- A+
一、 逐渐来
慢是slow，来是come，“逐渐来”不是slow slow come!
“逐渐来”是用来抚慰别人的，告诉别人别急，还有时刻，别慌，别操心，不必太严峻，不是叫别人“逐渐地过来”！
“逐渐来”用地道英文标明就是：take it easy！
You’ve been studying hard all afternoon, Candice. Sit down and take it easy for a few minutes.
坎迪斯，你现已辛苦学习一下午了，坐下来放松一会儿。
二、爱要不要
%20爱是love，要是want，不是no，“爱要不要”不是love%20want%20no%20love！
%20去步行街买衣裳时，你跟老板还价还价，总想把价格压再低点儿。可是，东西也有本钱，太低了，低到没获利了，老板也不干了。所以对你说爱要不要，不要拉倒。
%20在英语里也有一句相应的俚语，即take%20it%20or%20leave%20it，它的英文说明是take%20this%20offer%20
or refuse it（要么承受，要么扔掉这笔生意）。
你还价还得别人没都获利甚至都要亏本
卖了，那别人也不会干了。
Mini V will give you $200 for this item. That’s my final price, take it or leave it.
小V（VOA英语城）我给你200买这个东西。这是我的究竟价格，爱卖不卖。
三、不要想当然
%20不是no，要是want，想是think，当然是of%20course，“不要想当然”不是“no%20want%20think%20of%20course”！
%20“不要想当然”在英语里也有一句俚语：Don’t%20take%20it%20for%20granted。
%20其间的，take%20it%20for%20granted%20标明认为当然，想当然。
%20Don’t%20take%20it%20for%20granted%20that%20your%20boyfriend%20should%20do%20everything%20for%20you.
%20你不大约想当然的地认为你男兄弟大约事事为你效能。
%20四、别往心里去
%20别是no，往是to，心是heart，里是in，去是go，“别往心里去”不是“no%20to%20heart%20in%20go”！
%20“别往心里去”这句话是抚慰别人的，要你不要想太多，不要太纠结，或许不要太深究对方。
%20“别往心里去”在英文里也有一句地道的表达：Don’t%20take%20it%20to%20heart。
%20take%20it%20to%20heart是往心里去，Don’t%20take%20it%20to%20heart是其否定式。
%20Mini%20V%20didn’t%20mean%20to%20hurt%20you.%20Don’t%20take%20it%20to%20heart.
%20小V（VOA英语城）我不是成心要损伤你。别往心里去。
%20该有责任感，不要简略地说难，更大约简略地说累，或许扔掉。
“要有男人样”的地道英语表达是：take it like a man。
There are ups and downs in life. Don’t give up without a struggle. Take it like a man.
人生有起有落。别简略扔掉。要像个真实的男人汉。
其间ups and downs标明兴衰；浮沉；起落或悲欢。
文稿来历：VOAEC.COM 自创 回来搜狐，查看更多
责任修改：
游客
