- A+
Hi，我是胖嘟~
今天你学习了吗
考研英语每日一句
让学习变得更有效
?? 别忘了评论区留言打卡??
今日句子
今天的句子：
Most people who lose their jobs aren’t out of work for long, but for those who don’t have savings, even a few months on benefits that are a fraction of their normal salary mean racking up debt that can leave long-term scars. Some kind of time-limited basic income for newly redundant people could bridge that gap, and give people a chance to retrain; it could be useful too in softening the transition to net zero, offering people who lose jobs in dying fossil-fuel industries time to rethink their futures. The possibilities are exciting, but only if we let go of the utopian theory and focus relentlessly on what actually works.
思考题：
The author holds __ views on universal basic income.
A.skeptical
B.favourable
C.indifferent
D.neutral
savings：存款
fraction：部分
rack up sth: 累计，聚集，累积
long-term scars：伤疤
redundant people:被淘汰人员
bridge that gap：弥补空隙
dying fossil-fuel industries：
衰退的化石燃料(煤，石油，天然气化工产业 ）
utopian theory：乌托邦理论
relentlessly：不停地，不放弃地，严苛地
第一句：
Most peoplewho lose their jobsaren’t out of workfor long, but for thosewho don’t have savings,even a few months on benefitsthat are a fraction of their normal salarymean racking up debtthat can leave long-term scars.
参考译文：大多数人的失业不会是长期的，但对于那些没有储蓄的人来说，即使是几个月依赖救济——只是他们正常工资的一小部分——都意味着积累债务，并可能会留下长期的“伤疤”。
第二句：
Some kind of time-limited basic income 
for newly redundant peoplecould bridge that gap, and give people a chance to retrain; // it could be useful tooin softening the transition to net zero, offering peoplewho lose jobs in dying fossil-fuel industriestime to rethink their futures.
参考译文：为新失业的人提供某种有时限的基本收入可以弥合这一差距，并给人们一个再培训的机会；它也可能有助于缓和向净零的过渡，让那些在垂死的化石燃料行业失去工作的人有时间重新思考未来。
第三句：
The possibilities are exciting,but only if we let go of the utopian theory and
focus relentlessly on what actually works.
参考译文：可能性令人兴奋，但前提是我们放弃乌托邦理论，坚持不懈地专注于实际有效的做法。
思考题解析：
The author holds __ views on universal basic income.
作者对普遍基本收入持有_____观点。
这个题干有一定的迷惑性！
问题是问：universal 普遍的，也就是人人都有的，
但是原文说的是：
为新失业的人提供某种有时限的基本收入可以弥合这一差距。
也就是有选择性的给福利是有好处的！
人人给福利就不一定好了！
所以答案选：
A. skeptical
（质疑的）
A选项正确。
B. favourable
（赞成的）
B选项错误。
C. indifferent
（漠不关心的）
C选项错误。
D. neutral
（中立的）
D选项错误。
文章来源背景和来源：
Universal basic income can be the worst of all worlds - but ‘free money’ schemes do work
全民基本收入可能是全世界最糟糕的——但“无条件发钱”的方案确实有效
Source: https://www.theguardian.com/commentisfree/2022/feb/18/universal-basic-income-free-money-schemes-wales-care-leavers
背景：家的意义在于，在你成年后离家远行之后，无论遇见怎样的挫折，心里仍深知还有家这个归处。然而，对于由国家养大的孩子来说，一旦满了16岁，就要真正地单枪匹马闯世界，没有可回头的归处。因此，威尔士开始试行针对在福利院长大的公民的无条件基本收入，每月给他们发放1600英镑的固定收入，以支持他们的成年生活，用保障金为他们提供安全感。但不少专家认为全民基本收入这种时髦的概念初心虽佳，但也是负作用明显的乌托邦思想，不加区别的“直升机撒钱”长期来看并不会有很好的政策效果。但无庸质疑的是，“无条件发钱”的福利若能限制在一定的时间框架中，将会发挥非常积极的社会作用。
内容整理自何凯文考研英语，侵权联系删除
#1575必考词汇#
42节词汇讲解微课
紧扣大纲KK亲授
查看你错过的往期内容
——在线咨询最新考研课程
后台私信 “历年真题”
——查看考研历年真题
有没有人告诉你
游客
