[英语资源]我们成最后的独生子女:全面二孩外媒怎么看

  • 0
  • A+
所属分类:成人英语资源

中共十八届五中全会通过普遍二孩政策。有网友晒出独生子女证,称“我们为中国历史上唯一一代独生子女”瞬间让人心酸落泪。政策的消息一出,瞬间各大外媒的头版头条都被该消息刷屏。想知道外媒都怎么看?跟着英语君来全面解读二孩政策吧!

  BBC

  标题:China to end one-child policy and allow two

  China has decided to end its decades-long one-child policy, the state-run Xinhua news agency reports。

  官媒新华社发布报道:中国决定结束长达数十年的计划生育政策。

  [计划生育政策解读]

  Introduced in 1979, the policy meant that many Chinese citizens - around a third, China claimed in 2007 - could not have a second child without incurring a fine

  2007年中国称:1979年开始实施的计划生育政策意味着绝大多数的中国居民(大约1/3)无法在不罚款的情况下生第二胎。

  In rural areas, families were allowed to have two children if the first was a girl

  在农村,如果第一胎是女孩,可以允许生二胎。

  卫报

  标题:China ends one-child policy after 35 years

  “I’m shaking to be honest,” said Stuart Gietel-Basten, an University of Oxford demographer who has argued for the end of the one-child policy。 “It’s one of those things that you have been working on and saying for years and recommending they should do something and it finally happened。 It’s just a bit of a shock。”

  “我真的非常震惊,”牛津大学人口统计学家斯图尔特·让泰尔-巴斯顿评论计划生育政策。“这是你一直在致力于做的事,争论了那么多年,谏言了那么久如今真的成真了!我就是有点受惊。”

  ABCNEWS

  标题:Why China Is Ending Its One Child Policy

  London School of Economics Professor Hyun Bang Shinsaid the end of the policy was inevitable。 With more and more people expected to move into China’s cities, where the one child policy has been strictly enforced, the burden to provide welfare and public resources by the government increases。

  伦敦政经的教授Hyun Bang Shin博士认为,计划生育政策的终结是不可避免的。随着越来越多的人期望移居计划生育严格执行的中国城市,政府提供社会福利和公共资源的压力也与日俱增。

  “China is an aging country with the a long life expectancy。 It is quite clear the younger generation will bear a greater burden in the coming years,” Shin said。

  “中国已是个高度老龄化的国家。接下来几年里,可见年轻人的压力会越来越大,”Shin说道。

  雅虎新闻

  标题:China ends one-child policy: state media


  Yong Cai, a sociology professor at University of North Carolina and expert on the one-child policy, said the change announced Thursday was “at least 10 years later than it should be”。

  北卡罗来纳大学的社会学教授、同时也是计划生育政策的专家Yong Cai说,周四宣布的该项政策“比应该宣称的时间晚了十年。”

  “But better than never,” he added。

  “但来了总比不来好,”他补充道。

  华盛顿邮报

  标题:China lifts one-child policy amid worries over graying population

  “This really marks a historic point to end one of the most controversial and costly policies in human history,” said experts on Chinese affairs, including Wang Feng at the University of California。

  “这是人类史上最具争议也是代价最为昂贵政策的终结,其具有历史性的意义,”加利福尼亚大学中国事务包括王风(音译)在内的专家如此说道。

发表评论

游客

评论列表

  • 惊涛里共叱咤
    惊涛里共叱咤(2020-11-18 23:48:36)
    刚把儿子接回来,要陪他一起做作业,做作业是很艰难的事情,每次我们两个都会发生矛盾,太费劲了,等到晚上的时候会好一些,晚上我跟儿子一起在英语上学习英语,可以拉近我们的关系,缓和一下紧张的气氛,同时我也可以跟他一起进步,时刻掌握他的学习情况。
  • 原来都是传说啊
    原来都是传说啊(2020-11-18 23:52:36)
    真得找专业的老师,一对一的指导才行希望以后能让我们学习英语更加的感兴趣的
  • 变乖后的你
    变乖后的你(2020-11-18 23:54:06)
    想要练一口地道流畅的口语,就要模仿学习正确的东西,因此想找外教一起练习,朋友给推荐了外教网,价格公道,老师的口音也纯正,了解情况后立马报名,服务人员很热情地给我介绍了几个多学生好评的老师让我选择,我选了最好的那一个。上课的时候,外教老师远程帮我设置好电脑,让我以后上课的时候只要保持好一样的设置就可以了,老师非常有耐心,具有较强的专业知识,对每个学生都认真负责,每一次都能够很快地把我引导到学习点上。感谢认真负责的外教老师,现在我已经可以和外国人无障碍交流了。
  • 芤北
    芤北(2020-11-19 00:02:20)
    马上过年了闺蜜在新西兰回国了,来我家串门看见我家宝贝在英语学习呢,她试着用英语跟我家孩子对话,宝贝的表现让闺蜜很意外,夸她口语特别标准,没想到国内的培训机构发展速度这么快,用这种方法来教育孩子效果真的很明显,看着宝贝给我这么长脸,真是很欣慰呀。
  • 赏贫饥臎烧
    赏贫饥臎烧(2020-11-19 00:03:06)
    孩子对英语一直无感,咋办啊?开心就升初一了,单词量和语法难度肯定越来越高了,但是孩子小学期间就特别排斥英语,担心她升了初中之后更是学习吃力,着急给孩子报个英语辅导班。我看邻居家孩子一直用着英语,反馈效果也不错。
  • cslkccfs863
    cslkccfs863(2020-11-19 00:19:20)
    孩子在上可以超快进入课堂状态,感谢和耐心专业的外教老师们,现在孩子敢听敢说,经常在我们大人面前“卖弄”学到的英语知识,真的很高兴孩子这样自信!
  • ri5bengnue
    ri5bengnue(2020-11-19 00:22:01)
    这下不用担心孩子的高考英语问题了 ,没事还是可以进去试听下的哦
  • 煮茶美人
    煮茶美人(2020-11-19 00:22:09)
    孩子放学后也就是个玩,想给他报个兴趣班什么的,我看他也不爱好什么,给孩子的老师问了下建议,是学学科目类的,比如英语数学什么的,我打听了好几个英语培训学校,也分孩子,有学的好的学的不好的,因为孩子多老师也看不过来,孩子爸爸的同事给推荐了英语,我觉得这个挺好,孩子已经上了快一周的课了,他听活泼的在课上,我还能时刻的关注他的学习情况,这样的方式我觉得非常好。
  • gy3kf4
    gy3kf4(2020-11-19 00:43:53)
    不知道为什么那么多人说的客服不好,我自己的体验还不错,没有在期限内上完课,跟客服沟通了一下,很爽快的给延期了,一定要说句公道话。
  • 时候被抓
    时候被抓(2020-11-19 00:44:06)
    "外教很有亲和力的感觉哦,上课会很开心真的挺很多人介绍了,我信赖"
  • bing27361286
    bing27361286(2020-11-19 00:44:44)
    喜欢上这个平台的外教电话课,很方便,能用APP看课件,还能课后听录音,用户体验度很好,准备向周围的朋友推荐