- A+
章节解析有读者可能会问,用3300词改写的英语,我会不会学到“假的”英语啊?语言地不地道呢?这套书籍的改写者都是美国作家,用流畅的现代英语改写而成。在阅读过程中,可以重点欣赏美国作家是怎样用最基本的3300个单词来表现内容异常丰富的原版书籍的。其实,只要掌握了最基本的3300单词,不管你想表达什么,都可以表达出来的了,关键在于如何灵活运用。
[少儿资源]《One Story A Day》,一本适合少儿阅读的英文原版故事书 下载地址:http://www.acadsocclub.com/thread-19173-1-1.html
英文原版故事书有哪些英语原版书阅读从0到1之间有没有5这个过渡期呢?答案是肯定的。今天,我们就来聊聊在品味英语原版书籍之前,有哪些开胃小菜可以先尝尝。
经历过那么多战争和苦难,柔弱的女人挺了过来,并且过上了好的生活。而很多看似表面强壮的男人,却都被现实一一打趴下,形成了鲜明的对比。如果用一句话来总结这本书,或者这部电影,确实很难。因为书里,有爱情、有亲情,有战争和毁灭,也有奋斗和牺牲,有暗流汹涌的意识形态斗争,也有看似虚荣的和平。所以,你到豆瓣上去看,11万人打了3分,但每个人的评论都不尽相同。每个人都在书里仿佛看到了自己,却又仿佛没看懂自己。
All I’ve never wanted is for Juli Baker to leave me alone. For her to back off —— you know, just give me some space.
《彼得·潘》写的是达林先生家里的三个小孩,经受不住由空中飞来的神秘野孩子彼得·潘的诱惑,很快也学会了飞行,趁父母不在,连夜飞出窗去,飞向奇异的“梦幻岛”。这岛上既有凶猛的野兽,又有原始部落中的“红人”,还有可怕的海盗,当然还有仙女和美人鱼,总之,经常出现在儿童梦中和幻想中的一切,这里都有;因此也就有与猛兽搏斗的打猎,有红人与海盗之间或孩子们与海盗之间的真正的战争。孩子们脱离了成人,无拘无束,自由自在,在彼得·潘的率领下,自己处理一切事务,尽情玩耍,也历经了各种危险。正如作者在书中所说:“在他们看来,没有妈妈照样可以过得很愉快。只有当妈妈的才认为,孩子离开了妈妈便不能生活。”可是后来,这些离家出走的孩子——尤其是其中的大姐姐温迪,开始想妈妈了,在她的动员下,孩子们告别了给他们带来过无限欢乐的“梦幻岛”,飞回了家中。后来他们都长成了大人。只有彼得·潘永不长大,也永不回家,他老在外面飞来飞去,把一代又一代的孩子带离家庭,让他们到“梦幻岛”上去享受自由自在的童年欢乐。
在进入这一阶段前,我们来接触一个概念,叫“刻意阅读”。美国心理学家Noel Tichy(诺尔 迪奇)提出人对于外部的认识分为三个区域,即:舒适区(confort zone),学习区(stretch zone)以及恐慌区(stress zone)。舒适区是指对自己来说没有学习难度的知识,学习区是指对自己来说有一定挑战,但通过努力可以达到的知识,而恐慌区指超出自己能力范围太多的知识,可能会导致崩溃或放弃。
但是从原著的角度来讲,我猜测玛格丽特·米切尔想表达的是一个观点,即人类的生存不仅仅在物质上,要丰衣足食,还要包括精神上具备信仰,并遵循道德原则。
流行文学作品。典型的例子有《哈利波特》和前几年的《暮光之城》。这些作品都是好几本凑成一套,每一本字数都很多,这样阅读量就过大了,作为第一本英文书,你很难坚持读完。
除了加强了人物之间的戏剧化冲突,这本小说开始的情节设置基本和事实的谋杀案相同。美女Cora和情夫Frank伪造了一场车祸杀死了丈夫,但是这个女人并没有受到法律的制裁,反而顺利获得了巨额的赔偿金。然而,这才是故事高潮的开始。从此以后,Cora和Frank开始互相猜忌、伤害、折磨,直到最后“互相死亡”。其实,这比被警察抓走的结局更加令人绝望。
用英文思维是许多英语学习者都希望达到的一种境界,因为这是用英语流畅地表达思想的基础。对于一个生活在非英语环境中的中国学生来说,要做到部分或全部用英文来思考确有很大难度,但也不是可望而不可及。从自己学习英语的经历中,我体会到坚持大量阅读是实现这一目标最有效的途径之一。——何其莘(北京外国语大学副校长博士生导师)
英文原版故事书有哪些朱莉·贝克虔诚地相信三件事:树是圣洁的,特别是她最爱的梧桐树;她在后院里饲养的鸡下的蛋是最卫生的;以及总有一天她会和布莱斯·罗斯基接吻。二年级时在看到布莱斯的蓝眼睛那一瞬间,朱莉的心就被他击中了。不幸的是,布莱斯对她从来没有感觉。而且,他认为朱莉有点怪,怎么会有人把养鸡和坐在树下看成乐趣呢?
[少儿资源]《One Story A Day》,一本适合少儿阅读的英文原版故事书 下载地址:http://www.acadsocclub.com/thread-19173-1-1.html