- A+
所属分类：成人英语资源
??? 今天要介绍的网站，是三个语料库。那什么是语料库呢？通俗来说，就是这里面储存了大量的英语语句，我们可以通过检索查证该语料库，从而检验我们写的语句是否地道、是否准确。
? 今天要介绍的三个语料库，分别是一个美式英语语料库，两个英式英语语料库。
一、coca
首先来介绍美式英语语料库（coca)? ? 网址 https://www.english-corpora.org/coca/
coca: 其全称为corpus ofcontemporary american english 是美国最新当代英语语料库，是当今世界上最大的英语平衡语料库；该语料库包括口语、小说、流行杂志、报纸、学术期刊、影视字幕、博客、网页八个方面的语料库（后三个是今年新增加的语料库）。
登录界面如下图
coca登录界面
先需要注册，注册过程不麻烦，用邮箱注册即可，注册好后可以获得30天的免费使用。
用邮箱注册好，登录后的界面就是这样滴。
coca主页
coca界面介绍
coca界面介绍
如果你是写学术方面的内容，想查这个词在学术中的使用，那么就可以选择语料库类型，即选择上图的“academic（学术）”这个选项就可以了，如果没有想专门查某一语料库的需求，那就可以忽略这个选项啦！
（一）查询某个词是口头语还是书面语。
这里举例，我们用翻开大多数单词书第一页的第一个单词“abandon”为例。
abandon举例
如上图所示，选中“chart”，再输入想搜索的单词，在点击下方的“see frequency by section”。显示界面如下图：
可以看到，柱状图在fic（小说）、mag（杂志）、news（新闻）、acad（学术）这几个方面的条形图较高，可知 abandon 这个词多用于书面语。
使用这个功能，我们可以避免以后在论文写作、书面作文中使用到口语词汇。
（二）搜索“某个词”的搭配词和出现的频率
我们以“appeal”这个词为例，搜索它的介词搭配。首先，我们选中上栏中的“collocates”，再输入“appeal”一词。
搜索appeal搭配的介词
这里，因为我们是要搜索“appeal”一词的介词搭配，所以这里我选择了”prep”
再点击“find collocations”，出现的界面如下：
appeal搭配的介词
排名越靠前，说明使用的频率越高。如果我们想再看看具体语境下的使用，点击右方的条形图即可，以“appeal to”为例，出现的界面如下图：
appeal to例句
关于查搭配，我也想过，coca这样的语料库比欧陆词典强在哪，因为现在欧陆导入字典资源已经很强大了。使用过后，我自己的感觉是coca给出的例句比欧陆词典带的例句要多，可以看到在更多语境下的使用。除此之外，在coca上可以查到该搭
配的使用频率。
关于搭配，我们再举一个例子，这次来查”abandon”搭配的名词，和上文一样，先输入”abandon”一词，再选择“noun”（名词词性）
查询abandon的搭配词
然后点击“find collocations”, 出现的搭配如下图
abandon搭配词
从上图可知，和abandon搭配频率最高的词组分别是“abandon ship”（弃船），”abandon idea”（放弃想法），”abandon children”（遗弃儿童）。
（三）比较近义词
这里我们选取意思为“减少”的两个近义词”reduce”与“alleviate”为例，比较这两个词后面搭配的名词。
第一步先选择上方的“compare”选项，再输入”reduce” 和”alleviate”, 再选择名词，如下图所示。
比较reduce 和 alleviate
再点击“compare words”选项，出现的界面如下图所示
reduce 和 alleviate搭配的名词
上图左方是和”reduce”搭配的词；右方是和“alleviate”搭配的词；由此可知，reduce后常搭配的是“amount（数量）；likelihood（可能性）”等词；alleviate后常搭配的是一些表示处境、情绪的词，如”situation（处境）；guilty（内疚）”等词。
（四）搜索近义词
举例：搜索increase的近义词；
在word这栏里输入[=increase],表示和increase 语义相近的形容词。
搜索increase的近义词
点击“find matching strings”,出现界面如下图
increase的近义词
再举例：搜索形容词”competent”的近义词，
在word这栏里输入[=competent],表示和competent 语义相近的形容词。
搜索competent的近义词
点击“find matching
strings”,出现界面如下图
competent的近义词
此外，coca还有两个词频表，一是使用率最高的20000个高频词；二是使用频率最高用于口语的13500词。
第一份资料在扇贝单词，在扇贝单词上搜词书“美国当代语料库（coca）20000高频”就可以搜到。
美国当代语料库（coca）20000高频
coca口语单词表，需要自行导入软件，这里可以用知米英语app。
找到存好的coca口语资料包
导入coca口语资料包
这样导入就可以学习啦！
?
