平昌冬奥会闭幕 “北京8分钟”惊艳亮相

  • 0
  • A+
所属分类:成人英语资源

2月25日,平昌冬奥会的火炬缓缓熄灭,能容纳3.5万人的平昌奥林匹克体育场座无虚席。以展望未来为主题的闭幕式文艺演出精彩纷呈。闭幕式尾声,“北京8分钟”文艺表演将现场气氛又一次推向高潮。




2022,北京欢迎你!

Beijing stole the show at the closing ceremony of the 2018 Pyeongchang Winter Olympics on Sunday by presenting a high-tech handover performance at the gala finale to herald the start of Olympic Beijing time.
在25日举行的平昌冬奥会闭幕式上,“北京8分钟”惊艳亮相,在闭幕式临近尾声时为观众奉上高科技的交接演出,冬奥会正式进入北京时间。




The extinguishing of the Olympic flame in Pyeongchang, the Republic of Korea, marked the beginning of a new four-year cycle to the 2022 Beijing Winter Games after Beijing Mayor Chen Jining received the Olympic flag from his Pyeongchang counterpart Shim Jaeguk.
韩国平昌市市长Shim Jaeguk将奥运会会旗(经由国际奥委会主席巴赫)交给北京市市长陈吉宁,随后平昌冬奥会圣火熄灭,冬奥会正式进入为期四年的“北京周期”。

从2004年的雅典到2018年的平昌,两个“北京8分钟”相隔14年。14年间,北京发生了巨大变化,北京变得更加自信,发展步伐更加坚定,不变的是对国际社会的承诺、对世界的欢迎和北京的热情!



The show was directed by Zhang Yimou, a famous Chinese director who was also responsible for the eight-minute summer handover in Athens in 2004 as well as the opening and closing ceremonies in Beijing in 2008 that received considerable international acclaim.
这场演出由中国著名导演张艺谋执导,此前他还执导了2004年雅典奥运会闭幕式上的“北京8分钟”,以及2008年北京奥运会的开幕式和闭幕式,全球好评如潮。

Unlike Athens which focused on displaying Chinese history with traditional elements like red lantern and jasmine, “Beijing 8 Minutes” emphasized the Chinese people’s sincere welcome to the world using modern technology.
雅典奥运会闭幕式上的“北京8分钟”重在以大红灯笼和茉莉花等传统元素展现中国历史,而平昌冬奥会闭幕式上的“北京8分钟”着重于以现代科技展现中国人民对全世界的诚挚欢迎。



“北京8分钟”竟然用了这么多高科技

舞台上,22名中国轮滑运动员、2名由运动员扮演的“熊猫信使”以及24名智能机器人共同演绎冰球、冰壶、滑雪等冰雪运动项目。借助轮滑运动员滑出的轨迹和高科技实现的影像变化,中国结、中国龙、凤凰、高速铁路、大飞机、航天器等中国元素陆续展示,反映出中国的历史文化和时代风貌;北京冬奥会会徽“冬梦”、蔚蓝的地球、孩童的笑脸、橄榄枝和梅花编织的花环等纷纷呈现,体现了中国推动构建人类命运共同体的大国担当。


与人共舞的机器人

机器人与轮滑舞者互动,携手从平昌穿越到了2022年的北京。机器人灵活的舞蹈动作,让观众惊叹。

Performers danced with 24 intelligent robots – representing Beijing hosting the 24th Winter Olympics – as they showed scenes of sports such as skating and skiing.
表演者与24个智能机器人共舞(代表北京将举办第24届冬奥会),展现出滑冰和滑雪等体育运动的场景。




世界上最大最轻的熊猫木偶服装

Leading the team were two dancers in costumes of panda puppets that are the world’s largest but the lightest at the same time, each weighing only about 10 kilograms. To guarantee minimal pressure on the two dancers, researchers had tried hundreds of different materials until ending up with a combination of aluminum alloy tube and carbon fiber-reinforced polymer strip.
两位身穿熊猫木偶服装的表演者领舞,木偶服装全球最大但重量也最轻,每套服装仅重约10公斤。为保证表演者承重最轻,研究人员尝试了数百种不同材料,最后选用了铝合金管材和碳纤维增强聚合条的复合材料。


