- A+
今天分享的是7组表达希望Hope和鼓励他人Inspiration的习语表达,视频截图自大刘比较喜爱的英语外教老师-Wes老师,视频本身来自油管-Interacvie English,有条件的朋友可以去看看。
01keep your chin up
keep your chin up 别灰心,不要气馁
这句话直译就是把下巴抬起来,意思就是不要低头,常见于鼓励他人。
I know
this must be hard for you, but try to keep your chin up.我知道这对你一定是有困难,但咬牙坚持住吧!
02hang in there
hang in there 坚持下去,别泄气
这个短语常见于各种欧美电影剧集中,例如一人即将从楼顶掉落,主角基本都会来一句“hang in there,I'll get you out of here"。这个短语非常口语化,使用场景也很多,大家可以在看美剧电影的时候多关注下。
They're coming! You hang in there! Okay?他们就来了!你坚持住好吗?
03break a leg
break a leg 祝好运,大获成功(用于祝愿演员演出成功)
这个习语一般用于祝愿对方好运的时候使用,而不是简单的使用good luck,可以算是进阶的一个用法吧。
I hope you break a leg in your performance tonight!我希望你今晚表演成功!
04in the bag
in the bag 囊中之物,稳操胜券,十拿九稳
这句话一般和其他名词连在一起使用,表示某件事胜券在握。
Judging by the enthusiastic reception given him everywhere, they felt that his election was in the bag.看到他到处受欢迎的样子,他们觉得他当选是十拿九稳的。
05sky’s the limit
sky's the limit 形容前途无量,成功无上限
For graduates from this school, the sky's the limit.从这个学校毕业,前途不可限量。
06the world is your oyster
the world is your oyster 一般用来祝福对方前途无量,机会众多。oyster本意是牡蛎,蚝的意思,当然用作习语的话,就是另外的意思了,大家这里记住即可。
The world is your oyster.这个世界是你的,一切尽在你手中!
07light at the end of the tunnel
light at the end of the tunnel 形容苦尽甘来,柳暗花明。我们从短语直译,是隧道尽头的光亮,那可以引申出终于熬到头的意思。
All I can do is tell her to hold on, that there's light at the end of the tunnel.我只能告诉她要坚持,让她知道总会柳暗花明的。
我是大刘,欢迎关注,评论,分享
每天充电一点点,给自己的英语加加油!