- A+
所属分类：英语资料
：
目录
1.考研前
1.1考研现状及报考流程
1.2为什么选择mti
1.3 mti择校
1.4 mti备考资料小结
2.初试
2.1政治
2.2基英
2.3翻译
2.4百科
3.复试
3.1笔试
3.2面试
4.总结
____________________________________以下正文_______________________________
1. 考研前
1.1考研现状及报考流程
年份报名人数增长率录取人数报录比2021377万10.56%————2020341万17.59%110.66万3.2:12019290万21.8%81.13万3.6：12018238万18.4%76.25万3.1:12017201万13.56%72.22万2.9:1201617700007.3%5898003.0:120151649000-4.12%5706002.9:120141720000-2.27%5487003.1:1201317600006.3%5409003.3:1201216560009.6%5213003.2:1201115110007.5%4946003.1:12010140600012.8%4744003.0:1历年考研报名情况统计（图源https://www.eol.cn/e_ky/zt/common/bmrs/）
考研简要流程
确定目标→复习备考→预报名→（正式报名）→现场/网上确认→初试
→初试成绩公布→国家线、复试线公布→复试/调剂→复试→拟录取
具体的报名时间、方式等信息参照以下信息最权威的4个网站
1、中国研究生招生信息网：报名、打印准考证、调剂，录取官方通道、预估录取人数等；
2、中国教育在线：历年国家线、各高校院线、各高校往年考研报录比等；
3、学校院校的官网：招生简章、招生目录、参考书目、考试大纲、推免名单、复试名单、复试成绩、拟录取名单、导师信息等；
4、中国学位与研究生教育信息网、中国科教评价网：用于查询院校和专业排名等信息；
1.2为什么选择mti
可以试着问自己这几个问题：
1. 我了解mti吗？喜欢英语就能考上吗？
2. 英语专业学生：我是因为什么选择mti？因为二外不好才选的mti吗？因为学科英语竞争大才选择mti吗？mti竞争状况如何？
3. 非英语专业：我为什么跨考mti？因为听别人说容易考吗？因为自己喜欢英语吗？我真的愿意放弃本科所学专业而选择英语相关专业吗？
4. 我以后真的想从事笔/口译吗？
5. 我为什么要这个mti专硕的文凭？
6. 无论是笔译还是口译，都需要牢固的英语基础以及大量的练习，我能达标吗？还是会做炮灰？
7. 本科期间有没有相关的笔/口译实践？现在开始还来得及吗？
要大家问问自己这几个问题并不是劝退的意思，mti这个专业固然很好，但其本身好不代表和你搭配在一起会很好，所以要做对选择，三思而后“选”。作为一名mti二战考生，做好选择很重要，这一点深有感触，希望学弟学妹少走弯路，适合自己的才是最好的。
1.3 mti择校
翻硕院校主要分为五大类：语言类、师范类、综合性大学、理工类和财经类。
语言类：
外字院校：北外、上外、广外是三大教育部直属外国语学院，还有北二外、北语、天外、西外、川外、大外等院校。
语言类院校mti实力都比较强，并且拥有很多国外的资源和姊妹校，如果是本专业或者是学习实力非常强的同学可以考虑，虽然很多都是双非院校，但是难度都很大，竞争也挺激烈的。
师范类：
主要由九大师范+地方师范构成。
难度为首的就是北京师范大学、华东师范大学，地理位置好并且是985级别院校。
基础比较好的同学可以考虑类似华中师范这类211师范，笔译招生比较多，分数在370+，难度系数中等偏上，适合基础很牢固的学生。
基础一般同学可以考虑地方性师范类院校，如：四川师范、浙江师范、上海师范等。
综合类院校：
顶尖综合类大学武大、厦大、复旦、人大、川大等985大学招生相对不多，并且仔细看每年的拟录取名单其实大部分名额都留给了推免生，难度很大，一般不推荐跨考或者基础不好的同学。
