英语中的“family”，还有这个意思，你猜到了吗

@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用

如果咱们的小伙伴们，在跟别人闲聊的时候，被问到了“do you


have a family?”不知道咱们大家的第一反应会是什么呢？

是要直接回答“yes， i do.” 还是“no i dont.”？那今天咱们就一起来学习一下，关于“family”在日常的口语表达中，一些我们意想不到的英文意思吧！


首先，我们大家应该都知道：

family -- n. 家人，家庭

其实在西方的文化中呢，如果一个人成年以后，对于“family”这个“家庭”的概念呢，就跟咱们汉语中所表达的“家人、家庭”这个概念就有所不一样了；

老外们通常会把“family”用来明确的表达，指的是“自己的家庭”，而这个“自己的家庭”里边的家庭成员，主要指的就是“自己的爱人和自己的孩子”！

所以呢，如果咱们大家在听到了有人问你：

do you have a family?

其实这句话主要想表达的意思是：你目前的家庭状况怎么样？

也就是在问你：是结婚了？还是单身？是有孩子？还是没有孩子？

在明白了这句话的含义以后呢，咱们就可以根据自己的情况来这样回答：

yes，im married.
是的，我结婚了。

或者也可以更加细节化的来这样回答：

there are three of us


in my family.
我家有3口人。

那如果咱们现在还是单身狗的小伙伴们呢，也不要蒙圈不知道怎么说，其实咱们就可以直接简单的这样来回答：

no， im single.
（没有成家呢）我单身。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！


其实“family”这个单词呢，在日常的口语表达中，还有这样的一个词组，人们把它叫作：

in the family way

注意：在这个词组中的“family”，一般我们是不会把它理解为“家人、家庭”这样意思的；而是通常人们会把这句话理解为“喜事临门，女子怀孕，有喜了”这样的一层意思；

in the family way 相当于英文单词 pregnant (怀孕的)

after three years，shes in the family way again.
三年以后，她又怀孕了。

其实在人们说话的时候呢，“in the family way”这个词组除了可以表达“人怀孕了”呢，还可以用来表达：

in the family way -- （动物）怀崽儿了

his dog is in the family way.
他家的小狗怀崽儿了。

需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！


关注@英语天天talk，天天都有新收获;我们一起努力进步，加油！！