- A+
日常英语口语对话，在英国，如果你的邻居对你说：“You?must?come?for?dinner.”你会花好几天的时间等待他的邀请吗？不要自作多情啦！这只不过是句客套话，人家才没有打算真的请你吃饭呢!
讲究礼貌的外国人还有哪些话有可能被你误会呢？一起来看看吧！
You%20must%20come%20for%20dinne.%20≠%20一定过来吃晚餐啊
%20日常英语口语对话，这句就相当于我们平时常说的“有空请你吃饭”，你满心欢喜等待对方的邀请，然而，并没有下文，他们只是说说客气一下。
%20That%20is%20a%20very%20brave%20proposal.%20≠%20很有勇气的建议
%20觉得对方在欣赏你有勇气？其实他的意思是：你真是有病！我佩服你的勇气，呵呵。
%20I%20hear%20what%20you%20say.%20≠%20我听到你说的了
%20你觉得对方接受了你的观点，No！他不同意你的看法，然而并不想再说什么了，就好像在说：朕知道了，退下吧！
%20With%20the%20greatest%20respect.%20≠%20带着最大的诚意
%20对方说%20With%20the%20greatest%20
respect. 表示他在洗耳恭听的听你讲话? 别天真了，对方的意思是说你太二了！
Could we consider some other options? ≠ 他们还没决定
当英国人说“我们可以再考虑一些其他的选择吗？”时，他们的意思是“我着实不喜欢你的点子”，而其他人却理解成了“他们还没有决定下来吧”，别再傻傻的等着别人下决定了。
I only have a few minor comments. ≠ 有点小小的建议
当英国人跟你说“我只是有一点儿建议”时，他们的意思是“请从头到尾重写一次吧”，而其他人却理解成了“他只不过发现了一些语言错误”。
Quite good. ≠ 真不错
Quite good. 其实是“有点小失望”的意思，英国人绝对是反话正说的大师，表面上都是冠冕堂皇的“好话”，实际上是在挖苦你，甚至是骂你来着。
Interesting. ≠ 真有趣
当你和老外聊天时，如果对方频繁地对你说的话说给出"Oh, that's interesting." 或者"Very interesting." 这样的回答时，你就得注意了。
这时候他们想表达的意思可不是你说的话很有趣，而是"Gosh, this topic is so boring." （老天，这个话题好无趣，快结束吧！）
Sounds good. ≠ 听起来还不错
世间敷衍的形式有千万种，有一种叫做“姑且赞同”。比如当你滔滔不绝地和别人阐述你的观点时，对方来了一句"Sounds good."
你以为别人是在说你的主意“听起来不错”？那你可就大错特错了。对方的心里台词其实是："Well, that idea is really average." （这个点子挺一般的啊）
We%20should%20keep%20in%20touch.%20≠%20记得联系我啊
%20当你遇到个熟人，寒暄几句之后，对方跟你来一句"We%20should%20keep%20
in touch!"你可不要天真的以为，对方会真的主动联系你，约你出去
玩。
这句话和中文里“常联系”或者“改天出来吃饭啊！”是一个道理，人家只是客气客气，基本上不会有然后了…
日常英语口语对话，在日常交流中，一定要提防英国人的这些“花言巧语”，对于这些客套话，我们要考虑到具体情况，包括说话者的表情、语气，千万别被套路了。
想要实践、检验自己的英语学习成果吗？不如和欧美专业外教一对一交流看看吧！价值188元的一对一试听课程现在可以免费体验哦！点击下方链接立即领取福利~
责任编辑：
游客