还有比如苏州大学、暨南大学等好地区实力强的211综合类大学报录比都是10:1往上，可以说相当热门谨慎报考。（笔者一战冲了苏州大学英语口译，但以359分而告终，那试卷难度真的不是一般人能应付的，211基础英语全是gre阅读，单选也是tem8、gre、gmat难度的，还有诗歌鉴赏，写作好像是要求600字。357翻译考得瓦尔登湖的文学翻译，难度较大，ce也很难。只有448百科较为友好，百科只有选择题。但是普通院校过355国家线就能进复试了，苏大当年复试线好像是378分，真的不简单。）
基础一般的同学可以选择非热门地区，偏保守可以考虑地方性综合大学比如：扬州大学、河南大学、湖北大学等。
理工类大学：
这类院校相对来说专业性不是太强，性价比很高，很多同学基础一般或者跨考没把握都可以考虑这类院校，甚至是北科大、北交通、北邮等这类211院校依旧是好选择！
（笔者二战选择的是武汉理工大学，是所中等211，二战“猥琐发育”，求稳心理，初试392分考了英语口译第一，最终以笔面第一上岸了。）
如果是成绩较为普通的学生，可以考虑一些普通一本理工大学，如：长沙理工、成都理工、湖南理工等院校。
财经类大学：
有对外经贸大学、上财、央财、中南财、西财等一系列地方财经，还有偏经管类的院校浙江工商、北京工商等。
基础一般的同学推荐报考这类院校，性价比比较高。但是中南财经政法大学的mti我二战时也略微有所了解，据说448百科这一门很难，因为要考经济学等内容，还有357可能出现法律/文学翻译。毕竟是好地区的211院校，谨慎报考。
虽然你可能看拟录取名单分数比较高，但是他们的专业课难度不一样，相对比较传统，并且看报录比例如西南财经大学20笔译报录比才6.5:1左右，口译4:1左右，所以性价比高。
喜欢财经类或者想竞争小一点求稳的学生可以考虑这类院校。
文学国家线是考研十三个学科门类里最高的，一般为a区355分、b区345分，并且从高到底分数录取基本上好点的院校都是需要370+左右才有机会录取，竞争越来越激烈，分数感觉是年年递增。
但只要自己努力，日积月累，肯定是能给自己一个满意的交代的。
1.4 mti备考资料小结（良心推荐，绝非恰饭）
1. 学习类公众号。推荐一些我经常用并且觉得很好的公众号：
babbler（学英文报刊，如：经济学人）、
catti考试资料与资讯（获取catti考试信息和资料）、
ci会议口译（偶尔练习下ci口译）、
翻吧、中国日报双语新闻、21世纪英文报（一些双语文章）、
时光暖流（外刊精读，这个我跟过一段时间）、
xxlin1987（徐老师这个大家都知道）。
2.院校官网找真题和参考书目
3.如果院校官网不公布真题和参考书目，可以通过微博、考研帮、知乎、百度贴吧、公众号等渠道或找直系学长学姐整理真题回忆版。（真题无比重要！！！）
4.学习类app，如：
翻硕百科蜜题（很多百科题目，选择、填空、名词解释都有，还有各大院校百科真题及真题回忆版，但是这个要收费，不过年费也不贵，就当买本资料书）、
疯狂百科问答（这个宝藏app我是十月多才发现的，因为武理百科考选择题+填空题+名词解释，我在百科方面花了很多心思，这里面几万甚至十几万道选择题，真的很棒。里面题目倒是不要钱，但是好像做到一千还是多少开始看解析要会员）、
喜马拉雅（不得不说，这个app还是很良心的，我用来跟腿姐的政治，都免费的，各种书籍的音频里面大多都有，走在路上可以用这个听政治或者百科，有人给你朗读，我当时还自己把张培基英译中国散文选录进去，每天都听一听，积累翻译优美语句，结果没考张培基里面的，有的学校考文学翻译可能有这里面的原题）、
anki（记单词、词条和百科，anki绝对是yyds，真的不要太完美，我在这里面记过tem和gre的单词，还有卢敏热词、日报热词、政府工作报告、翻吧热词、刘毅11000和刘毅22000、卢敏那两本catti二三级通用的英语口译词条书和英语笔译词条书、黄皮书词条、黄皮书缩略语、谚语俚语、百科选择题、不可不知的2000个常识系列等各种卡包，利用艾宾浩斯遗忘曲线记忆，充分把握碎片化时间，回顾起来，虽然刚开始打基础很“难熬”，但是现在词汇量扩到了2万+，两年考研357词条都拿了满分，想想还是值得的）、
