...根治英语头疼病,这支笔了解一下口语语法翻译听力_网易订阅

  • 0
  • A+
所属分类:成人英语资源


新智元报道

编辑:David 好困

【新智元导读】大热天的,别整天抱着单词本不放了,找个新朋友陪读陪聊陪作业,它不香么?

大家先来猜猜,这个「赛马场巨头」是什么?


没错,是「The Lord of the Rings」。

显然,「赛马场巨头」主要是错误地理解了「Ring」的含义。其实,稍有常识的人都知道,Ring是指拳击台,所以「正确」的译名是:拳皇。

不过讲道理,你不太能苛求一个上世纪90年代的翻译。

但是在互联网发达的现在……烧烤「丈夫」就不太合适了吧。


以及,贵司这是招「萨满」么?


不是,就这翻译水平,小学生都能看出来有问题吧?就这还有人说高考应该取消英语呢?

总有人讲,大部分人一辈子又不出国,买菜又不用英语,所以学英语没用。合着这帮人人生的全部意义就是买菜?


实际上关键不是应不应该学英语,而是应该怎么学。


说到底,很多人对学英语深恶痛绝,其实是和早年学校里学英语时的痛苦经历有关。

为啥不爱学英语?

小编早年学英语时,什么英国音、美国音、伦敦上等音、德州农民音,统统都是不存在的,你学的什么音,主要是看你的英语老师读的是什么音。


比如要学标准的伦敦音,那就必须要找上边这位奶奶。

所以有人说,从一个中国学生说英语的口音,也能看出他是哪里人。

当然了,这个锅也不能全推给英语老师。

因为学语言,语境是很重要的。

小时候新到一个地方,只和当地的小朋

友愉快地玩耍了几天,就已经把当地的方言口音学到了让爸妈产生「这是我家孩子吗?」的程度。

英语也是一样,身边有个外国朋友

,每天一起玩、没事聊聊天、对对话,吹吹牛逼,英语水平分分钟突飞猛进。


不过这事只靠老师多半是干不成的,而且眼下又正值疫情,别说老师了,平时可能同学都看不见几个。

那要不......找个新朋友?

这位朋友吧,不说长得有多帅、多美丽,但是起码陪学陪读陪对话,是没问题的,虽然身材可能略微抽象了一点,但是手感真的很好。

不光手感好,而且脾气好,你说的对或不对,他都能给你及时反馈,遇见你不会说、不会读的地方,Ta还能教你。

说了半天了,Ta其实长这样。


学过外语的都知道,初学年龄越小、学习越早,学起来越容易。大学时零基础学二外的痛苦,相信有不少人都记忆犹新。

但这带来了另一个问题,不同年龄、不同阶段的小朋友,在英语学习上的需求是有很大差别的。

在早期阶段,比如学前和小学低年级,主要培养语言兴趣和语感,这时候往往以听、说为主。

而到了高年级和中学阶段,英语学习模式完全不同,量变和质变双管齐下,考试测验的要求提高,对语言深度学习的诉求提高,对语料阅读、写作的需求陡增。


三岁小孩用了都说好

一提这事,有一家公司就不困了。

此次科大讯飞推出新一代翻译笔P20及P20 Plus,解决的正是「适龄专属,同步学」的问题。

在发布会上,科大讯飞副总裁章继东表示,这两款产品的核心价值主张就是:适龄专属同步学英语。适合自己的才是最好的,适龄同步学习也是新课标下K12阶段英语学习的新标准。

怎么同步?

科大讯飞根据K12阶段的英语学习的目标要求、特征等,将学习者按3~10岁和10岁以上分组,分别解决不同的学习痛点。


用上海外国语大学高级翻译学院的孙海琴老师的话讲:

3~10岁学英语的任务就是入门、能做到能认会读即可,学习目标是降低进入门槛、提升兴趣、增强信心、培养习惯。

这一阶段的孩子活泼好动,注意持续的时间比较短暂,但很容易被色彩丰富的、可爱童趣、直观的、形象的、互动性强的东西所吸引。

P20的设计圆润可爱,色彩丰富,系统配色、配图也很卡通,有很多充满童趣的交互动作,让小孩子用起来更专注。


P20在对儿童呵护和关怀方面也做足了功夫,比如降低屏幕发出的蓝光从而避免对视力造成不利的影响,选用了比较亲肤的聚碳酸酯材料,而且根据孩子的小手型做了人体工学优化,握持更舒适。

