小鼠波波中文翻译

其实央视版《猫和老鼠》也是经过重新剪辑的，但因为播放时间长（集数过百），而且央视的影响力在那个年代无人能敌，这一相对较新的译名便深入人心。

[教材资源]小鼠波波 MAISY 12本点读包 下载地址：http://www.acadsocclub.com/thread-14243-1-1.html

小鼠波波中文翻译其实央视版《猫和老鼠》也是经过重新剪辑的，但因为播放时间长（集数过百），而且央视的影响力在那个年代无人能敌，这一相对较新的译名便深入人心。

这部经过二次创作的“大作”据说在四川电视台首播，并迅速席卷国内多家电视台。不过当央视版播出《猫和老鼠》后，《托姆与小吉瑞》还是被逐渐挤出舞台。

另一个选择意译的原因是《Tom and Jerry》的少儿向，两只在生活中常见的小动物，自然比汤什么姆吉什么瑞更好理解——至少当时的翻译者是这样认为的。

小鼠波波游泳的那一段的英文翻译_百度翻译小鼠波波游泳的那一段The swim of the mouse 小鼠波波游泳的那一段的英文翻译_百度翻译小鼠波波游泳的那一段The swim of the mouse

[教材资源]小鼠波波 MAISY 12本点读包 下载地址：http://www.acadsocclub.com/thread-14243-1-1.html