- A+
科学家:用外语思考会更理性,难怪马父亲英语这么好关于他们中的大大都人来说,英语都是在外语课上学的,也有一些人学习其他外语。
关于学生来说,不管说啥言语,横竖我无语:说好一般话
,走遍世界,你学外语干啥?
这时分教师和家长就会说:如今咱们与世界接轨了!不学外语,怎么跟老交际流?
这么老掉牙的理由,真实让人难以承受。上学的时分,咱们老是有一种自傲,尾巴高高翘起,说:我今后很有钱,请个翻译就行了。
长大后才发现,我还没有学过英语,但我会讲许多笑话;买不起翻译,不翻车就好了……
好了,不开玩笑了。
其实学外语的优点不只限于和外国人交流。这些年,国外专家发现,学习外语还有一个优点,可以会让人终身获益:当你用第二言语思考疑问时,你会变得愈加理性。
西班牙心思学家阿尔伯特·科斯塔曾从“丢掉、收益、风险”、“因果”、“道德”三个方面临被试进行了三组实验。
丢掉、收益和风险
首要,他的团队给了受试者一枚硬币。然后,他们与受试者谈论,他们是不是情愿赌一把。办法很简略:掷硬币。假定正面朝上,则目标退回一美元硬币;假定不和朝上,受试者也会收到1.50美元。
这是一道非常简略的大学数学题。假定受试者情愿赌博,他的期望值为1.25美元。假定你扔掉,你手里只需1美元。
可是,当有些受试者用母语思考疑问时,54%的人会出于理性思维进行思考,不愿莽撞去所获得的风险,这与大大都人相同。尽管外语的另一有些还不错,但他们被需求用第二言语思考。成果闪现,这些人中有71%选择了赌一把。因为他们经过分析觉得:这场赌局全体上对自个是有利的。
CauseandEffect
接下来,Costa将受试者锁在房间里持续进行实验。一起,科斯塔组织作业人员根据拍照目标的动作调整灯火。很快,受试者发现房间里的灯火与他们的动作息息有关。
风趣的是,当受试者用他们的母语思考时,他们幻觉地信赖灯火是由他们自个操作
的;但关于那些用第二言语思考的人来说,他们理解地知道到,这可以只是一个偶尔。
道德
Costa又参加了一次关于道德疑问的考试。这个查验是对闻名的电车疑问的改编。说的是电车轨迹,上面绑了五自个,估量是被电车压死了。这时分你就有机缘救他们了,那就是把你前面的一自个推到上面桥上的轨迹上,让电车停下来,可是这自个会死。
当受试者用他们的母语思考时,他们和咱们一般人的主意相同:这是谋杀,必定不可以取。关于那些用第二言语思考的人来说,五人一命仍是有道理的。
显着,这个疑问不只是是道德疑问。看起来和第一个实验有点类似,都是核算收益的疑问。
其他实验
除了上述实验,Costa还进行了其他几个实验,其中心其实是一系列“丢掉、收益、风险”的疑问,咱们就不深究了概况在这儿。成果和上面相同,用母语思考的人更理性,而另一群人更理性。
那么,这是偶尔仍是两者之间有啥联络呢?
至少我信赖后者。正如科斯塔自个所说,当他用第二言语思考或交流时,他有必要愈加专心。或许这就是让人理性的一个重要缘由。的确,费尽心机去寻找适合的词对咱们的思维很有协助,就像咱们运用英语时相同。当一自个心境激动,无法选择说啥的时分,他的母语或许家乡话就会天然信口开河。
也就是说,理性与天性是有关的,理性与后天的学问与人的抑制是有关的。
这对咱们的人生也有必定的辅导意义。假定咱们遇到窘境需要思考时,假定选择用第二言语来分析,可以会避免许多因心境激动而构成的丢掉;而理性的判别一般会带来一些优点。
说到这儿,我就想到了马云。众所周知,马云的英语非常好,与外国人交流挥洒自若。有时分我也在想,马云做抉择计划的时分是不是也用英文来思考疑问?