sleeplate不是睡得晚!别被中式英文绕进去啊~_表达

原标题：sleep late不是睡得晚！别被中式英文绕进去啊~


如何用英语表达睡觉呢？我们从小学英语的时候，老师就告诉我们go to bed 就是去睡觉，fall asleep 是入睡的意思。前面一个表示去睡的动作，后面一个表示睡觉的状态。没错，确实可以这样。

现在问你，sleep late 是什么意思呢？这个细微的问题难住了不少人，甚至一些海归都还搞错！

有人说sleep late 是“睡得晚”的意思，比如你晚上十二点和别人聊天，对方说 it is too late， i have to go to sleep，你回答 you sleep so late ！你想说的明显就是“你睡得真晚”，这样的表达对吗？看完今天的分享你就明白啦！

no.1 sleep late ≠ 睡得晚

这里面涉及到两个误区：

sleep = 在睡着的状态

（不是去睡觉的动作

）



late = 超出预期时间的

（也就是晚的，迟的）



sleep late

=睡着的状态超出预期的时间

睡到很晚，也就是睡懒觉

例句：

it’s not my habit to sleep late.

睡懒觉不是我的习惯。

to sleep late in the morning, bob turned off the alarm clock.

为了早上多睡会儿，鲍勃关掉了闹钟。

no.2 睡得晚英文怎么表达？

"很早就上床了，但是很晚才睡着"

怎么表达？



很早就上床 = get to bed early

很晚才睡着 = get to sleep late

（get to sleep=进入睡着的状态）

例句：

我昨天很早就上床睡觉了，但是凌晨2点才睡着

i got to bed early last nigth, but i couldn’t get to sleep till 2 am.

no.3

sleep over ≠ 睡过头

注意：

sleep over 和 oversleep

字母一样

意思完全不一样！



sleep over=借宿，在别人家过夜

（一般指孩子的在外借宿）

oversleep=睡过头

jack slept over at sam’s house last night, they missed the school bus this morning because they overslept.

jack昨天晚上借宿在sam家，今天他们睡过头了，没赶上校车。

相信你已经知道了sleep late 的正确意思了。

这些都是比较细微的英语表达，

大家要多区分才可以掌握。

?想要获取更多英语学习干货

?就打开微信公众号，搜索“阿卡索每日英语”

领取免费1对1外教口语课：返回搜狐，

查看更多


责任编辑：