《全国人事部翻译考试--2009版英语笔译综合能力3级(全国翻译专业资格水平考试辅导丛书)》(黄源深)2009修订版[PDF]

  • 0
  • A+
所属分类:成人英语资源




《英语笔译综合能力》(3级)(最新修订版)是根据国家人力资源和社会保障部《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》的精神,依照《全国翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试大纲(试行)》的要求编写而成。《英语笔译综合能力》(3级)(最新修订版)编写的宗旨是通过阅读和练习,系统提升学生的词汇和语法知识,提高阅读能力和词义辨析能力。全书共有八个单元,每个单元有两课,每课由课文、练习两大部分组成,练习分词汇、语法、阅读、完型填空四部分,鉴于《英语笔译综合能力》(3级)(最新修订版)主要是用于准备笔译综合能力(3级)的考试,为了便于学员掌握有关内容和提高应试能力,练习的类型基本和考试类型相同。《英语笔译综合能力》(3级)(最新修订版)的八个单元,由八大主题组成,分别为:体育与娱乐、旅游、政治、文化、教育和卫生、商务、工农业、科学。每个单元的两篇课文都是围绕相关主题展开,课后的阅读、完型填空等练习都和主题相关。为了便于学员掌握相关词汇,书中还列出了相关主题的基本词汇表。掌握这些基本词汇,有利于学员从事具体的翻译活动。




目录:

Unit Ⅰsports and entertainment
Lesson One
Text A great one goes out in style,his own style
一个巨人以自己的风度退场
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Nouns
Ⅲ.Cloze Test
IV.Reading Comprehension
Passage One:You’ve won nothing yet:Campo laughs off England World Cup hopes
Passage Two:Excerpts from Tessa Jowell’s statement to the commons on the government’S
backing for London'S Olympic bid
Passage Three:The football code
Passage Four:Spots and children
Lesson Two
Text Been up,been down.Now?Super
大起大落后的辉煌
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Adjectives
Ⅲ.Cloze Test
IV.Reading Comprehension
Passage One:Fishing in Yellowstone
Passage Two:French cuisine
Passage Three:A short history of Hollywood
Passage Four:Harry PoRer and the meaning of life

Unit Ⅱ Toruism
Lesson Three
Text Tourism and cultural heritage
旅游业和文化遗产
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Adverbs
Ⅲ.Cloze Test
IV.Reading Comprehension
Passage One:Best bars in the world?Definitely
Passage Two:Walt and his Disneyland
Passage Three"1 want to be a part of it
Passage Four:Surrender to the power of words in a cornish castle
Lesson Four
Text Going green in Australia'S Blue Mountains
在澳大利亚蓝山的环保生活
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Articles
Ⅲ.Cloze Test
IV.Reading Comprehension
Passage One:Castles in EnglIand and Wales
Passage Two:The best bath in Japan
Passage Thi'ee:Watch out for the seagulls.They eat yorkshire terriers
Passage Four:Bargain hunting7 Try Madagascar

Unit Ⅲ Politics
LESSOR Five
Text Life and liberty
生活和自由
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Voice
11Ⅰ.Cloze Test
IV.Reading Comprehension
Passage One:Warm and fuzzy
Passage Two:Three varieties of political theory
Passage Three:Why referendums on a new consdtufion would be good for the
European Union
Passage Four:Nobels witll a message
Lesson Six
Text Mr.Conservative
保守派先生
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Mood
Ⅲ.Cloze Test
IV.Reading Comprehension
Passage One:Bipartisan agreement is reached on gun bill in Congress
Passage Two:Taking fights seriously
Passage Three:Bruised.but bouncing back
Passage Four:The public sphere

Unit Ⅳ Culture
Lesson Seven
Text Elia Kazan'S landscape of desire
伊利亚·卡赞的情欲地貌
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Prepositions
11Ⅰ.Cloze Test
IV.Reading Comprehension
Passage One:New museum joins forces with artists’web site
Passage Two:Broadway is bigger than ever
Passage Three:In a glass of its own
Passage Four:Triumph of a late bloomer
Lesson Eight
Text Under E1 Greco'S spell
在艾尔·格列柯的魅力下
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
1Ⅰ.Grammar:Relative clauses
Ⅲ.Cloze Test
IV.Reading Comprehension
Passage One:Absurd in the hand is worth.
Passage Two:Friel probes into a composer’S heart
Passage Three:‘Young conductors are pampered now!
Passage Four:Wynton’S blues

Unit V Education and Health
Lesson Nine
Text Broader rule sought to pick gifted pupils
用更广泛的原则来选择优异的学生
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Past and Present Participles
Ⅲ.Clozc Test
Ⅳ.Reading Comprehension
Passage One:Colleges’admissions policies to be studied
Passage Two:Teenagers may have to go on studying subjects they hate
Passage Three"The nature of british education
Passage Four:The battle over bilingual education
Lesson Ten
Text Fetal brains suffer badly from effects of alcohol
酒精严重地影响胎儿的大脑
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Adverbial Clauses
Ⅲ.Ooze Test
Ⅳ.Reading Comprehension
Passage One:The cruelest cure
Passage Two:Feeling her pain
Passage Three;Luxury goods:medicals
Passage Four:Trillion dollar disease