词根词缀字典（这个小众app真的超棒，输入单词可以溯源和分解成词根词缀，在记忆一些难生词的时候我会用这个，再加上里面的图片能帮助记忆，还有例句能制造语境，印象更深刻）
2.初试
个人情况：
本科及专业：比普通还普通一点的院校，16级英专男；
证书及获奖：四六级580+、专四68、catti二笔、2020年全国英语口译大赛湖南省复赛一等奖、国家励志奖学金。
一战情况：苏州大学英语口译 [政治74+基英67+翻译100+百科118=359分]
二战情况：武汉理工大学英语口译 [政治76+基英74+翻译120+百科122=392分]
写在前面的话：此经验谈绝无夸大难度之意，笔者只是经历过两年的mti考研，以自己的真实感受和实在经历，发表一些拙见，分享自己的经验，愿能帮助后来人，希望各位学弟学妹“少走弯路”，早日顺利上岸。
2.1政治（76分）
政治我是七月底八月初开始的，我底子就不是很好，有的人说政治不着急，最后一两个月背一背完全没问题，我只想说这种人可能只想拿60+，可是真正想考70+甚至80+的，还是要扎扎实实地准备。
我个人觉得底子一般的可以暑假开始，这个时候你都在开始阶段，时间充裕，不用太赶，每天看一两节就够了，而且看网课也不累，同时还能先给自己打点基础，弄清逻辑框架。再说了， 那些说最后两个月再开始搞政治的，那请问那个时候专业课就不花时间了吗？所以如果稍微早点开始政治，能给以后专业课强化冲刺争取时间，建议从七八月份或者最晚八月下旬开始比较好。
当然，那些只要及格过线的或者学校只要求过线不计入总分的（如川外），则另当别论。
实用备考资料推荐：
1. 腿姐陆寓丰【首推！强推！】#考研政治里最爱的女人，没有之一#
书：《腿姐冲刺背诵手册》（这个大概会在九十月出，里面把所有考研政治重点内容都整理得很清楚，我就是疯狂啃这本，打牢基础，毕竟基础不牢、地动山摇）、《30天70分刷题计划》、《腿姐冲刺预测4套卷》
网课：腿姐技巧班（腿姐总结了10年真题经验和技巧，还有各种玄学技巧，搭配基础知识运用，简直绝妙）
腿姐冲刺班、（这个大概会十月十一月出，在建立了稳固的基础之后，再冲刺一下，总结错题，正确率会越来越高，腿姐真的超级棒）
腿姐押题班（这个是最后出，大概是考前两周，我把冲刺和押题的讲义都打出来了，背了很多遍，腿姐近两年几乎全中，我反正只背了腿姐和肖四，准确地说只认真背了腿姐，随便背了肖四，命都押给腿姐了，果然没让我失望，真滴很神。因为腿姐的全程陪伴，刚开始让我最担心的、最讨厌的政治变成了每天学习最快乐的时光！最后两周每天早上起来就开始背大题，每天疯狂背书，。温馨提示：政治和近代史基础一般的同学，真的别全信什么上届学姐十月才开始政治也考了70+，我反正底子一般，我是暑假七八月就开始政治的，那时候每天看看网课，当作放松时间了，先有个粗略了解，建立起逻辑框架，最好是画个思维导图，帮助理解，后续刷题更轻松，相信我。）
有段时间每天晚上回去2倍速看腿姐的技巧班像追剧一样，“欲罢不能”！
还有百度云语音陪练和喜马拉雅的语音每天反复听，走路听，早上去自习室听，晚上回家听，20遍以上是有的。有的小伙伴习惯用ipad学习，我也一样，但有个缺点就是每天学到晚上眼睛很痛，记得我当时十一月开始每次盯着屏幕开始三小时眼睛就无法忍受了，当时每隔一小会就要去天台上眺望远处，然后晚上回家躺床上用敷眼贴，这个时候我每天晚上边敷眼睛边用喜马拉雅听腿姐录的《冲刺背诵手册》下篇的内容，早上过一遍，上午刷题过一遍，晚上听一遍，一天三遍想不记住都很难，甚至哪个知识点在哪一页的右上角还是左下角都记得很清楚。所以一定要利用好碎片时间来学习。constant drips wear the stone.
