[英语资源]端午节就要来啦,你不会只知道吃粽子吧!

  • 0
  • A+
所属分类:成人英语资源

端午节

端午节就要到啦,吃货们不要只盯着粽子了。不要告诉我你还不知道端午节用英语怎么说哦~
首先,端午节的英文很形象——“The dragon boat festival ”。(老外还是看重运动多于美食啊,居然叫龙舟节而不是叫粽子节,广大吃货一定不服气)。当然了,也有别的说法的,比如Tuen Ng Festival or Duan Wu Festival,只是这些说法没有前者那么普遍吧。

虽然是我们自己的节日,可是很多同胞可能只会百度今年的端午哪天放假,忘记到底怎么看哪天是端午节吧~ 端午节作为我们的传统节日,是在每年的农历5月5日哦——“the fifth day of the fifth lunar month”。

注意

这里很容易出错呢,毕竟说到五月大家自然而然会想起“May”,然而,这并不正确!!!农历的月份和公历的单词不通用。




说起节日,自然少不了去追问它的来历了。这个大家还都是知道的吧,是为了纪念投江的屈原先生!粽子也是为了不让屈原被鱼吃了,才被发明的。下面就看一下屈原故事吧:

屈原

Qu was a minister of the State of Chu situated in present-day Hunan and Hubei provinces, during the Warring States Period (475-221BC)(战国时期). He was upright, loyal and highly esteemed for his wise counsel that brought peace and prosperity to the state. However, when a dishonest and corrupt prince vilified Qu, he was disgraced and dismissed from office. Realizing that the country was now in the hands of evil and corrupt officials, Qu grabbed a large stone and leapt into the Miluo River on the fifth day of the fifth month. Nearby fishermen rushed over to try and save him but were unable to even recover his body. Thereafter, the state declined and was eventually conquered by the State of Qin.
(文章大意:屈原是战国时期楚国的一位大夫,他渴望自己的国家富强和平。然而,他并不被重用。看到国家被奸臣当权,他在五月初五毅然投江。附近的渔民试图救他,却连尸体也找不到。此后不久,楚国就被秦国消灭了)

端午节的习俗很多,例如赛龙舟、吃粽子都是少不了的!

赛龙舟:

端午 赛龙舟

The dragon-boat races symbolize the many attempts to rescue and recover Qu's body. A typical dragon boat ranges from 50-100 feet in length, with a beam of about 5.5 feet, accommodating two paddlers seated side by side.

吃粽子:

粽子

During the Duanwu Festival, a glutinous rice pudding called zong zi is eaten to symbolize the rice offerings to Qu. Ingredients such as beans, lotus seeds, chestnuts, pork fat and the golden yolk of a salted duck egg are often added to the glutinous rice. The pudding is then wrapped with bamboo leaves, bound with a kind of raffia and boiled in salt water for hours.

最后呢,再给大家介绍几条端午节短信吧,节日总是要慰问一下朋友呢,哈哈。不过英文版的是不是只能发给外国友人呢?
1、我是粽叶你是米,一层一层裹住你,香香甜甜粘住你,粽子里有多少米,代表我有多想你,记得给我发信息,不然粽子噎死你!端午节快乐!
I was metres Zongye you are, you layer a Guozhu, Xiangxiang sweet Nianzhu you, dumplings, the number of meters, how would you represent me, I remember the information, or dumplings Yesi you! Happy Dragon Boat Festival!

2、一颗心迁挂着你,一份爱祝福着你,一份真感情在等待着你的回应。祝端午节快乐!
Moved to a hung your heart, a love of your blessing, a true feelings are waiting for your response. I wish a happy Dragon Boat Festival!

