美式英语与英式英语之差别_verb

  • 0
  • A+
所属分类:成人英语资源



原标题:美式英语与英式英语之差别


美式英语和英式英语是大多数esl(english as a second language)/efl (english as a

foreigh language)课程中教授的两种变体。英语学习者在使用中肯定有自己的偏好。一般来说,美式英语和英式英语的三个主要区别是:

发音pronunciation--元音和辅音的区别,以及重音和语调的区别;

词汇vocabulary--名词和动词的差异,特别是短语动词(phrasal verb)用法和特项目名称的差异;

拼写spelling--拼写方面的差异通常出现在某些前缀和后缀形式中;

最重要的经验法则是在使用某一种变体时尽量保持前后一致。如果你决定要使用美式英语,那么在拼写上要前后一致。i.e. "the color of the orange is also its flavour" 这就话中颜色(color)是美式拼写,味道( flavour)是英式拼写)。下面我们将详细探讨这两种英语的主要区别。

细微的语法差异minor grammar differences

美式英语和英式英语之间的语法差别很小。总的来说,美式英语和英式英语遵循相同的语法规则。话虽如此,但还是有一些区别的。

*现在完成时的使用

在英式英语中,现在完成时用来表达最近发生的对现在产生影响的动作。例如:

i’ve lost my key. can you help me look for it?

在美式英语中,也可以这样说:

i lost my key. can you help me look for it?

在英式英语中,这种说法(i lost my key. can you help me look for it?)被认为是不正确的。然而,这两种形式在标准美式英语(standard american english)中被普遍接受。英式英语中的现在完成时和美式英语中的一般过去时的其他区别包括already、just和yet的用法。

british english:

i’ve just had lunch.

i’ve

already seen that film.

have you finished your homework yet?

american english:

i just had lunch or i’ve just had lunch.

i’ve already seen that film or i already saw that film.

have you finished your homework yet? or did you finish your homework yet?

表示拥有某物的两种形式two forms to express possession

在英语中有两种表示拥有某物的形式:have或have got。

do you have a car?

have you got a car?

he hasn’t got any friends.

he doesn’t have any friends.

she has a beautiful new home.

she’s got a beautiful new home.

这两种形式都是正确的(在英式英语和美式英语中都可以接受),have got (have you got, he doesn’t got, etc.)通常是英式英语的首选形式,而大多数说美式英语的人使用have (do you have, he doesn’t have etc.)

动词get的用法

在美式英语中动词get的过去分词是gotten。

american english: he’s gotten much better at playing tennis.

british english: he’s got much better at playing tennis.

“have got”在英式英语中主要用来表示“have”的意思

。奇怪的是,这种形式在美国也和分词“got”一起使用,而不是“gotten”。美国人会用“have got to”来表达“have to”的意思。

例如:

i’ve got to work tomorrow.

i’ve got three friends in dallas.

词汇意思的差别

英式英语和美式英语最大的区别在于词汇的选择。有些单词在这英式英语和美式英语这两种变体中表示不同的意思,例如:

mean: american english---angry, bad humored, british english -- not generous, tight-fisted.

american english: don’t be so mean

to your sister!

british english: she’s so mean she won’t even pay for a cup of tea.

还有很多这样的例子,这里就我不再一一列举。如果某些单词的用法不同,那字典里面会在其定义中注明不同的意思。

下面列举一些汽车术语中美式英语和英语英语的不同表达:

· american english - hood / british english - bonnet

· american english - trunk / british english - boot

· american english - truck / british english - lorry

拼写方面的差异

以下是英式英语和美式英语拼写的一些一般区别:

美式英语中以-or结尾,英式英语中以-our结尾的单词有:color/colour, humor/humour, flavor/flavour

美式英语中以-ize结尾的单词和英式英语中以-ise结尾的单词有: recognize/recognise, patronize/patronise (保护)

想要确保拼写一致,其最佳方法是使用与您的文字处理程序相关的拼写检查工具,并选择您想要使用的英语(美式或英式)类型。



关于美式英语和英式英语的主要区别就探讨到这里,下期胖哒将继续为大家推送精彩的英语学习内容!

