- A+
所属分类:英语资源
4月份读了两本英语写作方面的书:《葛传椝英语写作》和 on writing well。英语学习越到后期,越觉得写作是最深奥,最难提升的一门。
听力阅读只要打好词汇语法基础,坚持练习,理解起来问题不会特别大。口语对用词汇语法要求也并不高,实现流利也并非难如登天。
但写出优秀英语作文的难度远远大于习得其他英语技能,这也是为什么雅思听说读写四项里,写作高分永远是最稀缺,也是提升难度最大的一门。
我有时候在指导学生写作时也会遇到难题,不知道该如何下手。查阅了市面上大多数英语写作书籍,也没有发现特别好的答案。
on writing well, the elements of style 这样的作品写作对象是母语人士,主要目的是将你训练成专业英语写作者。里面多数的建议很有用,但前提是你需要比较好的掌握英语词汇和语法知识。
《葛传椝英语写作》在豆瓣评分很高,确实是一本好书。但我看完之后觉得并不适合所有人。里面提出的一些练习方法,原则很有效,但之后单词用法,语法辨析的长篇描述很快会让人失去阅读耐心。
研究生期间两次批改六级翻译写作的经历告诉我,目前大学生的英语基础和写作水平其实还是堪忧的。大部分作文里都会出现各式各样的基础语法和用词错误。
基础语法是正确英语的基石,但很多英语学习者对基础语法的规则并没有什么概念。
所以主谓一致,名词单复数,时态等这样基础的语法错误会在写作中反复出现。
光靠背诵“黄
金句式”,必背句型”这样的内容短期也许会帮助考试,但是对真正提高英语写作帮助并不大。
想要真正提升写作,就必须了解基础语法规则,英语句式的构成,简单句与复杂句的区别。在阅读原版内容中积累表达,再通过练习强化写作能力。
为什么推荐上外的《基础英语写作》?
理由1:小白友好
从课程名称可以看出,这套课程的教学目标是给写作打下坚实基础。
上外的名声自然不必多说,作为最好的外语院校之一,上外的师资力量也非常值得信赖。
我花了两个上午学完了整套课程,出镜的几位老师讲解的都不错。(个人觉得李晓康老师讲解的最为清晰易懂)
因为是基础课程,所以这门课的内容非常适合初学者,或对英语写作不知从何入手的小白。
在正课开始前的课程导览里,老师点出了中国学生学习英语写作的两大难点。
一是中文重义,英文重形。因此很多时候我们直接按照中文写作的思路写英语,经常会忽略掉英语在语法形式上的规则,错误频出。
二是语言形式的差异给学习者带来的挑战。
中文大多是短句,语法宽松。而英文的则讲究语法和句义之间的内在逻辑。不了解这些差异,很难写好英语句子。
因此在最开始的部分,老师就解释了句子的构成,不同成分的功能,并对简单句与复杂句的区别做了简洁又清晰的讲解。对初学者十分友好,也为之后的进阶打下很好的基础。
理由2:面面俱到
虽然只是基础课程,但是老师们在课程设计时也考虑到了英语写作的方方面面。
第一部分为句式结构的解析,第二部分讲解行文规范,第三部分解释如何遣词造句。
学习完这三部分,对英语写作的整体就会有更清晰的把握了。
很多雅思托福类的写作教材默认读者已经了解英语句子的基本知识,所以侧重的更多是写作策略这一部分,也就是遣词造句这一部分。
但如果连基础都没有打好,如何有效运用这些策略呢?
我们可以回想一下,在这么多年的英语课里,有老师非常详细的讲解过英语标点符号的使用吗?你知不知道什么叫做“牛津逗号”,分号和破折号的使用呢?而这些都是英语写作规范重要的一部分哦。
理由3:实用干货
通过上面的描述,想必你大概了解这是一门怎样的课程了。
具体来说,这门课分为三个模块。
模块一以句式结构为主,讲解了句子的构成与常见错误类型。在错误类型这一部分,课中的很多实例都是中国学生经常会犯的。因此对我们之后写作意识的提高很有帮助。
模块二为语言规范,这也是经常被忽视的一部分。上文已经描述过,这里就不再赘述。
模块三为遣词造句,也是写作中最核心的能力体现。
仅仅通过几节短视频课程就想大幅度提升英语写作能力,当然不现实。但是这节课中的很多思考方法值得我们学习。
比如很多学生写英语作文时句子都是很简短或者口语,该如何修改让句子更像是书面语呢?
课程里提出了“增加修饰语”的方法,以“judy is a student”为例,我们可以这样增加修饰,完善句子:
当然,这个例子有些夸张。但是我们可以看到,第二句对judy 的身份,所在学校等都做了大量补充,让句子信息变得更丰富。
这种增加修饰的思维方式是值得我们学习的。
理由4:简洁清晰
和一般的课程时长不同,这套课程的每节只有7分钟左右。每节课讲解一个具体知识点,配上课件与老师简洁清晰的讲解,非常有助于知识消化。
因为是基础课程,很多复杂的问题,比如中英文的语言差异,如何写复杂句都被大大简化,让观众更容易理解。
能做到化繁为简,深入浅出并不容易,往往需要讲真对话题有清晰,深刻的认知。在这套课程里,老师们对于知识点的讲解直入主题,没有废话。保证了课程的质量,也节省了学习者的时间。
结语
没有课程是完美的。由于是录制课,这门课缺乏实战练习,不利于知识巩固。但重要的是,我们能够从这套课程中取得怎样的收获。
作为一门普及写作基础知识的公开课,这门课的设计讲解等无疑是优秀的。
而英语写作作为一门重实践的技能,眼高手低,只看不练,写作水平也无法提高。
这套课程给我们提供的是一把钥匙,让我们可以打开英语写作之门,窥见英语句子构成,写作基础的原理。
而如何在此基础之上再写出更优质的英语文章,则需要我们不断阅读优秀作品,积累词汇表达,并在实践中不断寻求英语写作的真知。
希望读到这篇文章的朋友,英语水平都会越来越棒哦!