考研英语翻译拿高分技巧

  • 0
  • A+
所属分类:英语培训

考研翻译的难点在于很多学生对长句难阿卡索外教网怎么样 wxkejie这个点评很专业句的分析能力不强,对词义的把握不准确,逻辑关系不流畅。下面小编为大家带来了考研英语翻译高分技巧,供大家参考。
网上学英语对照靠谱的推荐:www. 联美英语网。


1. 充实利用真题复习

学生在复习过程中,尽可能多地研究真题。掌握真题翻译中常用的词cdzqjc语和短语。

最后达到这样一个方针:把近十年的真题(包罗下划线句子和上下文)中的短语都认真总结一遍,反复记忆。

同时,总结多年来经常测试的句型和特殊布局,掌握翻译技巧。

真题中出题频率较高的句型有:定语从句、状语从句、被动语态、名词性从句和一些特殊布局,如对照布局、否定布局、代词和非谓语动词的翻译。

2. 遵循把单词翻译成句子的原则

学生在翻译过程中可能会有这样一种强烈的感受,即一个词在实际意义的语境中往往在辞书中找不到字面上的对应词。

因此,在汉译时,应遵循译入语句子的基本原则。一个人不仅要遵守单词的语义基础,并且要能够理解单词的意思。

3.直译为主要

考研要求对照注重直译在加以意译。即句子直译,短语意译。所谓句子的直译,就是严格按照语言布局的一一对应进行翻译。

在英语中,定语、主语、谓语时态和语态等都有严格的对应规则,要求我们按照对应的规则进行翻译。这是句子的直译。

然而,词语的翻译应以语境为主要标准,如work等,在研究生入学测验翻译中往往不克不及翻译成工作,而要翻译成研究工作。

作为名词,不应该翻译成作品,而应该翻译成研究功效。这是考研翻译的一些具体要求和得分点的处所。



发表评论

游客

评论列表

  • 勤奋的关节痛
    勤奋的关节痛(2021-02-25 11:58:55)
    因为从小娇惯,儿子一直不喜欢被管束,凡事有自己的主意!!!!!这是好事,谁不希望自己的孩子有个性呢。可是这个性一定不能跑偏呀。做为家长我们一直在为孩子掌握着方向。最近我们发现儿子好神秘的样子上午正在公司开会,孩子的班主任打来电话说儿子居然逃课了,,,天呀,这正是我担心的!一下子火窜到了脑门,看我怎么收拾这小子,特别英语偏的严重,后来我知道了英语,效果还不错。
  • 二郎神109
    二郎神109(2021-02-25 12:01:39)
    在英语课里闺女跟老师互动非常开心,自信多了, 老师很耐心的纠正孩子错误的发音,适时的赞扬让孩子学习的积极性一直很高,希望孩子能继续加油!
  • 后会无期lz
    后会无期lz(2021-02-25 12:05:12)
    千万不留联系方式,留下了联系方式,后面跟朋友了解后觉得不行,但他们电话销售一直烦人
  • 爱的拥有你的嘴
    爱的拥有你的嘴(2021-02-25 12:13:04)
    "现在网上那么多学习英语平台,到底选择哪个,要不伙伴先试试这个平台,口碑不错。"
  • 房间卡你看
    房间卡你看(2021-02-25 12:16:36)
    学习也要讲品牌,有了大的品牌,信息广,资料新颖,师资雄厚,英语值得推荐。
  • 期房0
    期房0(2021-02-25 12:25:06)
    挺好的,我们小区很多家长都给孩子在报的名,都说价格高,价格高有高的道理,一对一的教学,相当于请了私教,反正我家孩子在这里学习才三月就明显提高不少,
  • 莫小熙48
    莫小熙48(2021-02-25 12:27:32)
    听说还是相当不错的!,学习时间和老师各反面都挺灵活的,,
  • 名字最霸气666
    名字最霸气666(2021-02-25 12:32:06)
    我已经错过了不用学习英文的年纪了。7岁之前是语言的形成期。7岁以后,第二语言就一定要学了。就算你去了国外,天天和洋鬼子在一起,不学你还是不会说的,只能一口烂英文啊。后来我在英语上报了班,就不再这么认为了,现在日常交流没问题。主要英语的外教视欧美老师,我比较喜欢。
  • 动物世界472
    动物世界472(2021-02-25 12:32:15)
    英语对孩子的英语学习很专业负责,人性化的平台设计让我能远程查看孩子上课的实况!
  • 未来世界309
    未来世界309(2021-02-25 12:32:23)
    昨天跟孩子一起体验了一下英语的课程,给我的感觉是,老师幽默风趣,有责任心,且能够调到小朋友的情绪,课程生动活泼,内容丰富多彩,不会让孩子感觉枯燥乏味,,且英语上的师资力量雄厚,不错的一个网络教育平台,我几乎每天都会跟我家孩子一起受课,已经有半个月之余了,一个月后看看孩子的效果如何。
  • 清风十里7
    清风十里7(2021-02-25 12:41:10)
    我来分享下我家小孩上课的经验,选择英语培训机构的话,一定要先去试听一下课程,但是我知道一家蛮不错的英语培训机构。他们 是一家很有实力的在线英语培训机构,所有的课程都是实时在线真人老师授课的,并且所有课程都是一对一的,很适合学,价格也非常的便宜,上课也很方便, 不用来回跑培训班的,在家里就可以上课了,我推荐英语。
  • _xo785q3o7s5q
    _xo785q3o7s5q(2021-02-25 12:46:20)
    我家宝宝在这学习了6个月后,觉得她的口语有了很大的进步。
  • 饮用水9
    饮用水9(2021-02-25 12:51:48)
    我家孩子在学习一些日子了,现在看来还不错,小孩首先是不讨厌上课 再就是每次听讲很认真,和老师敢说 敢讲,虽然说的还不好,但是最起码敢说了,以前都不说英语的,现在偶尔会跟我对白几句,看到这样的改变觉得钱也不白花啊
  • 婆侔蹠葕緵
    婆侔蹠葕緵(2021-02-25 12:54:54)
    外教老师很有耐心跟孩子互动、纠正发音。现在听到上课了,就兴奋得就立马跑到ipad面前做好!看来孩子还是喜欢这种形式,也离不开有个好老师。非常感谢英语,有了你我们对孩子教育就省心多了,也更加放心。
  • 菡莹媚梦蕴
    菡莹媚梦蕴(2021-02-25 13:01:50)
    最开始我接触到线上英语教学的时候是在车里听广播听到的,后来孩子奶奶在学校门口接孩子回来的时候带回来一张宣传单我看类似线上英语就给孩子报一个班,因为平时我们工作也忙孩子一直不在身边,爷爷奶奶文化又辅导不了孩子英语,没想到这个线上的平台还不错,用ipad就可以教学,爷爷奶奶也省了不少的力气,真的很好
  • 火锅
    火锅(2021-02-25 13:02:21)
    整体上看口碑不错,效果可以,他们的外教老师资质比较高,有教学证书而且教小孩子的多年经验
  • ning41970004
    ning41970004(2021-02-25 13:02:36)
    选择英语真是对了~价格适中上课的周期也很好不会耽误我太多时间的同时又能学习很不错
  • xiaomimisibi
    xiaomimisibi(2021-02-25 13:04:32)
    我儿子六岁了,在英语学习了三个月了,当时选英语培训机构的时候先去试听了一下,英语都是实时在线真人外教一对一授课,孩子非常喜欢老师的讲课方式,当时也是抱着试试看的心态,没想到孩子特别喜欢学,希望以后一直坚持。