经济学人杂志电子版_学习网

A+

“Because of the gulf in pickiness between the sexes, a few straight men are doomed never to get any matches at all. ”由于两性在挑剔程度上的巨大差异，一些直男注定永远不会在网上得到配对。

[雅思阅读]雅思课外阅读杂志《经济学人The Economist》2015年汇总下载下载地址：http://www.acadsocclub.com/thread-17085-1-1.html

经济学人杂志电子版“Because of the gulf in pickiness between the sexes, a few straight men are doomed never to get any matches at all. ”由于两性在挑剔程度上的巨大差异，一些直男注定永远不会在网上得到配对。

一、经济学人杂志电子版资源

经济学人杂志电子版资源, 所以，“工业去产能可能会造成近400万人失业”可以翻译为“Cuts in industrial capacity may lead to the unemployment of nearly 4m people”“Cuts in industrial capacity may lead to nearly 4m job losses”“Nearly 4m people may lose jobs as a result of cuts in industrial capacity” 或“Nearly 4m people may lose jobs due to cuts in industrial capacity”

二、经济学人杂志电子版怎么订阅

经济学人杂志电子版怎么订阅, “失业”翻译成一个单词就是unemployment，也可以翻译成短语sb lose jobs/job losses。失去了工作，也就是公司裁员了，所以公司裁员也可以说这样说，比如announced 940 job losses宣布裁员940人

三、经济学人杂志电子版订阅

经济学人杂志电子版订阅,写作和翻译句型推荐：an option for：对...来说是一种选择，not an option for就是说“对...来说不现实/不是一个好办法/不是一个好选择”。比如《卫报》曾针对“德班气候变化峰会”发表过一篇报道，题目是Failure is not an option for global climate change talks，也就是说“失败对全球气候变化谈判来说不是一个好选择。”，言外之意就是说只准成功，不许失败。

四、经济学人杂志电子版最新

经济学人杂志电子版最新,“In offline dating, with a much smaller pool of men to fish from, straight women are more likely to couple up with men who would not get a look-in online. 在线下约会中，可选男性的数量要少得多，直女因而更有可能与那些在网上没机会被选中的男性牵手。”我们常说钓个金龟婿，fish用得很生动。look-in看望，成功的机会；有份儿。

五、经济学人杂志电子版纸质版销售

经济学人杂志电子版纸质版销售,现在也在做经济学人学习笔记，每周都有更新，而且还有在群里带着打卡监督学习。同时，每周我们会在公众号“高斋外刊双语精读”把最新经济学人PDF和音频下载地址到时候推送大家。大家可以看看！

文中讲到互联网相亲使得双方能够冲破物理阻隔，人们能根据网上挂出的个人信息包括工作、学历、收入、爱好等来自由选择，是导致和加剧收入不平等的原因之一。平常碰到这种表述我们都会想到哪些表达？A is the reason that contribute to / of B? A result in/account for B或者 attribute B to A?

Assortative mating, the process whereby people with similar education levels and incomes pair up, already shoulders some of the blame for income inequality. 所谓的“同型婚配”，也就是具有相似教育和收入水平的人配对，已经是导致收入不平等的原因之一。

经济学人杂志电子版写作和翻译句型推荐：当表达是造成/导致。。。的原因之一时，通常可以加some 或者part/ one of之类的词。比如上面这句话的主干是Assortative mating already shoulders some of the blame for income inequality. 同型婚配被认为是导致收入不平等的原因之一。多学习了这个表达，像上周的滴滴出行事件，分析时就可以说Didi’s rigid process of information-sharing with police shoulder some of the blame for the female passenger’s death.

[雅思阅读]雅思课外阅读杂志《经济学人The Economist》2015年汇总下载下载地址：http://www.acadsocclub.com/thread-17085-1-1.html