做中学之提升英语口语 - 娄老师 - 博客园(做中学翻译成英语)

  • 0
  • A+
所属分类:英语培训








做中学提升英语口语
先给则笑话,应试教育害死人:


话说中国一留学生在国外的高速公路,不料出车祸了,连人带车翻下悬崖,美国交警救援队赶到后向下喊话道:“how are you?”留学生答:“i’m fine,thank you!”然后交警就走了,留学生就死了。


看了这个笑话我却笑不起来,我感觉自己那个留学生,只会学却不会用英语。初中、高中、大学这十年求学生涯中,英语学习占据了我相当大一部分的时间,题海战术出来的效果在看起来好像还行,过了四六级、高考、考研时英语都是高分。可我最知道自己是什么水平:连蒙带猜的阅读能力,简单的写作能力,说不出,听不懂。应试学习,由于我上学时参加的所有考试几乎都没有口语、听力的部分,应试学习的后果是听不懂、说不出。大学英语四、六级考试时有听力,方法不当练了半年,效果不佳,从应试的角度考虑,我统计了一下近十年的听力试题,听力答案选a、b、c、d基本均匀分布,c概率稍大些,这样考试时我就全蒙个c,省下的时间做阅读理解和作文、完型填空等其他内容(现在这样不行了,题型变了,听力时间也独立了),这样四六级也都考了70多分。没有听力的考研英语,好多人说比六级难,我考试时几乎用了一半时间就做完了,成绩比六级考得还好。那时,我一直曾经自我感觉良好,觉得自己英语不错。第一次感到尴尬是研究生口语复试,一直把c++读成了“c加加”而不是“c plus plus”。

有人让李笑来老师在微博中用140字总结如何学好英语,他说可以用一个字总结:用。我读研究生时由于不堪忍受读把“class library”译成“班级图书馆”式的技术图书(很高兴现在看不到邱仲潘老师的书了),自己花了三个月读了上千页的《《windows程序设计》》的影印版,第一次感到“用”英语和“学”英语的不同,这个经历让我突破了一个很多人都有的心理障碍:对用英语的恐惧。即使到研究生毕业,很多人学英语接触到的最长的文章都不超过十页,大家看英文资料的心理预期也就这样了,文章一长,心理上就本能的排斥。

当老师上课时经常碰到这样的情况:


程序有问题了,编译器的提示清清楚楚说明了问题所在,不少同学看都不看一眼,问为什么不看,回答:“老师,那是英语”;(不光本科生,不少研究生也这样)
六级都过了,毕业设计的摘要翻译竟然还靠翻译软件,然后一个字不改(改不动?懒得该?);
给一个英语技术文档,即使很浅显,都不愿意看;
给篇英语论文,先找有没有翻译好的,没有就不看了;
...

学好英语的好处是很多的,对我而言,给了我一双看世界的眼睛,仅仅能看懂英语就改变了我的世界观;专业上可以让我更快更好的学习新技术,比如oo,uml,agile programming,ror,android ...。2009年我带李果陈香同学做android的毕业设计时,国内还没有android手机,我们只能请老外帮忙测试。通过英语进行技术学习带来先发优势,好处也只有有经历的人才有体会,你想想2009年请人做一个app要多少钱,现在相同功能的app值多少钱。

学英语就一个字“用”,什么是学好英语?嗯,好的可以超过母语的。说到大部分人学英语根本没有到能用的程度,我很有体会。2010年以前,我已经读了近百本计算机相关的英文原著,我还是意识到自己的问题了,比如记单词,由于不认真,很多东西都是连猜带蒙。我举两个例子:


2008年我带张汀同学做一个用ruby on rails的毕业设计,那时候我一直把ruby读作|'r?bi|,当和张同学沟通时,她不按我的读法读成了/'ru?bi/时,我一愣,赶快查了一下,很是羞愧。

学计算机的都知道"偶校验"是"even parity",没有好好查过字典,我多年都以为parity的意思是“校验”,去年(2017年)用一本英文书做教材上课时才发现是“ 平价;同等”的意思。

说好的“多读英文书,词汇量就自然上去了”呢? 后来我实践了“做中学”,实践了“刻意练习”,才深刻认识到:不认真的学习就是低效甚至无效学习。

李笑来老师有一句让我汗流浃背的话:


欠债还钱就行,可是偷懒却要偿命——你偷了多久的懒,就要用多久去还,要是你不甘心、你不愿意,那就用一辈子去还,信不信由你,做不做由你,反正结果得你自己担着。


我看到不少的同学在不停的还债:编程学习欠了债(
c,java,汇编),导致整个专业的学习过程中极其痛苦。这句话我反复送给我的学生,我也知道听进去的很少,他们不说自己不努力,都归结到自己不适合学编程上。

我花了近三年时间背单词,让自己的词汇量提升到两万以上。用扇贝背单词时我强调:


单词的目标掌握程度有「再认」和「拼写」,如果选择了「再认」,就是偷懒了,学习效果非常不好。学习时慢慢的过渡到解释只看英文的,这也是「做中学」,是用英语的实际行动。