2. 《徐涛核心考案》(暑假开始的基础课跟的徐涛)、《徐涛优题库真题版》、《徐涛优题库习题版》（徐涛也是很可爱的一个老师，我当时跟的徐涛老师入门的政治，大夏天的在自习室看他的网课，然后写写他的习题。）
3. “肖秀荣全家福”(老实说，我不是很适合肖老师的书，买了整套肖秀荣，但是精讲精练的基础知识就看了近代史部分，然后一直看的徐涛基础网课。但是肖秀荣1000题还是刷了4遍的，然后后续的肖四肖八都很重要，我觉得只需要最后买肖四肖八就可以了，习惯用平板的可以和我一样，不用买书，因为到时候有pdf，或者anki卡包，省钱又高效，一举两得。)
4. 米鹏《最后20天最后20题》(这个押题里很多时政话语，老师说竞争激烈的地区光背书上的分不高，背基础知识?时政分更高，我觉得米鹏老师总结的大题答案很优美，但是有的题实在太难背下那些优美却拗口的语句，所以可以选择性摘几句加到别的老师的押题里)
5. 后面各种冲刺押题卷出来了，《肖4》《肖8》是必做，然后腿姐的《冲刺预测四套卷》《徐涛八套卷》《米鹏神奇三套卷》，时间多的多刷题总是有好处的。这个时候早点开始复习政治的优点就体现出来了，当别人才开始打基础没多久的时候，你已经打好牢固的基础了，配上腿姐的技巧课食用，做题正确率提高不止一点点，而且自己会很开心，除了一些很难很偏的题目，觉得都能理解，最后那段时间心态真的无比重要。
政治复习小结：其实政治大家分数都不会相差太多，但是如果只考了60或者65其实不算高，只能算中等，因为现在太多人70+、75+了，不用对自己太苛刻，因为80+确实很难，但是像我底子很一般的都能考76，其实还是努力的原因，看自己是否愿意花时间，其实算起来，政治如果能考76比普通学生多十分的话，真的很有用，要想想别的科目多十分可没那么简单。总之，我觉得政治别拖到九月才开始复习，暑假就着手复习政治，把自己的目标定在75+甚至80，这样你最低也能冲个70+，而如果你目标只是60或者65，那你可能只能冲个60，因为目标太低会让自己懒惰，哪怕你隔了几天没复习政治，你都会对自己说，反正我只要60就行了，不急还早。最终败在政治真的很惨，因为那只能证明你很懒，从来不花时间看政治。政治跟逻辑思考能力还有天分没半毛钱关系，真的全靠记忆。不要害怕政治，试着喜欢政治，或者最低限度就是别讨厌政治，想着它能给你拉分，你就会很开心，你比别人每天多努力十分钟就能把对手比下去了。最后的最后，跟紧腿姐，不会错！
2.2基英（74分）
基础英语主要是考察单词+语法+阅读+写作，极个别学校会有不同题型（如苏州大学还考10分诗歌鉴赏）。
武汉理工基英往年都是不考语法，只考词义辨析，今年也没有例外。
个人觉得武理基英难度中等，单词这块我一直都有疯狂背单词，词汇量大概2w+，所以不成问题，本来基英目标是80+的，没想到翻车了，口译专业基英最高分是74，笔译专业有个厉害的大佬考了86分！！！今年主要难点在那篇阅读简答题，往年据说都是抄原文现成的句子，今年不同，有多处比较绕，还有一篇讲左右脑控制左右手灵活度的也有点绕。作文中规中矩，主题是网红带货，偏时事热点。
实用备考资料推荐：
一、英语单词：
1. 我真的很喜欢用anki（强推），刚开始不懂觉得这是啥软件啊，然后用了几天才真正发现其妙处所在，不懂的小伙伴可以上微博/知乎/百度这个软件，这个对mti考生太友好了！利用艾宾浩斯遗忘曲线充分运用好碎片化时间来学习，anki真的是yyds。这个软件我用了2年，熟悉的卡片有49900张，有待熟悉的有17278张，这两块加起来我至少学了67178张卡片。除了导入别人的卡包，还可以自己制作卡包，我就曾经做过部分笔译词条的内容。当时每天一上午就是记专八、刘毅两万二和gre单词，还有各种热词，中午吃完饭在从食堂回自习室路上做做百科选择题或者记几个名词解释，碎片化时间都利用起来了，会发现一天的效率提升了不少。单词这块基础很牢固的话，做阅读理解也是不在话下（除了星火的文学阅读，那简直要命）。
游客
