101个美式谚语、俗语和谜语 101 American English Idioms\Riddles\Proverbs（原版三本）

资源介绍


"101 American English Idioms" takes the mystery out of these common U.S. expressions and explains their meanings in context. On the audio CD, native speakers read each of the 101 idioms, so you can hear how American English sounds and practice what you have learned.

101个美式英语习语从这些常见的美式表达中解开了谜团，并在上下文中解释了它们的含义。 在音频CD上，母语人士阅读101个习语中的每一个，这样你就可以听到美式英语的发音，并练习你所学到的东西。

101 American English Riddles: Humorous riddles with comic illustrations help ESL students gain new insights into American language and culture. Each riddle is accompanied by text that helps students grasp and master the underlying linguistic and cultural reasons why the joke is funny.

101个美式英语谜语:带有漫画插图的幽默谜语帮助ESL学生获得对美国语言和文化的新见解。 每个谜语都附有课文，帮助学生理解和掌握笑话之所以有趣的语言和文化根源。

101 American English Proverbs: Adding proverbs to your language skills opens up a whole new way for you to express yourself. But to translate commonly known proverbs word-for-word from your own language into another doesn't work and may even change meaning all together.
101美式英语谚语:将谚语添加到你的语言技能中为你打开了一个全新的表达自己的方式。 但是，把大家都知道的谚语逐字逐句地从你自己的语言翻译成另一种语言是行不通的，甚至可能会一起改变意思。