“homefree”别理解成“家里免费”!-饼哥英语口语

大家好，今天我们分享一个非常有用且地道的表达——home free, 这个短语的含义不是指“家里免费”，其正确的含义是：
home free 确信即将成功，胜利在望 （因为最艰难的部分已经过去）
once you leave the main road and cross the

bridge, you’re home free - we live just three houses further on.
你一旦离开主路过了桥，就快到家了——再过三座房子就是我们家了。
oh, we’re home free now—that was the hardest part of the repair.
我们胜利在望，那是最难

维修的部分。
i’m so relieved that the scans are clean. after months of treatment, i’m finally home free!
身体扫描检查没有问题，我就放心了。在几个月的治疗后，我终于胜利在望了。
i think we have enough support for this measure-we’re home free.
我想这个措施我们会得到足够的支持，我们胜利在望了 。
we

had our hardest exams first and were home free after that.
我们首先已经考完了我最艰难的考试，在那之后我们胜利在望了。