- A+
语斋翻译，09年成立，竭诚为每一位客户提供满意的翻译服务！
语斋愿与您共同分享英语知识、翻译技能、学术及多业界资讯，成就您事业的飞越。
Hey, there~ 欢迎再次来到这里。与语斋一起，每天进步一点点，做最好的自己。
合同法律商务类翻译，优惠进行中，欢迎联系
今天，给大家安利一本小说吧。《小王子》以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己的星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。作者以小王子的孩童式的眼光，透视出成人的空虚、盲目、愚妄和死板教条。
那么，现在安利一下《小王子》里面的语录，顺便把口语练起来吧。
1. For us who understand life, figures are a matter of indifference.
对我们懂得生活的人来说，数字都是些无关紧要的事。
a matter of indifference 无关紧要的事
a matter of consequence 重要的事情
indifference n.不关心，冷漠，常与to搭配使用，表示“对......漠不关心”
2. I do not much like to take the tone of a moralist.
我从来不太愿意以道德家的口吻来说话。
take the tone of a moralist 占据着道德制高点贬低别人
3. I ought to have judged by deeds and not by words.
我应该根据她的行为，而不是根据她的话来判断她。
4. This was a very short visit, but it plunged the little prince into deep dejection.
那是一次非常短暂的访问，可是它却使小王子陷入深深的沮丧。
plunge into 突然开始做某事
E.g She plunges into examination.
她专心于考试。
deep dejection 深深的沮丧
dejection/depression忧郁，沮丧
5. And never would they make a mistake in the order of their entry upon the stage. It would be magnificent.
他们从来也不会搞错他们上场的次序。真是了不起。
make a mistake 犯错误
E.g We should not be afraid of making mistakes if we want to improve English.
如果想要提高英语，我们就不应该害怕犯错误。
entry 
upon the stage 上场，登上舞台
6. The house, the stars, the desert--what gives them their beauty is something that is invisible.
房子、星星、沙漠，赐予它们的美丽的是一些看不见的东西。
7. But the eyes are blind. One must look with the heart.
眼睛是什么也看不见的，一定要用心去看。
be blind to 对......视而不见
turn a deaf ear to 对......充耳不闻
希望上面的简单介绍能帮助大家。好的小说值得我们反复阅读。那今天就安利到这啦。
（来源：网络整理）
MORE/更多阅读
【语斋.翻译】12年专业翻译，期待与您合作！
【语斋.翻译】“我吃饱了”用英语如何表达？快来get一下吧！
【语斋.翻译】春节英文短信，恭祝大家牛年吉祥！
【语斋.翻译】英语“吃”法有多种 不能总是用EAT
【语斋.翻译】年味十足的九十九个春节英文词汇
【语斋.翻译】记住：欢迎再来中国 ≠Welcome to China again，千万别搞错了！
【语斋.翻译】英文拜年，那些吉祥话该怎么说？
【语斋.翻译】年夜饭的几个经典菜，用英语怎么说？
【语斋.翻译】“多穿点”千万别说“wear more”
【语斋.翻译】在咖啡厅要“续杯”你居然说成one more？
【语斋.口语】sleep late是“睡得晚”还是“起得晚”？
【语斋.翻译】“买菜”英文怎么说？说成“buy vegetable”会被老外笑话
【语斋.翻译】看懂英文合同必备词汇
【语斋.亲情】双语：汪国真《给父亲》
【语斋.诗歌】细品苏轼：一年好景君须记，最是橙黄橘绿时
【语斋.职场】为什么“内向的人”更适合做领导？
【语斋.亲情】你，多久没给父母打电
话了？
【语斋.口语】商务英语：外企白领常用口语100句
【语斋.阅读】伯牙与钟子期，人世间的知己如此足矣
语斋翻译，就在这里，时刻贴心服务！
语斋翻译，成立于2009年，立足上海，致力于为全球客户提供精准、高效、卓越的翻译服务！
翻译服务多元化，多语种笔译，会议谈判陪同口译；
同声传译，多媒体听译字幕配音，网站软件本地化；
中国翻译协会会员单位，多所高校教学与实习基地；
精译历练，盖章认证，数百强企业指定翻译供应商。
手机1：18721062328（微信）
手机2：15800643480（微信）
邮箱：info@shyuzhai.com
网址：www.shyuzhai.com
QQ1：980280519
QQ2：2216291814
QQ3：1257427217
#上海翻译公司#专业翻译公司#
The better we know you and understand your need,
the better we can help;
that’s why we seek to be a trusted collaborator.
扫描二维码，添加客服微信，欢迎随时联系合作！
游客