抗寒照明灯+智能发热服

During the whole performance the dancers and robots both wore LED lights on them that are capable of enduring the cold weather at PyeongChang Olympic Stadium without the risks of breaking. The uniforms were also made with graphene to keep the dancers warm.
在整个演出过程中,舞蹈演员和机器人身上都佩戴着LED照明灯,这些照明灯能承受平昌奥林匹克体育场的寒冷天气,不会出故障。演出服也采用石墨烯材料制成,以便为表演者保暖御寒。


如冰雪般的“冰屏”

舞台上,24块屏幕呈现出新时代中国的美好形象。这些近乎透明的屏幕有个好听的名字:“冰屏”。载着“冰屏”跳出华丽舞步的是24个动作灵活的移动机器人,它们不仅完成了自己动作编排,更与现场演员、地面投影进行了联动表演。为了体现冰雪主题,这些屏幕也使用了新技术,让它们看起来像是用冰雪制成的“冰屏”。


人工智能展威力

Images were projected to the icy floor while dancers skated across it, creating a sense of augmented reality. A number of moving monitors in the middle of the field were also controlled by artificial intelligence.
演出时,舞蹈演员滑行穿过投射在冰面上的图像,创造出增强现实的意境。体育场中央的几个移动大屏幕也是由人工智能控制的。



Zhang said he expects the show to help present his country's more diversified image in the new era.
张艺谋曾在演出前表示,“北京8分钟”将呈现出中国在新时代更加多样化的景象。

"We made every second count during the eight short minutes to showcase a confident China not only for its profound 5,000-year-old history, but also the remarkable achievements the country has made today," said Zhang.
他说:“我们充分利用了8分钟的每一秒,展现出一个自信的中国。这不仅是因为中国五千年的悠久历史,还是因为今天创造出的非凡成就。”



