版社
◎包装版本 2005年1月第2版
◎页  码 600 页
◎作  者 朱歧新
◎译  者 N/A

【内容简介】
本书内容丰富,具有时代感,富有专业性、知识性、趣味性和可读性,既是外事接待人员、导游人员、外语院校师生及英语爱好者的良师益友,又是一本集导游行为规范、导游业务、旅游知识于一体的新型工具书。





【书摘】
前言
《英语导游翻译必读》一书自1990年出版以来,在全国众多的英语爱好者中,尤其是英语导游翻译读者中得到了普遍的欢迎和认同。该书不仅成为许多导游和翻译人员长备案头的业务工具书,而且书中丰富的内容则更多地被全国许多旅游院校的老师们作为教材用于课堂教学及相关专业的英语培训。因而,《英语导游翻译必读》一书积极的社会效益有目共睹。
随着中国加入世界贸易组织及北京申办奥运会的成功,我国的国际地位日益提高,来华参观游览、投资经商、留学、探亲访友的海外人士与日俱增,中国将是世界上集国际交往、商贸、旅游于一体的热点目的地,中国的旅游业将突飞猛进地发展。为了向世界展示中国的风采,让世人了解中国、认识中国,让国人,尤其是导游人员能更好地向海外游客及友人介绍、宣传中国并提供优质的服务,《英语导游翻译必读》一书经过数年的辛勤修订与大量增补现应运而生。为更贴近图书内容,全新版书名更改为《英语导游必读》。
本书作者阅历丰富,在40年漫长的旅游导游及旅游教学工作中,共接待过外国旅游团队达800多个,分别来自美国、加拿大、英国、荷兰、澳大利亚、新西兰、南非、毛里求斯、菲律宾、新加坡、泰国、马来西亚、巴基斯坦、印度;伊朗、斯里兰卡、苏里南等世界上20多个国家,积累了大量的涉外工作经验及当今英语的各种不同用法和教学经验。在修订该书的过程中,作者在尽量保持第一版特色的前提下对原书内容进行了更新和大量的补充,在编写体例上做了大的调整,总之,作者力求将该版书以全新的面貌奉献给读者。作者相信,全新版{英语导游必读)以其特有的专业性、知识性和趣味性将得到英语导游从业人员及英语学习爱好者的青睐。
全新版(英语导游必读)共分七个部分,即:一、导游员应具备的素质;二、导游业务及常用语表达法;三、旅游业与旅行社;四、饭店业;五、数字知识;六、旅游在中国;七、附录。全新版《英语导游必读》更注重内容和遣词造句中的时代感和旅游业的功能性,即更注重更新增补现代社会中的情景交流用语,更注重突出现代旅游业政治、经济、文化交汇点的世界舞台的功能作用及其传播各国人民友谊的媒介功能作用。其次,比较原书,修订本的内容更丰富,涉及领域更广泛,其中不仅有规范导游员工作行为的内容,而且还增添了不少实用性很强的资料,包括世界旅游业和中国旅游业的发展、中外成语、旅游英语词汇、各种行文表达法、旅游行业术语、全国主要热点城市景点介绍、旅游线路安排及有关饭店业的相关内容。此书有助于读者学以致用,这亦是作者重新修订该书的目的之所在。
作者认为, 目前我国的导游员最迫切需要的是要尽力提高他们的政治素质、业务水平(包括外语、导游业务、导游基础知识)以及在旅游接待工作中处理各种复杂问题的应变能力。这些尤为重要的内容在此书里均用英语作了全面、详细而深入的阐明,明确了导游员的旅游职业道德规范、外事纪律、当一名高素质导游员的先决条件、接团的操作规程、导游方法、导游技巧、导游员的职责、导游员的行为规范及导游员的语言特征等。本书用词用语专业性较强,内容充实,是英语外事接待人员、导游翻译人员、外语院校的师生及广大英语学习爱好者的良师益友。与此同时,为适应我国旅游业的高速发展,全新版《英语导游必读》一书将是培养全国高素质导游员的较为理想的教科书和工具书。广大读者通过学习此书不仅可以提高自己的英语水平,更为重要的是,通过学习,可以掌握当一名高素质导游员所需要的技能与知识。它是一本集英语与导游行为规范、导游业务、旅游知识于一体的新型工具书。
在此,谨向张秀桂老师对1990版《英语导游翻译实用手册》一书所做出的努力深表谢意!并谨向在本书撰写过程中给以热情关心、大力支持的作者夫人蒋益群教授,女儿朱瑜、朱莉表示衷心的感谢!特别是中国旅游出版社在编辑出版该书过程中付出了艰辛的劳动,作者在此深表诚挚的谢意!
作 者
2004年12月于北京



目录:

前言

Part One第一部分
The Qualities for Being a Tour Guide
导游员应具备的素质
An Introduction引言
Prerequisites for Being a Quality Tour Guide
做一名高素质导游员的先决条件
Seven Points for Tourism Professional Ethic Norm
旅游职业道德规范七条
A Tour Guide Should Possess the Nine Abilities
导洲员应具备九种能力
Tour Guides Should Keep in Mind the Seventeen Points
导游员应牢记十七条要点
The Global Concept of Tour Guide Service导游员服务的全球概念
Quality Tour Guide Basics高素质导游员的基本要求
Have Encyclopaedic Knowledge 博闻强记
Fifteen Ps 十五个 "P"
1. Politics 政治
2. Practice 勤练
3. Preparation 准备
4. Perseverance 毅力
5. Progress 进步
6. Proficiency 熟练
7. Patience 耐心
8. Prudence 谨慎
9. Politeness 礼貌
10. Precision 准确
11. Punctuality 准时
12. Providence 节约
13. Pollution (Tourism) 防污染(旅游污染)
14. Photograph-Taking 拍照须知
15. Perfection 完善
Three Extras 三点须知
1. Sincerity 真诚
2. Timing 守时
3. Giving Information Ahead 预报
Four Orientations 四个定向

Part two 第二部分
Tour Guides'professional knowledge and commonly used expressions
导游业务及常用语表达法

Part three 第三部分
tourism and travel agency
旅游业与旅行社

Part four 第四部分
hotel industry
饭店业

Part five 第五部分
digital knowledge
数字知识

Part six 第六部分
travel in china
旅游在中国

Part seven 第七部分
appendix
附录

发表评论

游客

评论列表

  • 人没在活宝
    人没在活宝(2020-12-06 03:15:12)
    经常有同事提英语,说收费合理。现在可试听课程,我架不住同事老说啊,我就试听了一下,确实不错,性价比还挺高,我就给儿子报了名。
  • 媚儿笑狮子
    媚儿笑狮子(2020-12-06 03:17:12)
    每次上课的气氛都很不错,还有各种活动,对孩子教育的投资可不能省啊,这里的外教老师很不错。。。。。
  • 刳辣裙驶黄
    刳辣裙驶黄(2020-12-06 03:23:08)
    孩子刚在学完,正正五个月了跟五个月之前相比儿子的变化可以说是完全变了一个人,特别懂事,爱学习,爱动脑,而且自理能力也变强了许多,英语的外教老师功不可没,不仅教会了儿子知识,还教他勇敢面对任何事情,儿子的英语水平现在跟之前比特别好,说的可好听了,还挺标准的,现在没事就让他看美剧,在美剧里边他总能找到一些新的知识,然后再跟外教老师分享,他们好像朋友一样,我看着很开心
  • rxhsxogm
    rxhsxogm(2020-12-06 03:28:36)
    我觉得英语基础薄弱些的人更适合在上学习,见效更快,因为每天说每天说,自然就熟练了
  • 一个人喝醉961
    一个人喝醉961(2020-12-06 03:30:07)
    英语是一对一固定外教上课模式,这就相当于给孩子配了一个专属私教啊!
  • 今生因梦痴狂
    今生因梦痴狂(2020-12-06 03:39:59)
    是金子总会发光的,从英语刚成立之初我就很看好这个培训机构,那时候我还没孩子呢,不过身边的朋友同事需要报英语培训班的我都会推荐英语,那时候还不是特别成熟也有人说不好的,还有说费用高的,现在我已经是个妈妈了,孩子早期教育我是非常看中的,今年中旬肯定会给孩子买点课程亲身体会一下,希望英语越做越好
  • 大森奋他
    大森奋他(2020-12-06 03:48:40)
    外交老师非常的风趣幽默,地道的口语发音,耐心引导孩子
  • hix797
    hix797(2020-12-06 03:49:49)
    用一个字来评价一下,那就是“棒” 孩子刚上了两节课就觉着孩子开朗了很多,学的英语至少敢说出来了
  • 总会会的
    总会会的(2020-12-06 04:06:52)
    之前有个朋友去那边了,听他说那边的环境不错,老师也有耐心,英语进步的还蛮快的!
  • free牛牛尔
    free牛牛尔(2020-12-06 04:11:50)
    很不错的外教网站哟,身边好多姐姐的孩子都在学习DADAABC的相关课程,他们有专业的外教团队,在英语知识培训方面有良好的经验和专业素养,小朋友们能够得到专业的英语培训和发音练习;同时,老师们很有亲和力,服务也是一流的,课程体系设置比较合理,因材施教,比较符合中国小朋友们的发展实际,希望小朋友们部署在起跑线上,多多学习吧!
  • 可靠的无花果1
    可靠的无花果1(2020-12-06 04:14:21)
    这家机构挺好啊,现在家长比较看好dadaABC,而且学生也多,外教用心教 课程内容啥的也都挺好,儿子上初中也报的,