发表评论

游客

评论列表

  • 铣得幢
    铣得幢(2020-11-22 04:40:32)
    刚知道朋友每个周末都要陪孩子上课,突然感觉我太不关心女儿学习了,都没想着给她报培训班。。。。
  • 天蝎中技
    天蝎中技(2020-11-22 04:45:57)
    今天的工作开始的有些晚了,因为早上闺女的班会演讲所以来晚一些,今天闺女双语演讲,作为妈妈我很自豪,但是工作真的很忙,今天我真的没时间再跟家长们交流经验什么的了,我只是说我平时很忙很少关注他的学习,英语方面我是完全信任的英语,看着她的成长我是很欣慰我没选错平台。
  • 时间越久越有味
    时间越久越有味(2020-11-22 04:49:17)
    最怕找不到专业的老师,希望可以纠正掉我发音不正确这个问题!~
  • 178*****439
    178*****439(2020-11-22 04:54:24)
    这个期末女儿要代表学校参加英语演讲,有我当年的水平和魄力,不过这都是的功劳,大大的赞
  • weiyuran6
    weiyuran6(2020-11-22 04:55:28)
    朋友给我推荐了英语网,现在哪有这么便宜的嘛,,
  • 双龙会是我
    双龙会是我(2020-11-22 04:55:40)
    我家的小孩子在英语上课有一个多月了, 老师和孩子互动性很好,每次上课的时候她都很积极 ,这个让我很欣慰。 孩子不讨厌上课 这样才能有机会学到知识,平台上的老师们能够调动孩子们的积极性,这也是英语专业教学的证明。
  • 186*****002
    186*****002(2020-11-22 04:56:40)
    这是我第一次给孩子使用在线英语的课程,孩子刚开始有点紧张,我也很紧张生怕她不会,没想到五分钟之后她逐渐进入了状态,开始主动跟老师沟通表达,感觉真的蛮好!今天一直问我爸爸什么时候再上课呀,孩子喜欢才是硬道理!
  • 如果真的梦见你
    如果真的梦见你(2020-11-22 05:01:12)
    刚开始的时候对英语还是比较排斥的,总是怕钱白花,毕竟家庭条件不是特别富裕,但是看着孩子每天都嚷着说同学都在英语学习,而且成绩都比他好,我也是没办法,试着上了几堂课,我也在旁边听着,不过效果还真的很不错,就连我都有点懂了大概的学英语的逻辑了,只要时间充裕我都能学会跟孩子一起学习特别快乐,花点钱也是值得的。
  • 清朝大员869
    清朝大员869(2020-11-22 05:03:26)
    我之前已经在大学附近给孩子报了一个有外教的辅导班,当时挺满意的。因为课堂气氛还蛮好的,后来听邻居们说在网上学比较好,还是一对一的。邻居家孩子就在那里学的,英语成绩进步很大,学习兴趣也加大了,邻居都笑开了花。孩子都是一样的。所以我也要把孩子送哒英语学习,而且比他家的进步还大。
  • elbip9g5_xhvf
    elbip9g5_xhvf(2020-11-22 05:12:37)
    儿子很喜欢和外教老师聊天,每次都让我约不同的老师...
  • 提阿奴65
    提阿奴65(2020-11-22 05:15:53)
    我儿子在英语上学习,有一段时间了吧,试听的时候他很感兴趣,只要是他喜欢的我尽量都会满足他,由于是学习这说方面,把钱花在学习上比花在玩具上强多了,还好我选择了英语,我觉得儿子还是挺有语言天分的,虽然有时候老师偶尔用英语逗逗他,但他好像每次都挺开心,跟老师一起互动,像是听得懂一样,希望我的宝宝能够继续加油,成为英语小天才。
  • 无私的大地
    无私的大地(2020-11-22 05:21:56)
    我家菲菲在英语上学习以来,口语表达进步很快,前几天带她去看动画片电影,是英文版的,看电影的整个过程中他都很认真,仿佛自己融入进去了一样,出来之后我问他,看懂了吗,他说嗯嗯,我估计他是大概意思懂得,要说刚学这么短时间他能对英语有这样的理解也算挺好的了,英语的老师也建议说多多看一些英语类的节目或是动画片,可以从小锻炼孩子的听力。
  • qiao19840128
    qiao19840128(2020-11-22 05:25:39)
    我的英语基础挺好的,就是口语欠佳。我英语英语学习了半年的口语,收获很大。现在我不仅能流利地用英语单纯表达自己,而且和外教的交谈内容也不断深入,对我工作帮助很大。
  • 1花花世界的家
    1花花世界的家(2020-11-22 05:30:41)
    DaDaABC是一个挺好用的少儿英语学习平台,我个人挺喜欢的,因为表弟英语不是很好,于是就给他介绍了这个平台,现在看他在上面学习英语,感觉还是挺好的,而且上面是一对一的教学模式,所以还是挺赞的,最重要的是上面的英语很多都是外交教的,所以教的英语发音还是挺正宗的,而且上面还有很多学习英语的小技巧,不会因为学英语感觉到无聊,挺有意思的。
  • 干卣柑种普
    干卣柑种普(2020-11-22 05:35:59)
    培养地道口语对孩子将来学习很有帮助,英语的老师口语教的非常棒,而且刚开始学的教材基本不涉及枯燥的语法,课堂上也非常宽松,可以随便提问发言,与中国老师的教法差别很大,使孩子对英语的兴趣越来越浓,一步一步走进了英语世界。现在来看,当时的决定非常正确。