“说话像打哑谜”用英文该怎么说-饼哥英语口语

大家好，欢迎来的饼哥英语的频道，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——说话像打哑谜， 这个短语的英文表达是：

talk / speak in riddles 说话像打哑谜

That record store clerk is like some kind of magic gnome who talks in riddles. He never gives a straight answer when you ask a question about something.

那个唱片店店员就像某种神奇的小矮人，说起话来像打哑谜。当你问一些问题时，他从来没有给出一个直接的答案。

Stop talking in riddles and tell me what you're getting at!

别再说话像打哑谜一样了，告诉我你想说什么！

`What did she mean by that?' `You know what Judy is like. She often speaks in riddles.'

`她这样说是什么意思？ `你知道朱迪是什么样的人。她经常说话像打哑谜一样。

I don't like my colleague because she speaks in riddles.

It's really

difficult to understand what she means.

我不喜欢我的同事因为他说话像打哑谜一样，理解她想说什么真的很困难。