从功能上看,P20非常贴合孩子们的学习特征,比如提供正常语速和慢速朗读,单词书写动画演示,自然拼读的音节高亮显示等等,这些都能帮助孩子们学习。

依托科大讯飞的语音评测技术,P20还提供发音纠正功能,帮助孩子们及时了解自己发音的问题,及时反馈纠正。


对于小孩子书写英文不规范的问题,P20还特别加入了「书写引导」功能,在屏幕上生成规范手写体,引导孩子养成规范书写的好习惯。

学单词改作文,考试无忧

而到了10岁以上,就需要实现深度学习理解、记忆、掌握、运用,更好地完成考试测验等学习任务。

华东师范大学心理与认知科学学院的庞维国教授表示,到了这个年龄段,孩子心智发展已进入一个新的水平,表现为可以长时间集中注意力,逻辑推理、举一反三的能力增强,能够较好地进行自我控制,能接受科学高效的学习方法,因而比较适宜沉浸式的学习。

此外,语言学习的重心也开始从识记为主向表达和运用转变,同时也会从更为抽象的角度去思考外语的文化情境。


显然,这个年龄段的孩子学英语,就不仅仅为了兴趣了,还有一个重要的原因就是:应对考试。

针对这个痛点,P20 Plus在单词、句子、听力、口语方面提供了更加「深度」的学习功能。

在单词学习上,P20 Plus内置了牛津、朗文等专业词典,实现中高考必备词汇全覆盖。为了满足深度学词的需要,可以通过查词扩展知识点,并关联海量真题。

查了词,学了词,关键还要能记住。P20 Plus提供经典循环记词法,同步单词表,集成了听写练习功能。

在句子学习上,P20 Plus的扫描句子翻译可媲美专八水平,可以对扫出来的文字语法进行解析,实现无障碍阅读理解。


另外,它还能帮你批改作文。哪里写得出彩,哪里用词不规范,对症施策,有的放矢。

可别小看了这个「作文批改」的功能,它背后结合了中高考英语作文自动评分、初高中英语个性化学习等技术,利用讯飞特有的「语法点AI预测引擎」,融合中国学生常见语法错误大数据,实现语法诊断,并推荐重点语法。

换句话说,不仅能指出你哪里写得不好,还能告诉你应该怎么写才是最好的。

这不比背范文效果好多了?


在听力训练方面,P20 Plus由教材朗读专家真人发音,并集成海量扩展听力资源,随时随地「磨耳朵」,应对听力考试不在话下。

至于最要命的口语练习,P20和P20 Plus必然是都支持的。

除了提供中英文自动语音翻译以外,还采用中高考听说口语评测同源技术,支持跟读评测,按照考试标准练发音。


评测结果是多维度的,AI算法评测解码和计算的核心模块,通过语音识别(ASR)解码转译,与给定的文本对齐结合发音的音素、语调、流利度、断句、完整度等内容,给出一个综合评分。

不止屠榜,还能落地

这看起来小小的翻译笔,其实凝结了科大讯飞各方面的核心AI技术,这些技术在国际上持续保持领先,国际大赛中屡获第一。

而且,科大讯飞从来都不只是刷刷榜而已,那些最新的技术能力都会落地到技术模型之中。比如高噪音下的语音识别,词典笔就是利用这一技术,结合使用场景,录制数据回来训练模型。