也就是说,记单词一定要会读,会写,不能见了差不多认识就行了。

背完单词后,读英文书的感觉就大不一样了。我现在读书80%以上是电子书,其中一多半是英文书。大家可以参考我写的“如何读一本英文书”。

今年教了一个非常优秀的学生刘伟康,2017年 fif口语训练系统用功程度全国第三,连续学习天数全国第一:





教学相长的要义在这:「师不必贤于弟子,弟子不必不如师」,做老师的也要见贤思齐,想补上自己英语学习的最后一块短板:口语。

首先练好音标的发音,具体可以点击ipa chart with sound:



英语发音很重要的一点就是理解发元音与汉语的不同:

汉语,或者说大部分亚洲国家的语言发音都更加靠近口腔的前部,但英语的发音恰恰是靠近口腔的后部的

英语的元音音素一共有20个,其中5个元音字母a、e、i、o、u最有代表性。在这5个元音里,最重要的就是元音“o”。元音“o”的发音位置在所有元音里面是最饱满的,它最能体现英语发音那种口腔立体紧绷的特点,所以练习它可以帮你迅速地矫正口形。我们给出一个绕口令:


don’t say no to a long road,it can be a rope to a new world.



d?unt se? n?u tu? ? l?? r?ud,?t k?n bi? ? r?up tu? ? nju? w??ld


这句话可以意译成最近几年给我影响最大的一句话:困难的路越走越容易,容易的路越走越困难

练好了把元音o,可以通过下面的绕口令把元音o的发音迁移到a、e、i、u四个元音上:


the pursuit of perfection,often yields more shame than satisfaction.



e? p??sju?t ?v p??fek??n,??f(?)n ji?ldz m?? ?e?m e?n ?s?t?s?f?k??n


对于完美的追求,经常带来的是羞辱和挫折,而不是快乐和满足。所以学口语是一样的,不用一开始就追求完美,去做比做到完美更重要。

在英语元音的发音里,还有一点要特别注意的,就是发音的时候该长的要长,该短的短,我们可以通过下面的绕口令体会:


dad says a soft bed is bad for his back.



d?d sez ? s?ft bed ?z b?d f?? h?z b?k.


元音发得好,相当于搭好了英语发音的框架;而辅音发的得好,等于处理好了细节,口语的地道感立马就上来了。

辅音最难发的就要数th这个音了:发这个音的时候,你的舌尖位置是放在上下牙齿中间,最好是用门牙轻轻把你的舌尖给咬住。 我们通过下面的绕口令来练习:


nothing is worth thousands of deaths.



?n?θ?? ?z w??θ ?θauz?ndz ?v deθs


辅音中精雕细琢/t/、/d/、/s/、/z/:英文中的/t/与中文拼音中的[t]是不一样的,尽管它们听起来非常接近。而/d/与/s/也是如此。不过,由于中文中的[t]、[d]、[s]和英文中的/t/、/d/、/s/相当接近,所以,中国人基本上全都是干脆直接用[t]、[d]、[s]替代/t/、/d/、/s/。

练好这几个音只要练好一个单词就行了:student,students

攻克所谓连读,从辅音/l/做起:大多数人读/l/位于音节首部的单词都是完全没问题的,比如law,value,fly等等。然而他们一读/l/位于音节尾部的单词就不对了。比如,“lawful”, “valuable”, “financial”, “still”等等。这几个单词大多数人会把它们分别读为/?l??f?u/、/?v?lj?b?u/、/fa??n?n??u/,和/?st??u/,每个词的结尾都会被他们读成字母“o”的发音。

出这种错的重要的原因在于/l/这个音的准确发出是靠舌头在口腔内持续移动完成的。由于一切重要动作都是在口腔内完成,而舌头的运动方式从外部无法观察得到,所以,很多人学这个音的时候,其实基本上与“盲人摸象”的效果差不多。

南加州大学的教授dr. krashen的英语学习理论认为:


input输入假说:英文学习的根本在于input输入,缺乏输入就不可能学好任何一门外语。多阅读、多听是学习英语的王道。
i+1理论:也就是在学习区刻意训练。进行输入练习时,一定要遵守i+1的原则,“i”即你现在的水平,“1”即比你现在稍微高一点点的难度。
narrow input假说。输入的材料类型和难度级别在一定时间内相对要狭窄,这样做有极大的好处,只输入自己感兴趣的材料,可以把熟悉的语言知识以不同的模式快速熟悉起来。
情绪机制:学习的材料和环境应该是有趣的、轻松自如的,才能实现效果的最大化。

结合上面的理论,我想到的方法是是通过「“做教练”之好声音训练」的方法:练习绕口令并加以应用,同时结合教育孩子以及自己学习提高。

跟孩子一块学:


英文歌曲



英文电影



英剧、美剧



新概念



...


自己学习:


ted



mooc



公开课



...


