- A+
????????中式英语口音最显著的两个特征!
????????首先是几乎全部单词都给重音,或者是大部分单词音的高低差不多。产生的原因主要来自于缺乏弱读的训练,只有感受和练习好弱读,才能凸显出重音的高。因此中式英语口音的第一个显著特征是“语调太平”!或者说就是没有语调!
????????There is no intonation at all!
????????中国的学校老师,在教学生语音的时候,分配时间最少的是"弱读”。
????????其次是在说英语的时候,几乎是一个一个字的说。字和字之间有明显的时间隙缝!产生的原因是说英语的时候,不是按照意群为单位说,而是按照单词来说!英语的speaking是在意群内几乎不停顿,一口气的。
????????很多人说,啊,我知道是需要练习好连读! 其实这种说法不全面!
????????英语的speaking在意
群内,在没有连读关系的单词之间,时间隙缝也是很小的!这样真正有隙缝的地方,就是停顿!停顿辅助重音,形成了英语的节奏。中国式英语的每个单词之间都有缝隙,这样意群之间的缝隙(也就是停顿)就不明显了,因为到处都是停
顿,就相当于没有停顿了!
????????形成的中式英语口音特征是一个单词“一顿”地说,而不是一个意群“一顿”的说!意群内“一口气”,这样才能习得正常的意群间的“停顿”。
????????因此,需要重点训练的是意群内单词之间的时间隙缝要小!而不是连读、省略、同化和爆破等这些低一个层次的技巧。在挤压意群内单词之间时间隙缝后,上述这几项技巧大部分会自然提升,无需刻意训练,少量无法自然习得的部分可以再专项训练!
????? 很多在美国英国待了很久的中国人,口语在日常交流上没有问题,但还是在做深入沟通上感觉有障碍,产生的原因是语音的问题!
????????按照可理解程度,听众友好的角度,对印度口音英语和菲律宾口音英语的评价,在英美的评价高于中国口音英语!(当然这是一家之言)
????????英语老师和学生,应该在一开始就介绍中国口音的基本特征。最起码介绍中式口音的特征、时间应该多于介绍英音和美音之间的差别!?