Unit Ⅵ Business
Lesson Eleven
Text To gauge a recovery,count the new workstations
数一数工作台来估计复苏
Exercises
Ⅰ.Vocabulary
Ⅱ.Grammar:Modal verbs
Ⅲ.Cloze Test
Ⅳ.Reading Comprehension
Passage One:Boom gives eXecS all unnatural high
……

Unit ⅦIndustry and Agriculture

Unit Ⅷ Science

发表评论

游客

评论列表

  • diguo双子
    diguo双子(2020-12-06 14:52:19)
    要说女儿最近也不知道怎么了,对英语越来越感兴趣了,上月给他报了个英语培训班,就是这个网站的英语上报的名,开始他要报名的时候我也只是抱着试试的态度,后来感觉她挺认真的,平时他很少对学习感兴趣,主动提出学习,最近每天回家的时候都盼着赶紧跟他的外教老师见面上课,很开心我孩子在学习上终于开窍了。
  • 红色本子4
    红色本子4(2020-12-06 14:56:23)
    在试听英语在线试听课前,我其实又搜了不少资料对比。老大试听一节课听下来,我感觉讲课老师专业性还不错,有耐心,口音我没听到马哈吉他、萨瓦迪卡等,跟孩子的互动也比较有趣,是孩子比较喜欢的那种老师,总的来说,还不错。后来老二到了年纪,我也让他去试听了试听课,他的效果也还可以,就依然在那报名上课了。
  • 朋友再见22
    朋友再见22(2020-12-06 15:01:57)
    现在孩子上了半年课了,进步已经很明显了,词汇量也增长了很多,孩子愈发的喜欢上英语课了,看着孩子一天天的进步,作为妈妈真的是很欣慰了!
  • 我在云端555
    我在云端555(2020-12-06 15:04:31)
    英语是在线一对一外教培训,教材还是蛮专业和正规的,剑桥或美国小学教材,课件都是权威原版的,外教耐心而专业,生动,学生喜欢交流!
  • 矢哑诵
    矢哑诵(2020-12-06 15:10:02)
    我转一下!还是不错的啊。我家孩子在学习了有一段时间了,进步挺大的。
  • 99亚之歌
    99亚之歌(2020-12-06 15:10:53)
    刚刚给孩子们辅导完功课,我给大女儿辅导,爸爸给儿子辅导,大女儿上四年级了,学习能力差,基本都要让人催着学习,我在英语上给他报了培训班,基本上不用我怎么操心了英语,儿子四岁了,挺听话的,比女儿听话多了,看到女儿报了培训班儿子也很感兴趣,等明年上一年级了就让两个孩子一起在英语上学习。
  • 警之无言
    警之无言(2020-12-06 15:24:24)
    这绝对是最平价的大众英语服务了哈,选择就是选择了便捷咯.
  • 去吧吧0
    去吧吧0(2020-12-06 15:29:15)
    我家宝贝胆子小,在班里就是个透明人。这次英语外教老师鼓励她参加班里的英语朗诵比赛,陪着她练习。比赛时发挥出色,得了一个第二名,全班给她鼓掌。现在,几个同学邀请她参加了他们的英语学习小组,上学下学也有同学和她一起走了。谢谢英语!
  • 樱桃红了吃吧
    樱桃红了吃吧(2020-12-06 15:35:17)
    英语真正做到了外教教学,随时随地可以学英语,一对一的教学。
  • 拆尤令
    拆尤令(2020-12-06 15:41:23)
    "我看大家对它挺认可的,可以试试的吧~优点犹豫,但是又想在英语学习"
  • 遇到盛开的她嘴
    遇到盛开的她嘴(2020-12-06 15:41:56)
    看着儿子英语成绩的进步,真是庆幸当初给他报了!
  • 安璐林
    安璐林(2020-12-06 15:50:25)
    我家宝宝今年6岁了,最基本得英文字母她都认识,我想好好培养一下她着方面的知识,以免以后上小学了压力大,反正小孩的记忆力要比大人好的多,尤其在这个岁数只要记住什么了就一辈子忘不掉,趁这个机会找到了英语,真的是机缘巧合,我也曾经设想过有这种培训机构一对一的辅导,像家长在身边一样,标准的口传身教,英语做到了,希望女儿跟老师好好学习。加油
  • 设梦者1987
    设梦者1987(2020-12-06 15:52:35)
    还是挺不错的,服务很周到,老师讲的也很详细
  • 游改欢
    游改欢(2020-12-06 15:55:29)
    "有耐心的老师更加重要,能帮助你纠正错误最低的价格得到最优质的英语教学!"