- A+
资源介绍 The Story of the Stone:Volume1~5(英文原版企鹅版《红楼梦》[五册全],霍克斯经典译本
作者: Cao xueqin(曹雪芹),Trans.by David Hawkes(霍克斯)John Minford(闵福德)
出版社: Penguin Books
出版时间: 1973
《红楼梦》英译本中最负盛名的两种，莫过于戴维·霍克斯的The Story of TheStone（石头的故事），杨宪益与其英籍夫人戴乃迭合译的A Dream of RedMansions（红楼梦）。霍克斯译本原只有前八十回的内容，后由其女婿闵福德翻译出后四十回，足成一百二十回全本，杨宪益译本也是一百二十回的全译本，两书故事情节完整，出版后颇受读者的喜爱和好评。
5768e198N456fbc30.jpg (165.26 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
2020-9-2 10:17 上传
32f632525b46400e.jpg (116.34 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
2020-9-2 10:17 上传
554a4f374ba3ee5f.jpg (146.15 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
2020-9-2 10:18 上传
a77fc6151f9610cb.jpg (149 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
2020-9-2 10:18 上传
微信图片_20200902110420.jpg (374.09 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
2020-9-2 11:07 上传
经典必看：红楼梦英文版《The Story of The Stone Volume 1~5》（5本mobi）作者:Cao xueqin(曹雪芹),Trans by David Hawkes(霍克斯)John Minford(闵福德)
游客
