- A+
所属分类：英语资料
give a blank check给张空白支票随便填，不正是让你自由发挥的意思吗？
blank是“空白”的意思，check是“支票”（有时会写cheque）。若要给（give）人空白支票让对方自由填写金额，表示信任对方，引申为让人自由发挥。而“空白支票”这句常用语，也很常用于政治圈，意指某位政治人物给他人权利。例如：They gave him a blank check.让他自由发挥。
看看老外聊天时怎么用give a blank check：
A Haven't you heard？The people upstairs gave Jerry a blank check as to his next project.
B I have a bad feeling about this.
A 你没听说吗？上面说杰里下一个项目可以自由发挥
B 我有不好的预感。
要表示信任他人，让人自由发挥时除了give a blank check外，你还可以这样表达：
a free hand 自由发挥
He got a free hand to talk about anything on his show.
他被允许在他的节目，上畅所欲言。
free rein 自由发挥
The studio gave the director free rein to cast whoever he wants in his 
next movie.
电影公司让导演在他的下一部电影自由选择他想要找的演员。
游客
