「英语渣」实现Obsidian插件「高效学习探索」工作流

背景概述最近沉迷探索obsidian的插件市场，无奈英语水平太有限，有中文翻译的插件也就那么几个。大部分时候很多组件都是摸索两天，无法满足预期就弃用的状态，所以自己去翻译也没那个必要，不过方法是有的，例如：《通过quicker实现组件英文快速翻译功能》教程地址：b23.tv/dcgjrps
本期文章解决问题：

英语渣如何便捷看懂英文组件配置
便捷ob插件手册中英文对照翻译学习
快速用中文检索插件手

册

效果如下：
插件配置页面翻译指导

插件详细手册翻译指导

准备物料彩云小译 浏览器插件
cubox 浏览器插件
hapigo mac端一款高效启动器（window端可以用quicker的ocr+翻译功能平替）
操作过程1)安装两个需要浏览器插件edge插件市场都可以搜到点击安装即可。
这两个组件我都对应有开vip用起来也比较方便没限制，cubox年费98专门做剪藏和稍后精读的组件，强项在强制解析文章及微信文章转发速收藏，更多介

绍可以登录官网查看。
彩云小译是最好用的浏览器中英对照翻译插件，并且可导入专业英语词汇，及自行修正调教翻译。
2)通过ob插件市场介绍进入到对应手册页以「admonitions」组件为例找到插件的官方说明手册

点击彩云小译插件执行翻译

3)按用户指导手册学习配置使用插件配置页面无法直接页面复制，就只能用hapigo的快捷键 option+s 完成快速屏幕取词翻译 就能实现前的效果了，然后开着两个窗口一边看指导手册一遍配置插件看对应的插

件效果
4)cubox收藏手册及速查感觉这个插件符合自己的需求预期之后，难免未来长期使用过程中还会有再次用到此手册中的样例或者语法方法，这时候cubox就非常有价值了。因为思维都是中文思维，对记忆锚点都是以中文为主，用英文提取还需要记住拼写还是非常吃力的。
所以可以通过中文查找ob插件手册中的内容还是非常重要的，所以通过中英翻译或者中文标注中的中文关键词进行快速检索是非常重要的一个环节。
在翻译为中文的手册页面，直接点击cubox组件会生成一个网页html快照，并进行解析（也可以独立收藏自己还未学会的手册片段到cubox中）

因为搜索的不是标题，所以直接在cubox助手，和网页浏览器助手中都无法直接检索到结果


心得体会上面这一套的各类小辅助工具看似非常简单，但投入成本其实不小，三个软件订阅年费就已经近250了（98+ 98+49），不过对于更多外文知识的深入学习，包括专业科研领域外文文献期刊的学习也是有非常大帮助的。