《英语口译教程》随书光盘

  • 0
  • A+
所属分类:成人英语资源



目录
第一单元 口译记忆(I)
第二单元 口译记忆(II)
第三单元 演讲技巧
第四单元 口译笔记技巧(I)
第五单元 口译笔记技巧(II)
第六单元 口译笔记技巧(III)
第七单元 联络口译
第八单元 数字口译
第九单元 主题思想识别
第十单元 语篇分析
第十一单元 口译与语域
第十二单元 口译中的同义表达(I)
第十三单元 口译中的同义表达(II)
第十四单元 口译中的障碍
第十五单元 复习与测试



内容简介
本 书是《英语口译教程》下册,内含15单元。每一单元由3个部分组成。第一部分是指点迷津,该部分循序渐进地介绍了口译的各项技能及基本理论。第二部分是实 战操练,该部分设计了可以巩固第一部分中介绍的技能的各种练习,提供有2篇英译汉和2篇汉译英的全真国际会议发言材料作为交替传译或同声传译实战训练素 材,并在所提供的口译练习中按口译译前准备工作的要求提供了关键词解释。第三部分是实战参考,该部分提供的译文是按口译的方式译出的,与同一份材料的笔译 可能有一定的差异。 使用对象可以是开设口译课程的翻译专业、英语专业高年级或研究生低年级学生。本教程对希望参加人事部“翻译专业资格(水平)证书考试”或教育部“外语翻译 等级证书考试”的考生也有很好的指导作用。书后配备了与教材配套的MP3光盘,另配有录音磁带,方便学生自己练习之用。


第十六单元 译员的素质要求
第十七单元 口译中的逻辑连贯
第十八单元 口译中的预测(Ⅰ)
第十九单元 口译中的预测(Ⅱ)
第二十单元 中英文变体
第二十一单元 口译的译前准备
第二十二单元 跨文化交际
第二十三单元 口译应对策略(Ⅰ)
第二十四单元 口译应对策略(Ⅱ)
第二十五单元 复习与测试
第二十六单元 同声传译概论
第二十七单元 同声传译的基市原则
第二十八单元 同声传译视译
第二十九单元 同声传译的应对策略
第三十单元 复习与测试

--------------------------------------------------------------------------------

《英语口译教程》分上、下两册,本书是其中的上册部分。该书分15单元,每一单元由3个部分组成。第一部分是指点迷津,该部分循序渐进地介绍了口译的各项 技能及基本理论。第二部分是实战操练,该部分设计了可以巩固第一部分中介绍的技能的各种练习,提供有2篇英译汉和2篇汉译英的全真国际会议发言材料作为交 替传译或同声传译实战训练素材,并在所提供的口译练习中按口译译前准备工作的要求提供了关键词解释。第三部分是实战参考,该部分提供的译文是按口译的方式 译出的,与同一份材料的笔译可能有一定的差异。

