- A+
所属分类：英语培训
有太多的人总是不敢跟外国人说话，哪怕在街上看到一个需要帮助的外国人跟路人打了半天手势，而自己刚好英语还不错却仍迟疑犹豫着不敢向前。为什么？害怕自己说话有语法错误又还不流利呗。
很多人都担心自己在口语交流中出现语法错误这样的问题，觉得可能会因此十分丢脸甚至备受歧视。而实际上，当一些外国人跟中国朋友们交谈时他们出现语法错误的时候，他们心里究竟会不会真的歧视你不想跟你交谈下去呢？今天就来看一些外国友人们的现身说法：
我知道学一门语言有多难，我很开心看到尝试去交流的人们。
我通常会忽视交流过程中的一些语法错误，而且会把注意力放在那个人身上和他们想要努力交流的事情上面。
如果那个人要求我来纠错的话，只要不会打断谈话我都会那么做的。
如果那个人没有提出任何需要语法和语言上的帮助的要求，我们会一直谈下去，我也不会去打断因为这样会增加对方与我交流的难度。
对于纠正语法是需要一个正确的时间和地点的。
我有很多母语不是英语的朋友和同事，所以经常可以
听到他们犯语法或发音上的错误。一般当我们交谈的时候只要意思表达的清晰我都会无视这些错误，如果意思不清楚，我可能会问他们更多的问题来明白他们所要表达的意图，然后才会给他们提出一个更好的表达的建议。如果他们已经提前明确要求我去纠正的话我会纠正的。我以前去上过一所寄宿学校，交了几个外国学生朋友，他们大都来自中国和日本，所以他们会问我能不能和我交谈来练习英语。我会等到他们说完自己的句子，然后再给出一个更好的表达方式或者是替换的句子。英语确实很难学，有很多很晦涩和矛盾的规则，任何尝试学英语的人都应该被给予支持和尊重。
在工作时，无论母语是不是英语的人，我经常会发现他们有一些书写上错误。我以前真的很像一个老学究一样在意，也很沮丧比我水平高的人经常还会犯这样的书写和语法的错误。后来我意识到他们可能和我接受的教育不一样，但是可能他们在别的方面有过人的天赋，或者是累积了让他们走到今天这一步的真实生活经验，或者是太忙了以至于懒得去检查拼写。只要你可以清楚地表达你的意思，大多数人是不会在意语法或拼写的错误的。
当我的中国朋友和我用英语说话时，我很容易察觉到她的语法错误。但是我从来没去打断过她因为我想和她有一个顺畅的谈话而不是尴尬的谈话。并且，英语是我的第二语言，我有时也会犯错。我不会去对她评头论足因为她也在尝试着学习。我很欣赏她的努力。我也同样在努力尝试，所以为了增强我的自信心我对自己也不会那么挑剔。我想让我们两个人尽可能自然地相处。
但如果当她要求我去纠正她的错误的话，我会毫不犹豫这么做的。我很开心能够帮到她，同时我自己也可以记住如何避免这类的错误。
不骗你，有时候我觉得这很可爱，但是大多数情况下我都很开心也很震惊他们竟然在我不会说一句普通话的情况下还乐意跟我交谈。如果我被他说的话完全搞懵的话，我会请他重复一遍或者解释一下。我是一个顺其自然的人，所以我会利用多余的时间去拼凑他想给我传达的意思。有一些曾经告诉我他们根本就懒得去理解对方的话因为简直是浪费时间又讨厌。这让我觉得对双方都觉得很悲哀因为他们会因此错过多少新的见解和观点啊。
我认为这取决于是哪种类型的错误，而且说话人是中国人还是其他母语非英语国家的人都无所谓。我大都不会介意。但如果我注意到了错误的话，除非是一个在英语中不存在的单词（有时是因为发音错误而造成的）或者是他说得话完
全不着边际我完全摸不着头脑我才会去让他解释一下。
在任何情况下，我都不会去设定我的英语比任何人好，当然除非是对方要求我我才会去纠正他的错误。
see?其实外国人是不在乎你在跟他们交流的时候出现语法错误的。当然大王不是说语法不重要，语法对于学英语来说固然很重要。在这里我主要是想鼓励那些英语基础较薄弱或者是英语学的不错因为害怕犯错而不敢与外国人交流的小伙伴，只要开口就好了，你怕什么呢？
其实我们换位思考一下，当一个学中文的外国人跟我们说话的时候，你是会欣喜地鼓励他乐于跟他交谈还是一直挑错呢？这么想一下是不是就通了。无论是学英语也好，还是干一些别的事儿也罢，不要总是怀揣着一颗玻璃心。错就错，即使被指出来了有什么可丢脸的，怎么可能不犯一点错把英语学好呢？你学中文的时候也有词语用错的时候。
所以，当有机会和外国人对话的时候，就大胆地去交流吧，没必要扭扭捏捏怕这怕那。你整个人向别人展示出的自信，个人魅力，行为举止，真的比那一丢丢的语法错误重要多了呢！
游客