相同界面的英式英语语料库https://www.english-corpora.org/bnc/
英式英语语料库
操作和上文的coca是一样的。
二、sketch engine
sketch engine （英式英语语料库）网址：https://www.sketchengine.eu/
sketch engine是一个结合了庞大语料库，有效总结词汇的语法知识产生系统。使用sketch engine，可以更了解同义词、近义词之间的一些不同点。
它的界面是这样滴。
sketch engine 界面
它和coca一样需要注册获得30天的免费使用。
sketch engine主页
进入这个界面之后，选择对应的语言，我们这里选“英语”。英语界面如下
英语界面
（一）词语搭配
词语搭配界面分为两个搜索界面，一是“basic”基础搜索模式；还有一个是“advanced”高级搜索模式。基础搜索模式显示的所有可以和搜索搭配的词性。如果你只想查找某一词性（比如：搭配的动词），那就可以使用高级搜索模式。
我们以“priceless”为例，进行搜索。
第一栏是可以修饰”priceless”的词；
第二栏是“priceless”可修饰的名词；
第三栏是”priceless”的近义词；
第四栏是”priceless”搭配的介词。
（二）查找近义词
还是以”priceless”一词为例，在搜索框中输入该词；搜索结果如下图所示。
查找 priceless的近义词
（三）近义词比较
这里我们以”priceless”和“invaluable”为例。
在近义词比较界面，输入这两个词。
priceless 和 invaluable的对比
再点击”go”
绿色表示”priceless”;红色表示“invaluable”
第一栏是可搭配的主语；
第二栏是可以对”priceless” 和”invaluable”进行修饰的词；
第三栏是”priceless” 和”invaluable”可修饰的名词。
我们重点来看看第三栏：”priceless（绿色）”和“invaluable（红色）”可修饰的名词。
我根据这两个词所搭配的高频词制成了下表。
从上表可以看出，priceless更侧重于修饰有形财富；而invaluable更侧重于修饰无形财富。
三、leeds
最后再介绍一个近期发现的语料库。
leeds 网址：http://corpus.leeds.ac.uk/internet.html
leeds界面
它的界面和上面两个比起起来，可以说是非常简洁了。
在英语写作中，我们知道同义替换很重要，要避免某个词的重复使用。
举例：”dissertation”有“论文”的意思，可能就会有人，不查其具体用法，就在本科论文中用上该词。那么我们来查一查这个词能否用于本科论文呢？
我们在该语料库里输入“dissertation”一词。
由图可知，dissertation前的修饰词常为“phd”（博士学位），说明dissertation一般是指博士论文，我们写本科论文时，就不要用这个词啦。
上面就是对这三个语料库的简要介绍，其他的功能等待大家去解锁呀。如果有不对的地方，请大家指正呀。
不知道大家对这样语料库的使用感不感兴趣，觉得有没有帮助。如果大家不敢兴趣，觉得没有帮助，那这第一弹也就是最后一弹了。如果觉得有用，下一弹会写我近期发现的其他宝藏网站。
感谢大家看到最后，啾咪?( ′???` )?
????
游客
