- A+
所属分类:英语资料
话说,
正在学习英语或者从事翻译工作的小伙伴,你们都是用的什么翻译软件呢?
经常有朋友抱怨说找不到好的软件,费时费力查询之后得到的结果不尽人意,在这里就给大家推荐几款好用的软件。
lingueelinguee是一款深受英语从业者喜爱的软件,它将查询词典和搜索引擎合二为一,提供高达一亿多条双语互译的例句的搜索结果,并将这些搜索结果分为两部分:网页的左半部分是词条的翻译列表,右半部分是来自网络的双语互译的例句示范。这款软件提供的现
成翻译资料数据也非常庞大,可以快捷方便地查询所有搜索词条,包含成语或者俗语的完整意思乃至译文例句,甚至包括专业用语词汇的含义及翻译难点。
sdl trados studio这是一款行业内最常用的cat软件,很多英语翻译方面的招聘都会提及是否会使用此软件。trados将其翻译记忆库技术与cat工具的自我学习机器翻译引擎相结合再附以重复利用先前翻译的内容的工作原理,使得翻译项目
更快、更好的、更高质量的完成。这款软件是需要付费购买的,你也可以先试用30天。
the free dictionary这是一个提供多语言词典查询的网站,也有对应的ios和android app。打开网站主页既可以查词典,记语法,又可以阅读英语原文,检查拼写等,此外还能提供专业领域的翻译,百科知识查询等,可谓功能十分齐全,强烈推荐学习英语的小伙伴都尝试一下此网站。
fluency nowfluency now是一款为自由译者设计的专业cat工具,需要付费购买。该公司设计的企业版翻译软件名为fluency flow,里面添加了项目管理功能。
prozproz.com是一个针对自由译员和翻译公司的翻译服务和翻译工作的网站。该网站拥有最大的翻译客户群,翻译和口译工作通过工作系统发布,感兴趣方随后可以投标。除了工作发布系统,还可以通过口笔译员搜索目录锁定语言专家。proz.com在线和离线培训对口笔译员及其他语言工作者进行专业培训。proz.com认证资深译员网是proz.com社区的一项创举。旨在鉴定各语种间的高质量译员与翻译公司,筛选出优秀译员及翻译提供商,并为这些专业人士提供联系与合作的平台。通过认证后将获得“proz.com认证资深译员”头衔及印章,并可以选择是否在简历页或proz.com及其它网站显示。
以上为几款比较常用的英语学习网站或软件,感兴趣的小伙伴可以上网搜索尝试一下,选择一款比较适合自己的加以使用,这样才能在平时的工作学习中达到事半功倍的效果。