英语口语必须学十拿九稳、置之不理...用英语怎么翻译更地道

  • 0
  • A+
所属分类:成人英语资源

最近能能在帮同学们整理各阶段英语学习知识点,以至于英语口语的分享停更了好久,从今儿起,回复每天1天正常日更。

众所周知,英语中我们经常会接触到各种各样的俚语,稍有不慎,我们就会理解错了其中的意思。比如Ten to one不是从十到一,morning person也不是“早上的人”!

%20

1

"Ten%20to%20one"我们从字面意思上来看很可能会以为这就是“从十到一”的意思。

实际上这真的是这个意思么?

%20

但是实际上,这在英语里面是一个经典的俚语。意思是:十拿九稳!

这是一种非常肯定又有把握的猜测。

ex:Ten%20to%20one,%20I%20think%20he%20will%20come%20back.

我认为他十有八九会回来的。

2

"Five%20and%20ten"的意思可不是“五和十”!

这在英语里也是一个非常经典的俚语!

这里的five和ten其实指代的是相当于我们的五分钱和一角钱的意思。

想到这一层意思估计大家也就知道了俚语是什么意思。

意思就是小杂货铺或者廉价商品。

%20

"five-and-ten-cent%20store"就是指小杂货铺的意思。

ex:In%20a%20five-and-ten-cent%20store,%20many%20commodities%20are%20really%20five-and-ten.

小杂货铺里的东西真的是很便宜啊!

3

"Deep%20six"的意思是“深六”么?

如果按照这个方式来翻译,肯定是要闹笑话的!

这句话的意思来源于什么呢?

据说以前得把死者埋在地下六英尺的深处才算是妥当地安葬了遗体。

%20

后来“deep%20six”就渐渐引申成了“置之不理”、”放弃“的意思。

ex:Don't%20deep-six%20this%20book!%20It%20is%20important%20for%20me!

别把这本书丢掉了,它对我很重要!

4



在地道的英语中经常见到 morning person, 你觉得是什么意思?

morning person的意思可不是早上的人!但是和早上的人也有一定相近的意思,它的意思是“起得早的人”。

%20

ex:Being%20a%20morning%20person%20may%20actually%20be%20good%20for%20our%20health.%20

做一个早起的人确实也有益于身体健康。

今天的俚语各位get到了么?

%20

当然了,学英文光死记硬背单词,哪行?只有会举一反三,记单词效率才高。

今天能能给大家分享一个高效记单词的方法,大家可以拿去结合第一课堂学习的词汇来练习。从而最终解决英语单词的拼读、拼写问题,拥有快速解码单词的能力,面对陌生单词,秒读、秒讲、秒记。

%20

传统的背单词方式是一个字母一个字母地死记硬背,然后再把单词和意思死记到一起。

需要读1遍multiplication,m-u-l-t-i-p-l-i-c-a-t-i-o-n,然后写1遍,然后循环X30次,最后multiplication误写成mutiplication;

这样记单词,音、型、意分开记忆,不仅需要不断重复,更劳神费力,这种方法记单词费时费力还容易忘效率低学不下去,更糟的是发音不准确。

但事实上,记忆单词是有技巧的。

%20

学习者掌握了这个方法,当按照这个神奇的七步语音处理流程顺利地读出单词读音之后,对这个英语单词的结构,就有了充分的了解。再下来,把单词对应的中文意思记住,读几遍,拼几遍,从今往后,这个“生词”在学习者的清单里,就被改造成“熟词”了。

同理可推及课本中见到的其他词汇,逐一分解记忆,词汇量蹭蹭的长。读单词、拼(写)单词、记单词,有了七步语音处理流程,一切就是这么简单。

%20

而这个七步语音处理流程,仅仅是能动英语表音密码课程里的一个章节,能动英语还有其他课程以及学习方法,可以有效帮助学习者高效学英语,感兴趣可来能动英语报名体验课!

推荐阅读:


能动英语趣味课堂上新了

英语口语必须学:I'm sorry,不同场合说意思不一样的哦

发表评论

游客

评论列表

  • 杜鹃花接口
    杜鹃花接口(2023-04-09 02:37:15)
    英语不得不让人赞扬,真人教学,又是一对一,价格百姓能接受的,性能很高。
  • 大一的梦想无悔
    大一的梦想无悔(2023-04-09 02:46:04)
    价格很合理,很多家庭都能接受,可以直接和外教一对一学习,希望英语越来越好。。。。
  • 混分巨兽002
    混分巨兽002(2023-04-09 02:49:59)
    今天周六,孩子学校里面正好赶上庆元旦,我今天应邀去参加了孩子的元旦表演,我女儿表演了两个节目,一个是英语歌曲独唱,另一个是英语小品的表演,我给女儿打一百分,女儿真的这一年里进步很多,也离不开他每天的坚持,我给孩子在英语上报了快一年的课程了,女儿对老师的引导很奏效,英语也确实是最专业的,能够在短短的时间里把孩子的口语表达提升的这么快。
  • xunmen631
    xunmen631(2023-04-09 02:54:50)
    觉得开心 让朋友来看看这个。如果没有用的话,就不会有很多人去报名了,事实可以证明一切的。
  • 小心哇凉萨
    小心哇凉萨(2023-04-09 03:19:03)
    朋友孩子上了2年课程,一口纯正北美口音,可把我羡慕坏了。等我娃再长大点,我也得报一个。
  • 偷糖侗
    偷糖侗(2023-04-09 03:23:27)
    很多人会喜欢的。反正我是最爱的。现在我的孩子也离不开了,效果太好,太明显。
  • qinsheye878
    qinsheye878(2023-04-09 03:28:56)
    每节课也就不到30元,价格便宜服务还好。,还行吧,英语主要还是靠自己练的,多说、多听、多看
  • 景岛七音安
    景岛七音安(2023-04-09 03:35:00)
    正好我的女儿到年龄了,真该让她学习学习英语了,不能输在起跑线上啊
  • 朝阳沟58
    朝阳沟58(2023-04-09 03:38:47)
    我家小丫头在这里学习多半年了,大有进步,之前回家都不说英语的事儿,现在在补习了一段时间,明显进步多了,时不时也敢讲英语了,自信心都提高不少,我觉得对孩子真的帮助了很多,
  • 伤心的宾宾夏燕
    伤心的宾宾夏燕(2023-04-09 03:39:41)
    "一对一教学好高大上哈哈在线学习这点很吸引我........"