因毕业证“英语翻译”变“翻译” 公务员考生遭淘汰

  • 0
  • A+
所属分类:英语培训

毕业证上专业一栏少了两个字 考公务员笔试通过面试无资格

【摘要】 前日,吴女士致电重庆晚报24小时新闻热线966988称,自己本科4年学的是英语翻译,与用人单位专业要求吻合,因为毕业证上少了两字,就取消一个笔试成绩达标的考生面试资格,让她很不理解。

重庆晚报讯 本周一,重庆市工商局进行今年下半年市级公务员考试考生资格复核工作,来自湖北武汉的吴女士因为自身专业与报考职位所要求的专业在名称上有出入,被取消面试资格。

吴女士报考的职位要求考生专业为“英语翻译”,但毕业证上专业一栏只有“翻译”二字,审核时用人部门不认可,被取消面试资格。

前日,吴女士致电重庆晚报24小时新闻热线966988称,自己本科4年学的是英语翻译,与用人单位


专业要求吻合,因为毕业证上少了两字,就取消一个笔试成绩达标的考生面试资格,让她很不理解。

吴女士今年24岁,四川外国语大学翻译学院2013级学生,专业为英


语翻译。她在今年下半年重庆市级公务员招录考试中,报考了重庆市工商局万州分局工商管理行政执法一职。近日,考试成绩公布,吴女士取得该职位第6名成绩,该职位招录3人,按照考试规则,她可以进入面试环节。

  川外翻译学院:

  从专业上来讲 “翻译”就是“英语翻译”

该院祝院长说,川外从2008年成立翻译学院,翻译专业不论从国家教育部还是社会角度,都是被认可的。“川外翻译学院针对的语种就是英语,所以这个院校毕业的学生,他们的‘翻译’专业就等同于‘英语翻译’专业,两者是没有区别的。”

祝院长说,国家教育部编写的《教育部学科目录》上,学英语翻译学科的学生,专业名称就是“翻译”。学生毕业证上专业名称必须与《教育部学科目录》一致,所以毕业证上的专业名称都是“翻译”。

“据我了解,不仅川外如此,北外、上外等院校英语翻译专业的学生,毕业证上的专业名称只会出


现‘翻译’二字。”祝院长说。

祝院长说,如果有需要,学院可以向吴女士的用人单位出具说明,讲明专业的来历和教育部专业代码。

  市工商局:

  为了绝对公平 专业上就要一字不差

原因是,招录公告发出去之后,有成千上万考生浏览信息,也许部分考生发现了自己毕业证上专业为“翻译”,而该职位专业要求为“英语翻译”,两者不符合,就没有选择报考该职位。“这从某种程度上来说降低了吴女士考试的竞争压力,如果将其录取,就会对其他没有报考该职位的考生造成不公。”该人士称。

“即便吴女士毕业证上的‘翻译’和职位要求上的‘英语翻译’是一回事,我们不是教育部门也无法证实这一情况。”该人士称,如果让吴女士进入面试环节并最终将其录取,那么如果被淘汰考生拿着写着专业为“英语翻译”的毕业证找上门,问为什么招了吴女士,那时候可能造成更大问题。

  市公务员局:

  对专业有异议 考生应该咨询后报备

那么,是不是市公务员局在发布招录公告时存在失误?

前日,市公务员局相关负责人回应,2010年开始,为了方便用人单位招到更合适的人才


,同时也为了方便考生按照自身专业报考合适的职位,市公务员局会提前半年发布本次公务员考试《专业参考目录》。《目录》根据公务员考试的性质结合教育部公布的学科目录制定,社会各界可对其提出意见,市公务员局会作出相应调整。

根据相关规定,《目录》一经确定,所有招录单位必须严格执行,不得自行修改。

该负责人称,公务员考试报名正式开始之前半个月,市公务员局还会发布本次公务员招录公告,公告中会附上之前确定的《目录》。公告中也会说明:报考人员应按照职位资格条件中设置的专业要求,确定本人毕业证书上所列专业名称与职位要求的专业名称一致后,才能在网上提交报名申请。

“对于吴女士这样的情况,可以先打电话咨询,工作人员会给予备案,当吴女士笔试通过而发现专业不符时,就可以有据可依,顺利进入面试。”该负责人称。

据悉,去年开始,市公务员局对考生的审核工作有重大变化,工作人员在审核时不再审核其专业对不对口,对于专业是否对口的问题由考生自己审查。

该负责人表示,公务员局在今后专业名录设置中,会尽量避免专业名称不同而考生所学内容相近的情况,更想借此机会再次呼吁广大考生在报考职位时,一定要注意自身专业与目标职位的专业是否一致,避免这样的遗憾再次发生。

发表评论

游客

评论列表

  • 阿润885
    阿润885(2023-02-17 13:52:50)
    我认为学习英语还是要跟外教老师学习才够专业,最近儿子一直在英语上学习英语,口语的专业性是我非常信服的,将来我们是要给孩子出国的打算的,所以从小就得让他学习纯正的英语,英语这边的的课程我觉得很合理很科学,每个孩子入学之前要有入学测试,然后根据孩子的学习能力和自身的文化程度安排课程,给孩子阶梯式的教学。
  • 芦叶扇子
    芦叶扇子(2023-02-17 13:59:47)
    我女儿在英语上已经上了三个月了,进步很快,女儿上进心很强,而且学习偏死记硬背,没有什么技巧性,自从跟进了这个英语之后明显好很多,记忆东西的时候很快,而且很奏效,希望女儿能通过这次的学习把学习技巧运用到其他的科目和生活中去。
  • 热带雨林815
    热带雨林815(2023-02-17 14:06:11)
    现在的在线英语学习给家长很多方便,英语就是这样,一对一在线教学,前段时间姐妹还推荐我跟小孩英语呢
  • 湘理人家
    湘理人家(2023-02-17 14:14:59)
    昨天上了英语的免费公开课,是关于商务社交寒暄的话题很实用,老师也讲得很好,对英语没那么排斥了,有了全新的认识,很不错
  • shine梦晓99
    shine梦晓99(2023-02-17 14:16:28)
    英语专为教学设计的单向视频模式,保证了我们个人的隐私,让我们学习者无惧尴尬,大胆开口说英语。。。。
  • 流量475
    流量475(2023-02-17 14:32:05)
    一直想把自己英语口语能力提升一下,可是一直没找到合适的,要不太贵要不太远,英语成人英语口语培训,在线培训的方式,很不错。
  • 林烨磊俊茜瑶茜
    林烨磊俊茜瑶茜(2023-02-17 14:33:16)
    我在银行上班,每天要跟客户钱数字打交道,到了家里我很想放松一下,基本上孩子的功课我都不怎么管,因为已经很累很烦了,压力也很大,会把坏的情绪带给孩子,但是自打上中学后成绩一次不如一次了,可能是一时很难接受那种紧张的学习压力,也可能是青春期,我才开始关注他的学习了,我只能个他找一些专业的培训机构,因为我觉得我肯定不如专业的老师教的好,最后选择了英语,很方便,每天在家里就可以看着她学习,什么事情都是英语的老师过问,我并不需操心什么,有三个月了吧,成绩一直在提升,我还是做我的休闲老妈,他有专业的培训老师在我就等...
  • 此言7
    此言7(2023-02-17 14:45:03)
    英语我觉得真的挺不错的。在朋友介绍下在报了课程,目前已经学习了快半年了,孩子的英语能力提升不少,刚开始的时候因为听不懂英语,所以也听不懂老师讲话,不过老师很有耐心, 课堂氛围也不紧张,这点我挺满意的,