- A+
大家好,我是比较喜欢八月中秋山林凉这种气候的霸霸XD
8月18日,一个电商专属的节日。想蹭点热度又找不到思路,怎么办?硬蹭呗……那么就来818英语月份的来历吧……
刚好最近在留言里看到了一位粉丝留言:“为什么你们英语里的月份都有专门的词来表示?”
后来我仔细思考了一下,这个问题好像有点意思。值得专门出一期跟大家聊一聊。
你看中文里的月份就非常简单明了,用数字1-12来表述每个月份就可以了,方便好记。
但英文不同啊,每个月都是不一样的单词。我考考你,7月用英语怎么说?
是不是有人一时半会还想不起来,或者还会把1-12月的英语说法都说一遍,然后用删去法,把剩下没说的那个揪出来填个坑?
所以啊,对于许多人来说,记住英语中的月份也是一件非常苦恼的事。如果英语能像中文一样直接用数字来说那岂不是方便得多?甚至还可以少记12个单词!
到底为什么英语中的月份不直接用数字来代替?每个月份的说法又有什么不同的历史故事?今天我们就来聊一聊!
00
引导一下
公历一年有12个月,起源于古罗马历法。
古罗马的英语原来只有 10 个月,古罗马皇帝脑袋一拍,决定加 2 个月放在年尾!后来朱里斯·凯撒大帝大腿一拍,把这两个月移到年初成为1月、2月,而原来的1月、2月成了3月、4月……以此类推。
后来也就有了现在世界通用的公历。
1月
January
在罗马传说中,有个叫雅努斯的守护神。他就像金星老师说过的那句话“哟嚯,还有两幅面孔呢!”
这个神真的有两张脸,一面回顾过去,一面要展望未来。人们认为用他的名字作为第一个月月名,非常具有“除旧迎新”的意义。
所以一月的英语说法 January,也就是由这位守护神的拉丁文名字 January 演变而来。
2月
February
英语 2 月February,是由拉丁文Februar-ius(菲勃卢姆节)演变而来。
每年 2 月初,罗马人民都要杀牲饮酒,欢庆菲勃卢姆节。这一天,人们会用一种由牛草制成的叫做 Februa 的鞭子,抽打不育的妇女,以求怀孕生子。
同时还要忏悔自己过去一年的罪,祈求上帝的饶恕,使自己成为一个贞洁的人。
所以说老外其实也迷信。
3月
March
March,原来是罗马旧历的 1 月。
凯撒大帝改革历法后
,原来的 1 月赤裸裸地变成了 3 月,但罗马人仍然把 3 月作为一年的开始。
依照历史传统,3 月是每年出征的季节。为了纪念战神马尔斯(希腊神话里的宙斯和赫拉的儿子阿瑞斯),人们便把这位战神的拉丁文名 Mars 作为 3 月的月名。
英语 3 月 March,也是由 Mars 的名字演变而来的。
4月
April
April,罗马的 4 月又到了鲜花初绽,大地回春,万物交配的季节……(不是
拉丁文之所以写成 Aprilis,来源于希腊爱与美之女神的名字——阿芙罗狄忒 Aphrodite(其罗马名维纳斯)。她象征着爱情与女性之美。
传说正是因为她,世上才有了玫瑰花。今天人们在祈求爱情的时候,总是会使用鲜红的玫瑰,以祈求她的祝福。
英文4月 April 便由拉丁文 Aprilis(即开花的日子)演变而来。
5月
May
罗马神话中的女神玛雅,专门掌管春天和生命。为了纪念这位女神,罗马人便用她的名字——拉丁文 Maius 命名5月。
而英文 5 月 May 也是由由这位女神的名字演变而来。
6月
June
罗马神话中的朱诺,就是希腊神话中的天后赫拉,她是宙斯的妻子,也是司管婚姻和生育的女神。
古罗马人对她十分崇敬,便把 6 月以她的名字—— Junius (拉丁文)来命名。
因为 6 月是赫拉守护的月份,据说这个月结婚的人都能得到幸福,后来也就有了六月新娘(June Bride)的说法。
西方世界有句俗语:“April shower, May storm”(四月阵雨,五月风暴)表示四、五月天候不佳,尤其不适宜结婚。
所谓“Marry in May, you'll repent
the day”(五月婚嫁,悔对当日)。那么该在什么时候结婚最好呢?西洋人最羡慕「六月新娘」(June bride),认为“Marry in June-Good to the man and happy to the maid."(结婚在六月-新郎幸福,新娘快乐。),于是便有了“六月新娘”的说法。
7月
July
这是第一个以真人名字命名的月份。
罗马统治者朱里斯·凯撒(Julius Caesar)被刺身亡后,著名的罗马将军安东尼建议将凯撒大帝诞生的 7 月,用凯撒的名字——拉丁文 Julius 命名。
July 也由此演变而来。
8月
August
August 原本是 Sextilis,译为“第六”。
凯撒死后,由他的甥外孙屋大维成为了罗马皇帝。为了和凯撒齐名,他也想用自己的名字来命名一个月份。
登基后,罗马元老院在 8 月授予他 Augustus(奥古斯都)的尊号,意为神圣伟大。于是,他就决定用这个名字来命名8月。August 也由此演变而来!
9月
September
旧历的 7 月,也是凯撒大帝改革历法后的 9 月。
拉丁文 Septem 是“7”月的意思。虽然历法改革了,但人们仍用旧名称来称呼 9 月。
英语 9 月 September,便由此演变而来。
10月
October
英语 10 月,来自拉丁文 Octo,即“8”的意思。它和上面
讲的 9 月一样,历法改了,但说法没变。
11月
November
罗马皇帝奥古斯都和凯撒都有了自己名字命名的月份,罗马市民和元老院要求当时的罗马皇帝提比里乌斯用其名命名 11 月。
并没有如愿以偿,提比里乌斯明智地对大家说,如果罗马每个皇帝都用自己的名字来命名月份,那么出现了第 13 个皇帝怎么办?于是,11 月仍然保留着旧称 Novem,即拉丁文“9”的意思。
12月
December
罗马皇帝琉西乌斯要把一年中最后一个月用他情妇的 Amagonius 的名字来命名,但元老院那边说什么都不愿意。
于是,12月仍然沿用旧名 Decem,即拉丁文“10”的意思。
到这里,今天的内容也差不多结束了。今天主要就是给大家涨涨历史这方面的知识,如果能让你对于英语中月份的记忆有些许帮助,那是再好不过了。
之后如果有朋友问你英语中的月份为什么要这么说,你也可以清清嗓子,然后跟对方聊上那么几句。
喜欢今天的文章就赶快分享给身边的好伙伴,一起涨知识!我们下次见!
Peace!
**部分资料&图片来源于网络