“工作很累”用英语怎么说千万别用Myjobissotired

  • 0
  • A+
所属分类:英语资源

一天,外教问同事,晚上加班后要不要一起去参加同事聚餐?有同事说:“I go with you together.”外教听到有点懵了,叫这位同事好好恶补一下英语。那到底外教为什么会吓傻了?小伙伴们知道吗?

%20

1、I%20go%20with%20you%20together?(错误表达)

我和你一起走?

with%20和%20together%20在英文中的效力是一样的,都是表示“一起,伴随”的意思,所以不能一起用!

正确的表达是I'll%20go%20with%20you.

也可换个说法:

Let's%20go%20together.我跟你一起走。
%20

2、My%20job%20is%20so%20tired?(错误表达)

我工作很累?

别单纯直接中式翻译,直接把工作拟人化,这样翻译是本末倒置了。

正确的说法应该是:This%20job%20is%20so%20tiring.%20I%20feel%20so%20tired.

具体常见说法:

It%20was%20so%20busy%20today.That%20job%20is%20so%20tiring.%20I%20feel%20so%20tired.今天很忙,我工作很累。
%20

3、My%20

phone is dead.

我手机没电了?

你是不是以为my phone is dead是我手机死机了的意思? 其实是手机没电了的意思,那电脑手机的“死机”英文怎么说呢?卡住不动的死机:It's frozen.字面意思是“被冻住了”(很形象了,卡住不动和被冻住差不多)。

举个例子:

Wait

a minute,my phone/computer is frozen.等一下吧,我手机/电脑卡住了。
%20

4、Easy%20does%20it.

做起来容易?

“Easy%20does%20it”可不是说做“一件事情非常容易,轻而易举”。

正确的说法应该是“Easy%20to%20do(v)”。



举个例子:

These are easy to make, and so good for you.它们做起来容易,对你的身体也有好处。

词汇拓展

the week after next

下下周

phone charger

充电器

最后:

如果你想加入有外国人、留学生的社群

(英语角)练口语
,搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入,英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

发表评论

游客

评论列表

  • 出去玩吧乐园
    出去玩吧乐园(2023-03-14 01:33:15)
    最近在和老婆商量孩子以后是留在国内上学还是出国留学的问题,最后经过反复思考后,决定小学毕业后就送她去美国留学,但我家孩子的英语口语能力实在是太差,不仅不标准,而且语法学的也不好。我在网上给她报了英语,利用这个暑假时间来好好补一补,听说英语的老师都是外教,而且从头到尾都是一个老师,这样还是比较放心的了。
  • 童心可嘉
    童心可嘉(2023-03-14 01:42:03)
    跟着外教老师学习,对我来说是一个很大的帮助,我的音准总是不好,这样就能学到地道的英语了。
  • 馨于嘉玉昭
    馨于嘉玉昭(2023-03-14 01:48:14)
    我儿子今年上初一了,我老公给孩子送到那种封闭式的学校里面去了,说是为了给孩子一个良好的学习环境,一个礼拜回来一次,但是儿子的英语成绩一直不好,经过跟学校老师的沟通,我给孩子在英语上报了一个培训班,是在线授课的那种,每天可以学习一个小时的时间,快三个月了吧,老师打来电话说成绩确实提高了不少,我这才放心一些。
  • kh...m@163.com
    kh...m@163.com(2023-03-14 01:49:54)
    这里不但教学好,学费也很低,是我们平民学习的平台。支持英语。
  • 千城的小迷妹36
    千城的小迷妹36(2023-03-14 01:49:58)
    看着孩子每天都在成长心里美滋滋的,刚开始在英语的时候孩子还有点不适应,总说不知道从哪学起,可能是刚接触线上教学的东西不太习惯,但是我还是坚信英语的教学模式会给孩子带来帮助的,过了大概1个月老师帮孩子找到学习方法了,教他读、写、拼,发音等等,还会跟他互动,在游戏中就能把英语学到手,现在孩子说英语的时候特别好听,发音标准,单词量也有提升了很多,非常开心!
  • 清风十里7
    清风十里7(2023-03-14 02:00:14)
    我来分享下我家小孩上课的经验,选择英语培训机构的话,一定要先去试听一下课程,但是我知道一家蛮不错的英语培训机构。他们 是一家很有实力的在线英语培训机构,所有的课程都是实时在线真人老师授课的,并且所有课程都是一对一的,很适合学,价格也非常的便宜,上课也很方便, 不用来回跑培训班的,在家里就可以上课了,我推荐英语。
  • 木子夫人问
    木子夫人问(2023-03-14 02:06:35)
    什么都不用说了,支持让朋友来看看这个。给孩子带来不一样的世界,孩子可以和外国人对话也能很轻松。
  • 儒雅的梦想898
    儒雅的梦想898(2023-03-14 02:19:53)
    英语的Allen老师很帅哦,笑起来特别的阳光,认识他一年多了,终于在前天去他国家见到他本人,老师很帅气哦,也很热情,会一如既往的支持Allen老师的。
  • 1493919475z
    1493919475z(2023-03-14 02:21:44)
    第一次上这种线上课程,还是挺满意的,平时上班就很累也没时间去线下实体店上课,又远,所以还是挺喜欢这种上课方式的,老师很不错,也很有耐心,很专业,老师给了很多练习口语上的建议。
  • life加油吧666
    life加油吧666(2023-03-14 02:26:16)
    英语真心讲还是不错的,全外教教学和1对1的授课模式,对孩子的英语都是保障, 老师与学生之间的互动非常重要,老师常常鼓励孩子。再就是让孩子在纯外教的环境下学习英语,不光是让孩子英语学好,其次也锻炼下孩子的适应能力,总不能一直生活在一个环境下吧,我个人感觉选择没错!
  • 独孤无瞑
    独孤无瞑(2023-03-14 02:27:17)
    给孩子报一个周了,看的出来他很感兴趣,课程确实挺有意思,唱唱跳跳的,希望小家伙能坚持下去,不要半途而废啊
  • 闲散房客
    闲散房客(2023-03-14 02:40:06)
    价格低廉,但是教学成果可是相当的满意的哈,挺好的,可以建议大家先去试听下的
  • 幼稚阿你邵怡琳
    幼稚阿你邵怡琳(2023-03-14 02:40:14)
    "老师很好,都有教学经验的哈现在就是方便!随时随地学英语啦*"
  • 痔邰謮篓皑
    痔邰謮篓皑(2023-03-14 02:43:14)
    内容挺丰富发音,单词,句型,阅读,赞扬和肯定的方式让小家伙的兴趣极高,收获了五颗星,那高兴劲呀……说真的,我也很喜欢