- A+
所属分类：英语培训
相信大家都会有这么一种感觉，那就是学英语总是想把词句对应的翻译过来，如果我们不了解其背景知识或者文化因素，就很难知道准确的意思。今天我们来盘点一下有关香蕉的英语表达
Banana 发疯的、神经错乱的，相当于crazy
Go banana=become crazy
例句：
She's going to go bananas on this questions
她会被这个问题气疯的
Top banana
这个意思并不是顶尖的香蕉，它的意思是：主要人物、大老板、最好的演员或重要的官员
例句：
He'
s the top banana in the company
他是这个公司最厉害的人物
The young man is my top banana
这个年轻人是我的老板
For many years Doctor Henry Kissinger has been a top banana in American foreign policy
许多年来，亨里基辛格博士在美国外交政策方面是最高级的一位官员
Second banana
第二次选择，次要人物、配角
例句：
She doesn't like being second banana to anyone.
她不愿意给任何人打下手。
Banana oil
明显夸大的吹捧（花言巧语）
例句：
Cut out the banana oil，flattery will get you nowhere
别花言巧语了，吹捧是不会使你捞到好处的
banana skin 尴尬事、隐患
The proposed tax changes are
likely to prove a banana skin for the goverment
税务改变很可能给政府带来隐患
游客