总体而言,科大讯飞在AI翻译笔上运用了:OCR识别、语音识别、机器翻译、语音合成、语音评测、语法分析、作文批改等技术。

在文字识别方面,仅需0.3就能达到99%的准确率,而且还支持多种字体字号,包括手写体及屏幕文字。在中英文语音识别上,准确率也达到了98%。


就拿手写识别来说。

2020年6月,科大讯飞AI研究院联合中科大语音及语言信息处理国家工程实验室,以显著优势获得ICFHR 2020 OffRaSHME数学公式识别挑战赛冠军。

在ICDAR ReCTS评测任务中,科大讯飞也刷新了单字识别、文本行识别、文本行检测和端到端识别全部四项榜单世界纪录。


虽然准确率不如印刷体,但凭借着之前的技术和其他教育场景的积累,科大讯飞的手写体识别也是业界领先的。

既然提到各路挑战赛,科大讯飞可谓是拿奖拿到手软。

在机器翻译方面,不仅通过了CATTI全国翻译专业资格测试,而且还荣获2019卓越人工智能引领者奖及国际口语机器翻译大赛IWSLT2022冠军。

在语音识别方面,全球首次让机器语音识别准确率超过专业速记员,并在国际语音识别挑战赛 (OpenASR) 中15个语种22条赛道全部取得第一。


在语音合成方面,则是取得了Blizzard Challenge国际语音合成大赛十四连冠佳绩。

除此之外,科大讯飞还是国家普通话水平测试及英语口语测试技术供应商。每年为4000万考生提供中英文语音评测服务,全面覆盖中高考、学考、会考、研究生考试、四六级考试、MHK考试、CATTI翻译等测评考试。

同时,科大讯飞为了能把AI和英语学习更好地结合,还分别与上海外国语大学,中国外文局建立了人工智能联合实验室。


最后说到售价,上一代翻译笔S10/S11目前在某东售价为999/1149。

相比而言,中杯款P20仅899起售(8G版),顶配为1299(32G版)。大杯款P20 Plus起售价格为1299(16G版),顶配为1499(32G版)。

没有超大杯,就让罗老师歇一歇吧。




现在请个英语家教,每小时没有一两百块怕是下不来,这么看还是蛮划算的。

发表评论

游客

评论列表

  • ABC啊998
    ABC啊998(2023-03-12 15:00:41)
    我儿子是那种不催他学习他就不会主动学习的人,学习的主动性很差,上次考试英语又不及格,转眼要念高中的人了,愁死个人咧,还好妹妹推荐给我了英语,上了快两周了吧,学习的主动性提高了,会主动想要去学习英语,英语的老师在引导孩子养成良好的学习习惯和方法上我很佩服,口语表达也强多了,我现在就希望他把学习成绩提上去,考一个好点的高中,口语方面在这不到一年的时间慢慢纠正,说的更专业更标准点,为以后的高中学习打一个好点的基础。
  • 是有关部门啊
    是有关部门啊(2023-03-12 15:03:46)
    我在英语上学习了四个多月的英语课程了,英语的口碑不错身边也有朋友去学习过,反馈效果还不错,一对一教学,有什么不懂得老师都会及时解答,当时因为试听课程比价满意,所以报了课程,现在学习了四个多月,进步非常大。
  • 无知无畏987a
    无知无畏987a(2023-03-12 15:05:25)
    感觉老师很有耐心哦,这样的教学质量真的已经很少了。正在找学习的方法呢,希望这里能看到希望
  • s阿狸low死
    s阿狸low死(2023-03-12 15:10:35)
    大力推荐一下,在这里学习的挺不错。有想要学习的想要优惠价格的加我v w837613514 绝对不会让你失望
  • 150******66
    150******66(2023-03-12 15:23:29)
    我们家宝贝才上一年级说三年级有英语想学一下不要钱吗
  • 爱着也痛着18
    爱着也痛着18(2023-03-12 15:26:31)
    "作为两个孩子的宝妈,大宝今年七岁,小宝两岁。因为小宝的出生,这两年一家人都把重心放在了小宝的身上,所以对于大宝在幼儿园学习上的事情也就没太多的考虑了。发现问题是上次周末带大小宝出去玩,看见其他同龄的小朋友嘴里时不时的蹦出两句英语或者是在大人的引导下用单词来描述周围的物品,而我家的大宝却是一脸茫然,什么都不懂。回到家就把事情和宝爸说了,商量之后就给大宝报个学英语的培训机构,因为家有小宝要照顾,所以选择的是线上的教学模式,这样我也可以及时的知道宝宝每天学习后的掌握情况。选择英语也是在网上看了很多网友的反馈..."
  • 苹果一号04
    苹果一号04(2023-03-12 15:35:31)
    英语全是北美的外教1对1授课的模式。我同事儿子在这里上课,一节课算下来一百多块吧,还有绘本课之类的娱乐课程
  • 敏感仙女
    敏感仙女(2023-03-12 15:37:21)
    刚开始的时候接到很多英语打的电话,也不知道他们从哪里搞来的,一直说让我在线体验他们的试听课程,想想也不要钱,就带孩子看看,如果好的话花点钱也无所谓的,孩子听完就上瘾了非要让我报名,只要孩子能学到东西花点钱怎么啦,现在学了2个多月了,效果非常好,学会很多单词,而且发音还比一般小朋友标准呢哈哈。