- A+
所属分类:英语资源
前言:这应当适用于任何语言学习,不仅限于英语? 我们常常戏称自己的英语是哑巴英语,这并非因为我们不常使用或练习英语,更可能在于我们没什么话可说。
回忆一下如果让你不做准备就和陌生人进行交流,即便使用中文,你也可能犯错,也可能找不到话题,那么在没有准备的情况下用英语交流就更困难了。
那么如何提高自己的口语呢?市面上的口语书大多不符合你的需求,因为它们的出版是为了卖给更多人,自然不会高度符合你的需求,我们不妨创作自己的口语书。
- 用笔记本记录,将想表达的内容用中文记录下来,不仅为了未来翻译成中文,更是看自己的表达是否含有思维混乱的产物。
记录自己得到的口语。很多时候会完全不知道如何表达,如果有幸遇到别人正确表达的英语,一定要及时记录。
学会换一种说法,有些词句根本无法翻译成英文,我们可以用别的说法来代替
读到“underage drinking”(未成年人饮酒)的那一瞬间,我突然想到,实际上,我可以不用“早恋”这个词就能把我要说的说
明白。其实,中国的父母害怕的并不是所谓的“早恋”,如若一切发生在思维之中,他们很可能其实是并不关心的,就算因“早恋”发生了行动,拉拉手、亲亲嘴,他们也很可能不会太过紧张;然而,他们真的害怕自己的孩子发生“
underage sexual behaviors”…… one of the reasons why many parents want to send their children to separate
school is that they are worried about possible underage sexual behaviors.
使用平实的中文,避免华丽修辞带来的困扰
相对于“翻译不出”,更可能是没有理解。
收集地道的英语表达(随时记录)