本文内容参考www.thoughtco.com, 未经允许,禁止转载。返回搜狐,查看更多


责任编辑:

发表评论

游客

评论列表

  • enjoy白天鹅111
    enjoy白天鹅111(2023-02-03 09:47:22)
    英语可以说是成就了很多的英语天才,就拿我小妹来说吧,她从小就聪明乖巧,学习能力也很强,就是英语上来说有一点小问题,由于性格偏内向,跟人交流起来很爱害羞,所以在口语方面不是很好,学校的老师也多次跟我父母沟通过,想了很多办法也不见效果,英语是我大学同学介绍的,给父母沟通过后跟校方也好好咨询了一番,很快就针对我妹妹的问题出了一套教学方案,小妹已经上了三个多月了,变化真的好大,不仅自信了很多,在口语交流上更是让我吃惊呢,不得不说英语够专业!
  • tk8jn7
    tk8jn7(2023-02-03 09:47:35)
    儿子学了快半年了,这期间进步很大,在学校的英语成绩也提高不少,老师都表扬了。
  • 湃蝗派
    湃蝗派(2023-02-03 09:59:39)
    之前,做了很多比较,发现其他机构的教材都太“教材”了,孩子兴趣平平。主要是课程体系设计的非常好,生动有趣,孩子特喜欢上课。
  • 大头贴28
    大头贴28(2023-02-03 10:03:57)
    英语在外教方面还是做的很好的,有需要的家长可以去试听一节课,一节课也就一百左右,比很多机构划算多了,
  • 地下车库38
    地下车库38(2023-02-03 10:08:07)
    孩子一直不爱表达,在课堂上很少举手回答老师的问题,但是现在上三年级了,面临开设的英语课,不开口真的不行啊,老师也找我好几回了,实在不行让我再报个辅导班,我了解到了英语,也是同学说的。欧美外教1对1在线培训,孙俪老师代言的,效果还不错,口碑可以。
  • 呕啮卒览彭8
    呕啮卒览彭8(2023-02-03 10:09:04)
    17号孩子就考试了,然后就开始漫长的寒假了,今年暑假期间给孩子报了一个英语的班,效果还不错,决定寒假在来一个试试,因为我家孩子学的其他特长比较多,所以英语一般都是在学校里的知识,以后上高中之后就不一定能够用了,希望这个英语能给孩子带来帮助吧
  • 我看一下不说话
    我看一下不说话(2023-02-03 10:14:01)
    好几个同事都在学的英语,我的弱项就是英语了,很想提高下一。
  • 隅本喜美子
    隅本喜美子(2023-02-03 10:17:46)
    他们家的班有长期短期之分没,看大家都这么有兴趣,我也了解一下。
  • 手猿寻矢盏
    手猿寻矢盏(2023-02-03 10:25:58)
    以前在学校附近上了一个英语培训班,先不说补课的效果,单说环境都不过关,不是挑剔,一个培训班的学生比学校班级的学生还多,老师怎么管得过来呀,赚钱也得有底线呀,孩子的成绩没提升还累够呛,每天学习压力太大了,后来跟班主任沟通了班主任说英语线上的教学还不错可以试一下,现在已经学了一年了,开始的时候进步特别明显,比小补课班可强多了,而且还是专业的外教老师教英语,很棒。打算让孩子一直学到六年级,成绩有提升,学习压力也小了,花点钱也值得
  • 狮子DFHG
    狮子DFHG(2023-02-03 10:28:06)
    "学了几个课程非常棒,我一定会坚持下去的在线学习不错而且时间可以根据自己随时调整。。。"
  • 请叫我小暖9
    请叫我小暖9(2023-02-03 10:36:03)
    我也去给我妹妹注册一个英语吧,让她也爱上英语找到好的学习方法,就可以事半功倍了。
  • 忆梦涵涵
    忆梦涵涵(2023-02-03 10:45:38)
    学了半年了效果一点都不理想,唉、浪费了我时间金钱,原以为坚持下去就能看到效果的,但现在不退款都对不起自己了。。。。