中式英语之鉴笔记大全_学习网

A+

从这些对比应该能看出一些区别吧。不过高级跟地道其实不等同。口语中使用俚语很地道，但不能算高级，只是我们见得少罢了。真正的高级一般都出现在the economist、the new yorker等英文报刊中。

[BEC写作]告别中式英语写作《中式英语之鉴》PDF下载下载地址：http://www.acadsocclub.com/thread-17312-1-1.html

中式英语之鉴笔记大全初级版：Fck Sht Son of a bitch 牛逼版：Ass kisser（马屁精）Snob（势利鬼）

一、中式英语之鉴总结笔记

中式英语之鉴总结笔记,《北京外国语大学硕士研究生考试指定参考用书中式英语之鉴》十分系统地探讨了中式英语这一非常普遍的现象。作者把这些加以归类，然后提供大量的该类别中式英语实例，并逐一修改，同时还扼要地加以分析。每一章后面还附有练习，并提供参考答案。对于中国的英语学习者和广大汉译英工作者来说，这是一本很有参考价值的书。

二、中式英语之鉴的笔记资源

中式英语之鉴的笔记资源,这个什么年龄段读什么书好？我觉得这个问题的提法有些误导，古人云：《书山有路勤为劲，学海无谁苦作舟》或《书中自有黄金屋，书中自有颜如玉》告诉世人：无说什么书只要长知识长见识，增加读者对古今往来诸事，对生物学，地理资源，工业，化学现代生活、科学有益的书都可以阅读。但有一点可以说明，年轻人应多读一些有益于对自己的事业，就职，升职，家庭的书。老年人则看一些山水田园，花草虫魚之类的书。为修身养性增加一些课题。

三、中式英语之鉴精读笔记

中式英语之鉴精读笔记,初级版： John is playing guitar and Sam is watching TV 高级版：John is playing guitar and Sam watching TV

四、中式英语之鉴读书笔记

中式英语之鉴读书笔记,不仅如此，某些材料的翻译是需要有“资质”的翻译人员。比如留学或移民材料，如果没有CATTI翻译资格证或其他的国家级职业资格证，无论翻译的优劣，都是不予认可的。必须由有资质的翻译公司或翻译人员翻译之后，移民局才予以认可。举个例子，普通的身份证翻译，有模板之后，几分钟就可以翻译完，有资质的翻译公司一般收费100150元（有资质的自由译者也可以收费，估计50100元），看似不合理，要价太高，但这是“资质”在起作用。