- A+
听读《树屋》系列之八《月球之旅》时我在想,别管别的学没学到,至少对meteorite(陨石)、constellation(星座)这种词汇很熟悉,就比我们多数英语科班生还强。
[少儿资源]神奇树屋 Magic Tree House 01-55 (MOBI + PDF + MP3) 下载地址:http://www.acadsocclub.com/thread-13053-1-1.html
神奇树屋推荐理由第语言上原计原味。读《树屋》明显比读分级故事有意思,分级故事里的文字是“刻意编排”的,少了非删节版书里的生动活泼、形象逼真的语言风格。真正读原版书,才能体会到,每天听书读书,不像是学英语,更像是用英语这种语言艺术去理解欣赏有趣的故事、了解未知的世界。其中不少地道的语言,小石头也边吸收边运用到生活里了。
一、神奇树屋推荐理由英文
神奇树屋推荐理由英文,前一天的树屋经历让两个小家伙觉得很神奇,睡不着。黎明时候,又偷跑去树屋,这时看到了Jack喜欢的一本书——一位穿着闪耀铠甲的骑士和他威猛的坐骑在月光下行走。没有疑问,Jack指着这封面,风起,树屋开始旋转,一切静止。他们又到了一颗不同的橡树上,树屋下有着骑士和他的马儿。看向窗外,雾气朦胧中隐约有着一座城堡,这时骑士也往城堡驶去,他通过了吊桥,进入了城堡的大门。Annie急忙下了树屋,看到了鹰屋、风车和护城河,护城河里据说还有鳄鱼....一转眼,Annie就不见了,她溜进了城堡,Jack也急忙过了吊桥,进入城堡。Jack发现城堡内在举行宴会,在墙角遇到Annie,一起偷看:有耍剑的武士、有丢球的小丑、有挤着一起吃饭的客人、有穿着裙子上菜的服务人员。突然间,一个服务生看到了他们两个,他们沿着走廊逃跑,逃进一个黑屋子,Annie用手电筒照了照,发现这儿有很多盔甲、武器和盾牌。Jack觉得好玩,把头盔戴在脑袋上,却因为太重而取不下来了。这时脚步声更近了,Annie把手电筒关了,而Jack的头受不了重量咚的一声撞在地上。三个人把他们抓住,一个红脸,一个大胡子,一个斜眼睛。这时Annie突然打开手电筒,吓那三个人说他们是魔法师,Annie和Jack把握这点时间跑到了另一个屋子。Jack这时想起来看这城堡的书,刚好他们脚下的这件屋子有个暗通道,他们找到后,通过绳梯到了暗道。顺着暗道,他们来到了护城河上一点的地方,Jack不小心掉了下去,Annie也跳了下去,他们到岸边后却因为浓雾找不到回树屋的路了,这时烟雾散开,骑士和他的马闪闪发光,然后把Jack和Annie送回了树屋。风起,树屋旋转,他们回到了蛙溪镇。
听读《树屋》系列之八《月球之旅》时我在想,别管别的学没学到,至少对meteorite(陨石)、constellation(星座)这种词汇很熟悉,就比我们多数英语科班生还强。
“好在”我对古希腊的神话故事不太了解,不然《树屋》系列的上一本书我就得一个一个地讲Hercules赫尔克里斯,Apollo阿波罗,Venus维纳斯,Medusa美杜莎和Jupiter朱庇特了。
冬至到了,我知道《树屋》书里出现过冬至和夏至这样的单词,但根本不记得怎么说了;我猜小石头一定记得,因为他比我听得遍数多、听得更认真、记性也好;一问,他果然知道,告诉我说:“夏至是summer solstice,冬至是winter solstice。”这种词,不通过聆听刻印、不在故事语境中自然习得,估计专业人士也难娴熟掌握。
有一次我去小石头班上听课,不小心把手机落在教室里了,连忙打电话询问,教务老师说课间到教室里找到了。在场的小石头脱口而出How embarrassing! 让他的老师和同学们大为惊叹。
玛丽·波·奥斯本女士为美国知名儿童文学作家,北卡罗莱纳大学主修戏剧与比较宗教学。喜爱不同文学的她,毕业之后,曾到世界各地去旅行。
读《树屋》之十四时,主角兄妹俩居然穿越到了秦始皇时期的中国,秦始皇的英文翻译居然用了Dragon King,那龙王爷用英文怎么说啊,真是岂有此理。牛郎是Cowherd,织女是Silk Weaver,这一对词倒翻译得挺精到。小石头不知道牛郎和织女的故事,我就要从玉皇大帝和王母娘娘讲起;他也不知道谁是玉皇大帝和王母娘娘,我就提醒他,孙悟空大闹天宫时打的就是玉皇大帝,他还偷吃了王母娘娘的蟠桃。小石头说:“啊,我知道了。”我还跟小石头讲解了银河、玉簪、扁担、七夕节的风俗等等,全讲完了,我也快累死了。
实践亲子英语的大概没有人会不知道《神奇树屋》了吧(以下简称《树屋》)。这个系列描述个性截然不同的兄妹俩,在树林里发现了一个堆满书的神奇树屋,神奇树屋就像时光机器,带他们到一个个不同的时空旅行冒险的故事。
神奇树屋推荐理由故事系列·基础版时候4-9岁的儿童,故事系列·进阶版适合10-12岁的儿童,科普系列和中英双语系列则适合整个小学阶段的儿童阅读。不管是亲子共读还是独立阅读,只要这一套就够了,非常适合各个年龄段孩子。
[少儿资源]神奇树屋 Magic Tree House 01-55 (MOBI + PDF + MP3) 下载地址:http://www.acadsocclub.com/thread-13053-1-1.html