发表评论

游客

评论列表

  • 杰杰琳琳year
    杰杰琳琳year(2020-12-11 19:27:02)
    平时打交道的外教老师多很NICE,自己做在线习题的时候搞不清楚状况或者不会操作他们都会帮忙看看或者解决。
  • 帝一类篷搁涟
    帝一类篷搁涟(2020-12-11 19:29:51)
    英语的外教地道的发音跟看美剧一样,再也不担心学着学着又厌倦然后弃课,浪费钱了。跟Kevin老师对话,真心很有fee!!
  • 缝包机很好
    缝包机很好(2020-12-11 19:32:42)
    非常棒的网站,我一年前在那里学习了口语,今天在导游中才赢得老外的称赞。
  • 假如和你有未来
    假如和你有未来(2020-12-11 19:35:44)
    儿子今年11岁了,今年上六年级,儿子一直上学以来,英语就不好。一直就及格线上下,好一点的考七八十分。快小升初了,英语不好也不行,就想着趁着寒假的时间给他报一个英语班,让他提高一下英语水平。不要求太好能考80多分吧90分就行。只要不比其他孩子差的太远就行,以前有一个邻居,他们家的孩子就是报的这家英语培训班,向他打听了一下,给儿子也报了英语培训班,从费用上来讲,学费不是太高,一般家庭都能够接受,效果上来讲,还行,我也十第一次接触这种线上教育但是儿子比以前有不少提高,偶尔也会主动拿着英语书看看,背单词啥的,上课时有问题就...
  • 雁轩慈轩飞雨荨
    雁轩慈轩飞雨荨(2020-12-11 19:35:53)
    平时工作忙没时间照料孩子,今天周六早上去接儿子,儿子正在英语上上课呢,老妈给我儿子在英语上报了三个月的课程,每周六日都会上课,今天我也是第一次看到他上课,她很享受他的课程,一堂课下来要记得东西基本上都能掌握的住,下课老师也会及时跟我沟通一下,我感觉挺好挺适合他的。
  • 诶哟的哦
    诶哟的哦(2020-12-11 19:36:23)
    "不管之针对学生,还是商务人士,都是不错的平台哟他们的专注,是值得我们的信赖的》》。"
  • 的风格让时代
    的风格让时代(2020-12-11 19:36:58)
    的网上教学真的很不错,我家孩子可以通过一对一在线视频授课,跟全世界的优秀北美外教学习纯正美式英语,让她体验到了美国孩子那种自由式的教育,我感觉非常不错。
  • 孩子健康了
    孩子健康了(2020-12-11 19:44:31)
    再好的教学,没有动力也不行,英语在线学习我已经取得了不小的成绩,努力下去。
  • 回家干活勤劳
    回家干活勤劳(2020-12-11 19:45:24)
    真正的外教和国人教学是有一定的差距的,在语气上就有很大的区分,英语突出了这一点。
  • uogtwq
    uogtwq(2020-12-11 19:47:18)
    我算是一位工作狂吧,平时工作压力太大了,成年人的生活真的是很不容易,在孩子的教育问题上我觉得还是要现实一点,最起码的素质教育是要做好,但是光是上学没有几个将来能真正用在工作事业上的,我给孩子英语上报了专业的培训班,还是要给孩子一个专业的知识来武装自己猜是最实在的。
  • lovegfdsgfd
    lovegfdsgfd(2020-12-11 19:47:52)
    西方教育的好处就是自信和开朗,在学了两个月,今天可算见识了,女儿在公交车上碰到个留学生,竟然跟人聊得不亦乐乎,才小学二年级啊
  • 陈筱美诚
    陈筱美诚(2020-12-11 19:55:00)
    没错,我家孩子就是比较害羞,我也想通过这样一个教学平台让他改变改变。
  • 刳辣裙驶黄
    刳辣裙驶黄(2020-12-11 19:58:33)
    起初带孩子去英语的时候她是不怎么愿意的,老实说我们自己小时候也讨厌上学之外还要额外补课,不过参加几次课程之后我 家孩子也慢慢没那么抗拒了,我们见见发现她没有之前那样孤僻和沉闷了,表演起来也放得开,老师会带孩子一起做各种游戏或者活动,并且活动中鼓励孩子活说英语 ,既能提升孩子的英语水平,口才,自信各方面的素养也能得到培养,上现在孩子上课很积极,也很活跃,真的很开心
  • nice马真實
    nice马真實(2020-12-11 19:59:00)
    "丧尽天良还我血汗钱1、*子机构:合同上明文规定课程不能转让给其他学员,但是中心却违规违法操作把一个同学的课程转让给我,并且口头承诺转让的课程没有问题。经我了解之后这明显是属于违规违法的*子行为。把2年价值36999元的课程转让给我,只是给我签了一个转让协议,并没有把协议给我一份,只是给我办了一张学员卡,和开通课程,转让合同也没有给我,是完全地道的**违法行为。2、大家合理合法的维权是 一、去徐家汇中心、加更多的徐家汇学习交流群,让更多的学员知道的**,我已经加了50多个学员了,二、网上发帖,各大网站发..."
  • rook19820622
    rook19820622(2020-12-11 20:13:20)
    英语的Rose老师不错,5年的教龄,笑起来那么甜,应该是个比较开朗的老师,我喜欢。。。。。。。。。。
  • 宇圣剑
    宇圣剑(2020-12-11 20:17:17)
    我女儿在英语上学习了半年了,口语表达比以前强很多了,为人也比较开朗爱说了,以前我不怎么关注他的表达能力的,现在发现口语表达方面确实是有潜力的,英语不仅让女儿的英语进步了,还挖掘了他不可能的一面,感谢英语。
  • 问问你到底爱
    问问你到底爱(2020-12-11 20:31:40)
    有外教的话,孩子的口语肯定会练的不错的,听说还是相当不错的!
  • 莼俦芹礀繕
    莼俦芹礀繕(2020-12-11 20:32:55)
    英语严选英.美.澳.加.母语外教,英音美音任选,培养孩子纯正英文发音。采用1对1专属外教模式,完美同步支持国际原版教材。1对1在线双向面对面互动教学,家长随时可以看的到孩子的学习情况,班主任老师全程跟踪服务。