中式英语之鉴双语版

《实务》的题型并不复杂：四篇文章，两篇中译英，两篇英译中（其他语种以此类推）。取材非常广泛，政论、新闻、财经、文化、艺术、自然、体育、军事等等，主要考察考生翻译不同领域的文本材料、处理语言难点、转化中英思维的能力，相对于《综合》的“对错”标准，《实务》更多的倾向于“优劣”标准，有unacceptable、acceptable和topnotch的分级标准。

[BEC写作]告别中式英语写作《中式英语之鉴》PDF下载下载地址：http://www.acadsocclub.com/thread-17312-1-1.html

中式英语之鉴双语版CATTI二级的《笔译综合》相对简单，之所以说“简单”，是因为题型是我们非常熟悉的。无论是高考英语、非英语专业的四六级、英语专业的四级和八级还是考研英语，都与CATTI题型的高度重合，平时“有意无意”进行了比较充分的备考。

一、中式英语之鉴双语版pdf

中式英语之鉴双语版pdf,相对于其他翻译证，如全国外语翻译证书考试（NAETI、上海外语口译证书考试（上海紧缺人才培训工程重要项目），CATTI全国翻译资格（水平）证含金量更高，功能更多，语种更全。

二、中式英语之鉴双语版百度云

中式英语之鉴双语版百度云,《翻译基础》类似于CATTI《实务》，只是多了短语翻译，文章翻译的篇数减半。《翻译基础》分三部分：词语互译（30分）；英译汉一篇（60分）；汉译英一篇（60分）。

三、中式英语之鉴双语版pdf百度云

中式英语之鉴双语版pdf百度云,CATTI翻译资格（水平）考试共分四个等级，三级翻译、二级翻译、一级翻译和资深翻译。其中资深翻译是按照翻译业绩和社会影响力评审的，暂时不设置考试。一级翻译的报考是有条件，必须通过了同类别的二级翻译考试才可以报考一级，并且一级翻译的评定是“考评结合”，也就是说除了通过一级考试之外，还需要参考翻译业绩等指标。

四、中式英语之鉴双语版电子书

中式英语之鉴双语版电子书,不仅如此，某些材料的翻译是需要有“资质”的翻译人员。比如留学或移民材料，如果没有CATTI翻译资格证或其他的国家级职业资格证，无论翻译的优劣，都是不予认可的。必须由有资质的翻译公司或翻译人员翻译之后，移民局才予以认可。举个例子，普通的身份证翻译，有模板之后，几分钟就可以翻译完，有资质的翻译公司一般收费100150元（有资质的自由译者也可以收费，估计50100元），看似不合理，要价太高，但这是“资质”在起作用。

五、中式英语之鉴中文版

中式英语之鉴中文版,而CATTI全国翻译资格（水平）考试目前涵盖7个语种（英、日、法、阿、俄、德、西），四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。在这一点上，比其他翻译证书更全面和专业。

六、中式英语之鉴电子版

中式英语之鉴电子版,二三级翻译考试都需要考《综合》和《实务》两个科目，而且必须一次性通过两科（均在60分以上）才颁发翻译证。其中《综合》相对容易一些，因为《综合》的题型和我们平时的英语测试（高考、四六级、专职称考试等）很相似，不用特意去练习，多做一下样题或真题，熟悉一下题型和考点就可以。而《实务》对于非专业翻译或平时接触翻译任务比较少的考生来说，还是需要花大力气去备考的。为了保证能一次性通过CATTI二级，不妨先考一下CATTI三级练练手，评估一下自己的水平，调整下一步的学习方向。毕竟，每年考两次，等成绩出来后，三个月左右就可以报考更高级别的翻译考试了。

MTI考研是为了选拔优秀人才进行翻译能力的训练，是入学考试而不是毕业考试，更不是翻译能力“认证”考试，要求在校期间（毕业前）考出CATTI二级翻译证。但是实际上，有部分学生直到毕业也未能通过CATTI二级考试。

《综合》题型分三部分：第一部分，语法、近义词替换和改错各20小题，共计60分；第二部分，三篇阅读理解，共30个小题，共计30分；第三部分，一篇20小题的完形填空，每题5分，共10分。

中式英语之鉴双语版最为关键的是，因为CATTI是国家人力资源和社会保障部组织的国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度。这一点是其他翻译证书多不具备的功能。在三级、二级（无论口译还是笔译）在翻译系统是“以考代评”，对应“助理翻译”和“翻译”，一级是“考评结合”，对应高级翻译。

[BEC写作]告别中式英语写作《中式英语之鉴》PDF下载 下载地址：http://www.acadsocclub.com/thread-17312-1-1.html