破釜沉舟的故事英语版 看成语学英语

  • 0
  • A+
所属分类:英语培训

  英语和中文代表着分歧的文化体系,而我们用英语去看中国的成语故事长短常有趣的一件事情,孩子们可以通过英文版的成语故事来学习英语,这边就和孩子们分享背城借一、背道而驰和画蛇添足这三个成语故事。

  1.Burn the boat

  背城借一

  In the late years of the Qin Dynasty (秦朝,221-206BC), Xiang Yu (项羽) launched a rebellion.

  秦朝末年,项羽策动了叛乱。

  After crossing the Zhang River (漳河),Xiang Yu ordered his soldiers to sink all the boats and break their cooking pots.

  在部队渡过漳河之后,项羽命令士兵把所有的船只都凿破,沉到河底,再把煮饭锅完全打碎。

  He distributed each soldier three days' rations and warned them that there was no way return; the only thing they could do to survive was to fight against the enemy.

  项羽给每个人只发三天的粮食,然后再上战场,这样做,是为了向大家表示宁死不退的决心。

  After nine furious war, the Qin army was finally defeated.

  果然,经过九次的激烈奋战,项羽的军队终于打败了秦国的军队。

  This idiom is used to reveal one's strong determination to achieve one's goal at any cost.

  后来,我们使用背城借一比喻下定决心,不达目的毫不罢休的精神。

  2.Act in a way that defeats one's purpose

  There once was a man who wanted to go to the south, but his carriage was heading north. A passer-by asked him: Now that you are going to the south, why is your carriage heading north? The man answered: My horse is good at running, my cart driver has excellent driving skills, and I have enough money. In any case, I am able to get to my destination. The man didn't realize that if he was heading a wrong direction; the faster his horse ran, the further he would be away from his destination.

  背道而驰

  曾经有一个人坐着马车要去南方,但是他的马车却朝着北方行驶。一个路人看到了问他:既然你要去南方,为什么你的车子要往北走呢? 这个人回答道:我的马善于奔跑,我的马车夫也有很高超的驾驶技术,我呢,又有充沛的钱。无论怎样,我都会到达目的地的。 这个人没有意识到,如果他朝着一个错误的方向走,他的马跑的越快,他离目的地就会越远。

  3. gild the 阿卡索

  In old time, a family in the State of Chu held a sacrificial activity to their ancestors, and after that they rewarded the people who helped in the ceremony with the pot of wine used in it.

  There were many helpers but only one pot of wine. Who will drink it?

  Then someone suggested: Let everyone draw a snake. Whoever draws fastest and most lifelike will get the pot of wine.

  All people thought that was a good idea.

  One man drew very fast. He finished it in the blink of an eye, and of course he was given the pot of wine. At this moment, he saw that the others had not finished yet, so he wanted to flaunt (show off )his skill.

  He said proudly: How slow you are! Even though I give the snake more feet and you wont finish it. Holding the wine pot in his left hand, he began to add feet to the snake with his right hand. When he was just adding feet to the snake, another man finished his drawing.

  He grabbed the wine pot at once, saying: A snake has no feet. How could you add feet to it? The first one who finished drawing a snake is I, not you.

  Having said this(After saying this), the 网上学英语对照靠谱的推荐:www. 联美英语网。man drank off the wine.

  第三个画蛇添足的故事不知道小朋友们看懂了没有,欢迎来阿卡索外教网,和英美加外教家教一对一学习交流。现在就可以在官网领取免费的试听课。



发表评论

游客

评论列表

  • gwg694
    gwg694(2021-02-27 14:59:05)
    课程太棒了,孩子上完就喊着还要上,当时我都很诧异...
  • caxgha
    caxgha(2021-02-27 15:17:03)
    自从上次给我家熊孩子报了英语之后,我觉得我应该向英语的老师多学习一下了,我家那位熊孩子像是着迷一样喜欢他的英文老师,开始我以为他只是开始感兴趣而已,我渐渐地发现他是真的在好好的跟老师学习,我觉得在老师身上我学到了很多东西,在教育引导孩子方面我们真的需要这样的专业老师。
  • 洗多多77
    洗多多77(2021-02-27 15:26:51)
    我们上班族上班想学习英语真心比较难,那么想学习怎么办?我朋友推荐给我的,说这款在网上直接就能学习,而且可以先尝试学习,我也是抱着试试看的角度,说实在,这边老师英语口语都是比较正宗,讲解所有的语言都很小心,讲解也比较详细,有不懂得,我也可以在网上咨询他,当然必须用英语,他们还是很有耐心的,耐心的回答我的各种提问,我学习了三个月,现在去公司,可以直接口语和公司的那些外企交流,这点还是很不错的,之后我也会继续选择在这个上面学习英语的。
  • a欣安网络
    a欣安网络(2021-02-27 15:27:54)
    儿子能有今天的成绩多亏了英语,去年的时候儿子英语成绩差的很,各种补习都不管用看着儿子学习压力这么大真的心疼,每天背的书包一天比一天沉还找不到更好的方法来减轻他的学习负担太心烦了,同事推荐了英语说可以再家学习,我都没犹豫心想只要能让儿子不那么累就行,没想到还挺好的,开始的时候有点摸不着头脑外教的中文一般有时候说话儿子听不懂,后来渐渐的建立了沟通他们的互动比我们之间还好,外教的中文也越来越好了,我儿子的英语也一样更好了,他们好像朋友一样,每天热情的问候互相学习哈哈,真好
  • 亮亮的心88
    亮亮的心88(2021-02-27 15:27:58)
    客服的服务态度非常好,老师们也特别到位和负责。买的英语节课的套餐。上了7.5节课,感觉效果非常好。在考试中表现非常出色,进步很大
  • k01kl01
    k01kl01(2021-02-27 15:36:01)
    英语线上教育做的很专业,没想到现在互联网时代把教育也加进来了,非常方便,女儿的英语成绩不太理想,又担心她去外面补课路上不安全,我们又没时间接送,也是通过同事介绍的说现在用电脑就可以学英语还有专门的外教老师教学美英式英语,发音标准,而且还是外国教材可以试一下,女儿已经学了半年多了,现在的英语成绩全年级都数一数二,发音标准,朗读也顺畅。
  • SWI971
    SWI971(2021-02-27 15:36:04)
    平时生意挺忙的,没时间送孩子补习班啥的,感觉在网上学习比较方便。想让儿子提前开始学英语。听闺蜜介绍说她家女儿在英语已经学习一段时间了,费用划算不说,她家桃子自己感觉挺满意,这点很重要,准备让儿子也去试试。开始找个靠谱的地儿学英语,先打个好的发音基础也不错
  • 千城的小迷妹42
    千城的小迷妹42(2021-02-27 15:42:19)
    不想看着孩子输在起跑线上,人家都报培训班,我们也不能落后,为了找一个适合我家孩子的培训班我请了半个月假,满北京的跑,不下20家培训班,要不就是价格太贵,要么就教的一般,试听了不少,线上线下的都有,最终跟老公决定就找线上的,在家也能学习养成习惯以后自己就可以主动上课了,就这样选择了英语,老师很好,很细心,每天都有互动,让孩子先喜欢课堂再喜欢老师,然后再教他东西,现在孩子差不多的单词都会,句子还要慢慢练不过这个成长速度我已经很满意了,主要是孩子每天都很开心的上课,养成了习惯把学习当作一个游戏一个兴趣爱好,那样学起...
  • 用江山换美人
    用江山换美人(2021-02-27 15:54:41)
    现在的竞争很大,要是英语不好是不行的上学那会自己的英语没有学好