关于frustrated通俗易懂的解释

关于frustrated通俗易懂的解释

　　frustrated应该是老外使用最多的表达感情的词，平时用得很是多，因此这个词要重点讲一下。

　　frustrated意思是你想要做什么事情，但是由于客观条件做不了，达不到本身的期望，心里那种无奈的感受（something didnt happen as wish)。由于“无奈”这个词属于书面语，日常使用会很奇怪，不推荐直译。

　　和无奈有点像。好比你爸妈总是不听你的话，追一个妹子妹子迟迟不承诺你，想要准时出货，但是品质问题延期。工作中经常用来投诉别人，Its so frustrating that you didnt do the job.

　　Frustrated有几个常用的近义词。

　　disappointed

　　在中国，文化不一样，语言不通，很多事情不克不及按照预期的想法去做，一般很少说disappointed。如果说disappointed就是事情对照严重了，因为这个词是表达对成效的不满，而frustrated只是表达本身的感触感染，而plain是行为，plain和frustrated不冲突，plain时的感触感染就是frustrated.

　　记住你每次想说disappointed和angry的时，替换成frustrated会少得罪很多人。记住这个词和“绝望”没有关系，也不是有些人说的“抓狂”，这两个词都是很强烈的感情，而frustrated 可轻可重，表示分歧程度的有a bit frustrated和so frustrated.

　　如果别人在发飙，你可以说I understand your frustration，高级一点用 I empathize with your frustration(去查一下empathize是什么意思）。

　　discouraged

　　很简单，就是很悲观丧气。本来兴致冲冲想要做一件事，但是成效总是做不到，就丧气了。好比花了一个月解决一个问题，还是没解决，那就是discouraged.

　　depressed

　　这个词由depression萧条来，就是一蹶不振。形容受到冲击后心灰意冷了。好比一个问题你花了一个月解决，当开始是discouraged，最后连老本都陪上了，还是没解决，那那你就是depressed.

　　学会这几个词，理解使用它们的正确场合和语境，就能正确地表达本身的情绪啦。