- A+
所以,你说出来的英文会带上中文腔,也就是中式英语。一般来说,当你的英语水平在六级及六级以下的时候,你的思维模式基本上就还是处在这个模式。
王乐平《英语思维是这样炼成的》PDF版 下载地址:http://www.acadsocclub.com/thread-16128-1-1.html
英语思维是这样炼成的书籍这种思维速度表现为你在听英语和回答英语的时候,思维速度会比较慢,并且有时候受到母语的影响,会把母语里面的语法和词汇带到你说的语言中去。
语言学里,有这样一个万能原则:comprehensible + compelling input = language proficiency
所以说在学校的阶段一定要打好这样的基础,把基础打牢了以后,尽可能在毕业之前形成混合语的思维模式,只需要进入到外语行业工作那么一两年,你自然而然就形成了纯外语的思维模式。
中级阶段当我们的英语水平开始进入中级阶段,比如说我们能够时不时的偶尔接触一下外教。并且尝试自己跟自己用英语自言自语。这个时候我们可能会形成第2种思维模式:
家长要意识到,你的教育水平和思维,真的会影响到下一代,如果你想你的孩子优秀,最好的办法不是把东西塞给孩子,而是你自己以身作则,爱学习,爱阅读,这才是真正的教育。
所以,你说出来的英文会带上中文腔,也就是中式英语。一般来说,当你的英语水平在六级及六级以下的时候,你的思维模式基本上就还是处在这个模式。
认真分析一下欧美电视剧里面的对白,你就会发现英语日常表达里面非常重要的一块就是各种词组短语,固定用法,习语俗语,他们用的单词都非常简单,就是我们高中所学的3500词,因为这3500词实际上就是英语中的常用单词。像我们的常用汉字一样,最常用,相关的用法也最多。
➐ Stories and Book for Kindergarten and First Grade Readers , 来源:clarkness.com
如果在学校的基础没打牢,在外语行业干久了也能够形成这样的思维模式,但是如果基础实在太差的话,进入外语行业可能没有两天就被辞退了,这种情况下你就没有办法形成纯外语的思维模式了,你要有别人给机会,你必须要珍惜你之前的学习。
其实这种思维模式也是非常常见的,那些有说方言的人应该深有体会。比如,你跟外面的人讲话的时候,大脑就自动进入普通话模式,但是回到家里面马上就可以进入方言模式,思考的方式完全不同,思考的语法也完全不同。
英语思维是这样炼成的书籍一般能够达到这种水平的人,要么是生活在国外的中国人,要么就是在国内和外国人有密切接触的行业,比如说外语导游,外语陪同翻译,这种类型工作的人每天都是和外国人聊天说话超过8个小时。
王乐平《英语思维是这样炼成的》PDF版 下载地址:http://www.acadsocclub.com/thread-16128-1-1.html