发表评论

游客

评论列表

  • 188*****579
    188*****579(2020-12-09 01:08:43)
    每次在这里坚持学习,这两个月下来还是有很多收获的,主要是老师教的好,加上自己的努力吧。
  • 偷心不偷身彭茗
    偷心不偷身彭茗(2020-12-09 01:16:11)
    "学费是真心便宜质量有保障,师资雄厚............"
  • 清风十里7
    清风十里7(2020-12-09 01:18:03)
    学英语就是不能坐在教室死记硬背,英语这种上课模式我很喜欢,不用来回跑,而且外教像朋友一样!
  • yangzi0409
    yangzi0409(2020-12-09 01:18:07)
    身边很多朋友都反映这家公司性价比高,而且学习效率要比一些线下机构高得多!
  • 射手噬魂0
    射手噬魂0(2020-12-09 01:21:11)
    孩子放暑假了,在家很是贪玩,英语成绩一落千丈作为家长不知道怎么办,看到邻居家小孩英语成绩很好,跟家长交流都是用英语,羡慕极了。就问怎么做的,他说在英语报名学习英语,纯欧美外教上课,孙俪娘娘代言的,1对1在线学习,性价比不错,口碑也可以。
  • day慶谷干夫
    day慶谷干夫(2020-12-09 01:21:49)
    上课时间就根据自己的空间来约课就行了。还能选择自己喜欢的老师,个人感觉十分方便
  • 离离原上草495
    离离原上草495(2020-12-09 01:24:49)
    孩子刚上一年级了,为了不输在起跑线上,我也想给孩子报个英语辅导班,可是孩子还是有点小,就怕现在报名,伤着他的学习积极性了,朋友推荐了英语。英语设置有不同的课程体系。4-6岁的较为简单,重点启发孩子的语言能力。邻居的孩子在用英语,他说每次上课都很兴奋。
  • 水杯蛤
    水杯蛤(2020-12-09 01:32:31)
    abc英语很好的啊,没有网上说的多贵多差,我家孩子就在这,实话实说 老师真心教的不错,比国内老师负责多了,
  • 飞翔木头人F
    飞翔木头人F(2020-12-09 01:35:48)
    自己好好看,好好的观察就知道了
  • 计ysng
    计ysng(2020-12-09 01:39:53)
    从来没感想过女儿的英语会这么好,这个功劳一定要给英语的外教,老师特别有意思,很会哄小孩,跟孩子互动,用中文讲外国故事,哈哈,女儿特别喜欢Eall老师,说老师长得帅说话有趣,跟他学习特别省劲,单词量蹭蹭上涨,语法也比较好,今年女儿12岁,打算让她在学完所有课程,打下良好的基础,以后学习英语才能更省力气!
  • 乔韵d18
    乔韵d18(2020-12-09 01:44:51)
    "购买的12个月套餐,虽然价格跟其他机构相比便宜些,但是当真便宜没有好货!下面说说几方面的感受,望更多想学英语的朋友有所参考。1,课程顾问2,老师质量基本上大部分老师都是菲律宾的,但也有口音很纯正也很负责的老师,但是这种好老师..."
  • 九阳神功传奇
    九阳神功传奇(2020-12-09 01:45:31)
    开始我是不太能接受这种在线辅导的,但让孩子免费上了一节试听课后,彻底改变了我对这种上课方式的看法!这种在线1对1上课方式,不仅让孩子感到新奇,而且老师上课语言生动有趣,很好地把握了孩子们的兴趣点和思考方式,层层引入,让琪琪慢慢认识到,原来学习这么有趣。所以我觉得选择英语是很正确的选择。
  • cioltv
    cioltv(2020-12-09 01:49:08)
    我的女儿在英语专业的培训下英语进步可以说是神速了,我是个细心的妈妈,孩子的每一点成长我都会加以关注,比如说她表达这方面,据学校的老师说她上课的积极性提高不少,平时同学有问他问题的他会很乐意的帮忙讲解,在家里的话每次上完课后他会跟我说一下今天他跟他的外教老师的有趣事情,我觉得孩子的天性慢慢被挖掘出来了,很开心英语带给女儿如此的成长。
  • 颖鳗铲绮
    颖鳗铲绮(2020-12-09 01:49:59)
    报了班之后我儿子每天都会学习一会,以前都是看电视玩手机,要不就是跟我闹脾气,现在乖多了,不用我那么操心费力的嘱咐他学习的事情了,现在回家第一件事情就是写作业,因为他的在英语上学习一个小时,不写完作业等上完课都还会挺晚的了,已经快两周了吧,进步很多,首先是他的这些习惯,成绩我及看期末考试了。
  • 垢优右颂优辗
    垢优右颂优辗(2020-12-09 01:55:12)
    能够让孩子爱上英语,学英语就没有那么费力了
  • dayFFEW1
    dayFFEW1(2020-12-09 01:55:53)
    很不错的一个学习英语的地方,希望自己能坚持学习下去吧,平常多联系联系。
  • 二郎神109
    二郎神109(2020-12-09 01:57:16)
    在英语课里闺女跟老师互动非常开心,自信多了, 老师很耐心的纠正孩子错误的发音,适时的赞扬让孩子学习的积极性一直很高,希望孩子能继续加油!
  • 团子噻
    团子噻(2020-12-09 02:08:08)
    非常棒,老师很好,非常有耐心,但是无奈我的词汇量太少,有些词听不太懂,教学有课件,感觉还是很认真的。
  • 骨而过
    骨而过(2020-12-09 02:09:07)
    从上学开始英语一直都不好。公司用到的地方不少,让我在工作中很吃力。朋友介绍到英语,经过培训之后果然让英语不再成为我工作中的障碍了。推荐更多的朋友过来!