我想使用的方法是:



找到剧本(八个雅鹿一下:剧名(电影名) subtitle)



用http://upodn.com/phon.php给剧本注音标(我用的比较多的是iphone上买的一个app: tophonetics)



读两遍,把不会的单词加入扇贝单词背下来。



然后听懂,把一些金句背下来。



剩下的就是坚持了!! 要么攻克口语,要么放弃,这是这个寒假的决定!

参考资料


《把你的英语用起来》



得到精品课 - 马徐骏:怎样快速提升英语口语能力



人人都能用英语





欢迎关注“rocedu”微信公众号(手机上长按二维码)

做中教,做中学,实践中共同进步!







原文地址:http://www.cnblogs.com/rocedu/p/8360482.html



推荐网站:博客园、新浪微博、扇贝背单词、dky背单词小组、有道云笔记、豆瓣读书



版权声明:自由转载-非商用-非衍生-保持署名| creative commons by-nc-nd 3.0





如果你觉得本文对你有帮助,请点一下左下角的“好文要顶”和“收藏该文”




发表评论

游客

评论列表

  • 越偌毅刚捷
    越偌毅刚捷(2023-07-08 03:40:08)
    收到女儿的影响我每天睡觉前会跟家人道晚安,早上也会道早安,有时候我们会发现有些好的习惯我们还不如孩子坚持的好呢,我女儿在英语上学习的这段时间特别的认真,老师对他的叮咛他都会记得并是以行动,好多好的习惯都是他的外教老师教给他的,然后他会传染给我们,这样可以一家子共同进步,我女儿今年9岁了,我希望未来的她能够沐浴阳光,健康成长。
  • ytdqcp
    ytdqcp(2023-07-08 03:45:29)
    "学习51 Talk 快三个月了,总体效果不错,敢于开口说,表达自己的想法,不会怯了,不会是哑巴英语了。但是由于读书少,词汇和语法没有学好,底子薄,老师经常在课堂上纠正语法,慢慢的进步,感觉不错。点个赞。我学的是半年的包月的,每天学习一次,预习加上课后复习下,总共要1个半小时吧。自我感觉提升还不错。报的时候是3580/190=18元吧。一节课18块钱,差不多,还能接受!"
  • 结石部
    结石部(2023-07-08 03:46:42)
    "口碑不错的,尤其是外教特给力专业的老师,师资力量雄厚,大家都说好"
  • 红肠33
    红肠33(2023-07-08 03:49:04)
    在和孩子生活的过程中,我们会发现在性格方面的各种问题,也许觉得是不是孩子天性就是如此,万事都有原因,作为家长,有没有考虑过孩子这些问题背后深层次的原因呢?如果没有,那么请你仔细认真的考虑一下,也许这些问题都和我们父母莫不相关。先弄清楚问题的由来是我们首先要考虑的事。说到孩子教育问题,就说我家孩子的英语,是我最操心的。闺蜜和我说了好几次英语,最后我也选择了英语,性价比确实不错。
  • 露罗洛洛
    露罗洛洛(2023-07-08 04:02:43)
    外教本身教的也不错,很有实力,这个平台的网站看起来也还挺舒服的,做的挺大气,支持下。。。。
  • 稻草人上闯天涯
    稻草人上闯天涯(2023-07-08 04:12:25)
    小时候很讨厌补课,所以儿子上学以来,坚持不给他报培训班给他额外的负担和压力,但是没想到还没上小学的小孩子也会攀比,寒假刚开学那会儿,儿子回来声泪俱下,说他是不是捡来的,小朋友们寒假都报了培训班就他没报。我跟他爸差点笑成狗,小孩子的世界大人不是很懂啊。既然他自己要求,我就着手选择英语培训机构了。我在培训班的选择上就更注重教学质量,还有兴趣的培养,毕竟培训班选不好会毁了孩子的学习兴趣,也会打击孩子的学习积极性。去接儿子放学的时候和几个家长聊了聊,除了线下的,有三个家长报的是线上英语培训机构,而且都给孩子报的是英语。
  • 爱笑的我本书童
    爱笑的我本书童(2023-07-08 04:18:13)
    支教回来,一直想为支教点的孩子们再做些什么。想来想去,那最缺的是优秀的老师,尤其是英语老师。经过比对,为他们购买了英语课程,孩子的反应、学习效果非常好!谢谢英语。
  • zh...2@126.com
    zh...2@126.com(2023-07-08 04:38:13)
    教学软件不健全,对正常一对一教学有阻碍作用,影响沟通和教学质量,本来特色的东西反而成为短板了。
  • 薛世凭
    薛世凭(2023-07-08 04:40:37)
    在英语上学习的这段时间孩子的生活变得规律了很多,我给他报的是晚上的培训班,因为只要晚上我能陪伴他一起学习,在线一对一的模式不仅可以使学习效率变高,家长还能事实的监控着孩子的上课状态及质量问题,另外咋家里学习环境比较好,而且家长还放心些,我很喜欢这个英语的教学。