- A+
好像从一开始接触英语时，看见“orange”这个单词，我们就会习惯性地把它理解为“橘子”。但它真的是我们平时吃的“橘子”吗？答案：不是。
我们先来看看“orange”的定义：
musician—that's comparing apples and oranges!
你是位医生，我是位音乐家，你没法比较咱两的工作，因为它们风马牛不相及。
bad apple
在美国俚语中，“bad apple”指 散布坏影响、起腐蚀作用的人；(带坏好人的)坏家伙；害群之马。
All of the students are well behaved apart from one bad apple who likes to stir up trouble in the class.
全班学生都表现得很好，除了一个害群之马总爱在班里惹是生非。
apple of (one’s) eye
这里的“apple”其实指的是“瞳孔”，眼睛里最敏感最珍贵的东西。所以用它来表示最珍贵之物。“apple of (one’s) eye”来自《圣经·诗篇》第十七篇
第八节：“求你保护我，如同保护眼中的瞳孔。” 之后人们就用“apple of (one’s) eye”表示“ 掌上明珠，极珍爱之物”。
His daughter is the apple of his eye.
女儿是他的掌上明珠。
Big Apple
Big Apple是 美国纽约市的别称。是美国最大都市及第一大港，也是世界第一大都市。
The main attractions of the Big Apple are well documented.
对纽约的主要旅游胜地有详细的记载。
second banana
second banana 是一个常见的美国俚语，指的是“ 配角；次要人物；副手，第二把手”
I don't want to be the second banana.
我不想当配角。
I always play second banana to her.
我总是做她的后补。
top banana
top banana指的是“ 主要人物；大老板；最好的演员或重要的官员”，可与 “second banana” 相对比学习。
He's the top banana in this company.
他是这家公司的大老板。
go bananas
根据其英英释义to become extremely angry or excited，该短语意为“ 发疯、发狂；情绪失控”。
Adamson's going to go bananas on this one.
亚当森会被这个气疯的。
banana skin
字面意思为“香蕉皮”。但如果不小心踩到香蕉皮滑倒，会是一件非常尴尬的事情，所以这个短语的引申义为“ 令人尴尬的事情；出洋相”，等同于“banana peel”。
The Foreign Secretary slipped on a banana skin when he accidentally referred to foreigners as wogs.
当外交大臣无意中把外国人称为外国佬时，他失言了。返回搜狐，查看更多
责任编辑：
游客
